Tradução de "Legista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legista - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista. | A decapitated body was on the coroner's table. |
| Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista. | There was a decapitated body on the coroner's table. |
| Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. | The coroner's report pointed to death by natural causes. |
| Um legista do inquérito concluiu que ele estava sob o efeito de anfetaminas. | A coroner's inquiry found that he was under the influence of amphetamines. |
| O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. | Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. |
| De acordo com o relatório do legista, a causa da morte foi doença hepática complicada por flebite e múltipla intoxicação de drogas . | According to the coroner's report, the cause of death was liver disease complicated by phlebitis and multiple drug intoxication. |
| Por causa deste incidente, Alexx não pode mais exercer medicina em sua cidade natal, e passou a auxiliar o médico legista em Nova Iorque. | Alexx began her medical career in New York as a physician and became a medical examiner with the CSI team after moving to Miami for personal reasons. |
| O corpo de Cobain tinha ficado deitado lá por dias, o relatório do legista estimou que Cobain tinha falecido em 5 de abril de 1994. | Cobain's body had been lying there for days the coroner's report estimated Cobain to have died on April 5, 1994. |
| O legista, Gavin Thursdon, declarou no inquérito que a causa da morte foi uma auto overdose não intencional de barbitúricos, seu sangue continha o equivalente a 97 mg de cápsulas de secobarbital. | The coroner, Gavin Thursdon, stated at the inquest that the cause of death was an incautious self overdosage of barbiturates her blood contained the equivalent of ten Seconal capsules. |
| Duas outras vítimas foram adicionadas ao número oficial de mortos pelo escritório médico legista da cidade de Nova Iorque Dr. Philip Sneha Anne, que estava desaparecido desde um dia antes dos ataques, e Leon Heyward, um homem que desenvolveu um linfoma e, posteriormente, morreu em 2008, como resultado da ingestão de poeira durante os acontecimentos após os atentados às Torres Gêmeas. | Three other victims were then added to the official death toll by the city medical examiner's office Dr. Sneha Anne Philip, who was last seen the day before the attacks Leon Heyward, a man who developed lymphoma and subsequently died in 2008 as a result of dust ingestion during the events following the attacks to the Twin Towers and Jerry Borg, who died in December 2010 of pulmonary sarcoidosis determined in June 2011 to be the result of dust from the attacks. |
Pesquisas relacionadas : Médico Legista - Legista Do Condado
