Ninguém estava usando cinto de segurança.	No one was wearing a seatbelt.
Tom não estava usando cinto de segurança.	Tom wasn't wearing a seat belt.
Eu não estava usando cinto de segurança.	I wasn't wearing a seatbelt.
O Tom tentou soltar o cinto de segurança.	Tom tried to unfasten his seatbelt.
E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.	And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.
Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.	She advised him to fasten his seat belt.
Felizmente, todos os passageiros estavam usando cinto de segurança.	Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.
A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga.	So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts.
Como medida de segurança, quatro cintas descem a partir das extremidades das hastes com um cinto.	As a safety measure, four straps run from the ends of the rods to a waist belt.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.	João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.
Se estiverem usando o cinto de segurança de 3 pontos, os dados indicam que 19.4 morrem. O interessante é que usando o cinto só de barriga, 16.7 morrem. Na realidade, a teoria diz que o cinto de barriga é certamente pior do que o cinto de 3 pontos. Isso mostra que quando trabalhamos com dados brutos, existem centenas de variáveis que podem distorcer a realidade.	If they're wearing a lap and shoulder belt, in this raw data, 19.4 percent die. And interestingly, wearing a lap only seatbelt, 16.7 percent die. And actually, the theory tells you that the lap only seatbelt's got to be worse than the lap and shoulder belt. And that just reminds you that when you deal with raw data, there are hundreds of confounding variables that may be getting in the way.
Como introdução, um lembrete do jornalista Michael Kavanagh	As an introduction, a reminder by journalist Michael Kavanagh
Comprarei um cinto de couro.	I'm going to buy a leather belt.
Durante seu primeiro dia em órbita, o cosmonauta Andrian Nikolayev soltou se do cinto de segurança do assento, tornando se o primeiro homem a flutuar livremente na microgravidade.	During his first day in orbit, Nikolayev unstrapped himself from his seat and became the first spacefarer to float freely in conditions of microgravity in space.
Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail	Birthday reminder for E Mail contacts
Não creio que alguém neste auditório diria Bom, o jeito certo de começar seria fazer um excelente cinto de segurança para os adultos.	I don't there's anyone in this room who'd say, Well, the right way to start would be, let's make a great seat belt for adults.
O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.	The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.
A cura de graça é o cinto de segurança, e a cura cara de 300 milhões de dólares por ano é a cadeirinha para crianças.	And the free cure is adult seatbelts, and the expensive cure the 300 million dollar a year cure is child car seats.
Eu me esqueci de usar um cinto.	I forgot to wear a belt.
Tom não estava usando cinto.	Tom wasn't wearing a belt.
Jim detonou seu cinto explosivo.	Jim detonated his explosive belt.
Entre outras medidas, o novo código de estrada estabelece o uso obrigatório do cinto de segurança, a dita cadeira infantil e o uso obrigatório de capacetes para os utilizadores de motociclos com motor.	Among other measures, the new highway code imposes the use of seat belts and child seats as well as dictating the mandatory use of helmets for motorcycle drivers.
Você deveria colocar o seu cinto.	You should put your belt on.
É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.	It is like saying that people are more likely to drive dangerously if they wear a seat belt in fact, the opposite is more often the case.
Este é um lembrete amigável sobre uma fatura atrasada.	This is a friendly reminder about an overdue invoice.
O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido.	The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.
Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.	I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
Design Possui capacidade para quatro passageiros na configuração normal, mas pode levar até seis ou sete passageiros com um único tripulante, assento opcional e toalete com cinto de segurança.	Design The Phenom 100 has a capacity for four passengers in its normal configuration, but it can carry up to six passengers with a single crew, with optional side facing seat and belted toilet.
Dois dias após a minha experiência no hospital, um passeio pelos bairros palestinos de Jerusalém cercados ou divididos pelo muro de segurança serviu como um lembrete das duras e preocupantes realidades da região.	Two days after my hospital experience, a tour of the Palestinian neighborhoods of Jerusalem surrounded or divided by the security wall served as a reminder of the region s harsh and sobering realities.
Elas são, então, mantida pelo casal como um lembrete de seu dia especial.	They are then kept by the couple as a reminder of their special day.
Um lembrete a fonte da imagem em questão é a República Democrática do Congo (em azul).	As a reminder, the source of this image is the Democratic Republic of Congo (in blue).
Cinto Euganeo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 2.035 habitantes.	Cinto Euganeo is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about southwest of Venice and about southwest of Padua.
Screenshot do vídeo no momento em que Antonio Mora ameça a ativista com seu cinto.	Screenshot of the video in the moment when Antonio Mora holds his belt as he walks towards the activist.
E ali está um lembrete para mim mesmo no topo Muita engenharia .	And there's my note to self at the top lots of engineering.
Deixem me fazer um pequeno lembrete de algo que vocês já esqueceram há muito tempo.	Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten.
Leonardo Sakamoto tem um lembrete para esse final de 2007 escravidão ainda existe no Brasil.	Leonardo Sakamoto has a reminder for this final days of 2007 slavery still happens in Brazil.
Lembrete para os libertadores descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis.	Mental note to the liberators throwaway plastics take a lot of space and don't biodegrade.
Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.	Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.	If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.
Lembrete milhares de sírios foram mortos por cantar a frase o povo quer derrubar o regime.	Reminder thousands of Syrians were killed for chanting the people want to topple the regime. Syria Amal Hanano ( AmalHanano) August 30, 2013
Trata se do ponto luminoso situado no centro da região da Espada (as três estrelas situadas a sul do cinto de Órion).	It is seen as the middle star in the sword of Orion, which are the three stars located south of Orion's Belt.
Alguns segundos depois, ele retira o seu cinto e tenta afastar uma mulher para fora do salão.	A few seconds later he drops the belt and tries to push the other woman out of the room.
O Sete e o Cinto nada disseram, mas olharam para o Dois.	Five and Seven said nothing, but looked at Two.
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.	Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
E em todos os locais havia símbolos dos chineses em todo lugar, um lembrete constante.	And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.

Pesquisas relacionadas : Lembrete De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança - Cinto De Segurança Do Carro - âncora Do Cinto De Segurança - Aviso Do Cinto De Segurança - Fecho Do Cinto De Segurança

Display this page in English