Tradução de "Liga Árabe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos que trazer, neste caso, a Liga Árabe. | We had to bring, in this case, the Arab League in. |
| A sede da liga árabe é na cidade do Cairo, República Árabe do Egito. | Another part of the League is the Nile Valley, made up of Egypt and Sudan. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Relações Exteriores A sede permanente para o Liga dos Estados Árabes (A Liga Árabe) está localizado na Cairo.The Secretário Geral da Liga tem sido tradicionalmente um egípcio. | Foreign relations The permanent headquarters for the League of Arab States (The Arab League) is located in Cairo.The Secretary General of the League has traditionally been an Egyptian. |
| Desde maio de 2011 o Secretário Geral da Liga Árabe é o egípcio Nabil Al Arabi. | Linguistics The official language of the Arab League is Literary Arabic, which is based on Classical Arabic. |
| A Liga Árabe quer que a comunidade internacional acabe com a carnificina, mas sem usar a força. | The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force. |
| Comores é membro da União Africana, Organização Internacional da Francofonia (OIF), Comissão do Oceano Índico, Organização da Conferência Islâmica e Liga Árabe (da qual é o estado mais meridional, sendo o único membro da Liga Árabe que está inteiramente dentro do hemisfério sul). | The Comoros is the only state to be a member of the African Union, Francophonie, Organisation of Islamic Cooperation, Arab League (of which it is the southernmost state, being the only member of the Arab League which is entirely within the Southern Hemisphere) and the Indian Ocean Commission. |
| Em 3 de agosto, a Liga Árabe aprovou sua própria resolução, exigindo que a solução do conflito fosse feita dentro da própria liga e pediu que não houvesse qualquer interferência externa. | On 3 August, the Arab League passed its own resolution, which called for a solution to the conflict from within the League, and warned against outside intervention Iraq and Libya were the only two Arab League states which opposed a resolution for Iraq to withdraw from Kuwait. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| Durante quanto tempo poderá esta posição da Liga Árabe ser sustentada, se as conversações de paz não forem a lado algum? | How long can this Arab League position be sustained with peace talks going nowhere? |
| Na verdade, outras organizações regionais, tais como a União Africana ou a Liga Árabe, poderiam também fazer sentir o seu peso. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Primeiramente, a Faixa de Gaza foi oficialmente administrada por um governo completamente palestino estabelecido pela Liga Árabe em setembro de 1948. | At first the Gaza Strip was officially administered by the All Palestine Government, established by the Arab League in September 1948. |
| No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948. | The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Integrada nas principais comunidades internacionais, a Tunísia faz igualmente parte da Liga Árabe, da União Africana e da Comunidade dos Estados do Sahel Sahara, entre outras. | It has an association agreement with the European Union and is a member of La Francophonie, the Arab Maghreb Union, the Arab League, and the African Union. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| PRINCETON No dia 1 de Fevereiro, o Conselho de Segurança das Nações Unidas reuniu para considerar a proposta da Liga Árabe para terminar a violência na Síria. | PRINCETON On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League s proposal to end the violence in Syria. |
| Além disso, Lakhdar Brahimi, o enviado especial da ONU e da Liga Árabe para as questões da Síria, relata que as forças da oposição incluem 38 nacionalidades. | Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities. |
| A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989. | The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989. |
| Não tem a menor dúvida de que o Ocidente, ao responder à súplica de intervenção da Liga Árabe, evitou a repetição de uma Srebrenica no Norte de Africa. | And she has no doubt that the West, in responding to the Arab League s entreaty to intervene, avoided a replay of Srebrenica in North Africa. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
| As discussões em Jeddah, na Arábia Saudita, mediado pelo presidente egípcio Hosni Mubarak em nome da Liga Árabe, aconteceram em 31 de julho de 1990 mas houve pouco avanço. | Discussions in Jeddah, Saudi Arabia, mediated on the Arab League's behalf by Egyptian President Hosni Mubarak, were held on 31 July and led Mubarak to believe that a peaceful course could be established. |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Enquanto a Liga Árabe pareceu agir de modo decisivo em Novembro último quando suspendeu a participação da Síria, a missão de observadores militares que enviou à Síria foi uma farsa. | While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce. |
| O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| Ele falou sobre uma conspiração estrangeira, ou várias delas, a intromissão da Liga Árabe em assuntos de seu país e o quanto que os sírios eram favoráveis ao seu regime. | He spoke about a foreign conspiracy, or several of them, the meddling of the Arab League in his country's affairs and how much Syrians were supportive of his regime. |
| Eu amo árabe. | I love Arabic. |
| Eu adoro árabe. | I love Arabic. |
| Você fala árabe? | Do you speak Arabic? |
| Ele lê árabe. | He reads Arabic. |
| Ele fala árabe. | He speaks Arabic. |
| Ele ensina árabe. | He teaches Arabic. |
| Você ensina árabe. | You teach Arabic. |
| Você é árabe? | Are you an Arab? |
| Árabe é difícil! | Arabic is difficult! |
| Eu falo árabe. | I speak Arabic. |
| Nós aprendemos árabe. | We learn Arabic. |
| Fadil fala árabe. | Fadil speaks Arabic. |
| Fadil é árabe. | Fadil is Arab. |
Pesquisas relacionadas : Mundo árabe - Chá árabe - Alfabeto árabe - Linguagem árabe - Camelo árabe - Cultura árabe - Península árabe - País árabe - Escrita árabe - Árabe Síria - Mundo árabe
