Tradução de "Liga dos Campeões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também foi campeão da Liga dos Campeões da UEFA em 1983. | It was also the venue for the 2010 UEFA Europa League Final. |
| O clube já venceu a liga norueguesa 22 vezes entre 1967 e 2010, tendo já participado diversas vezes da Liga dos Campeões da Europa. | They have won the Norwegian Premier League twenty two times between 1967 and 2010, and had until 2007 played eleven times in the UEFA Champions League. |
| Taça dos Campeões Europeus O time ganhou a Liga Húngara em 1949 1950, 1950, 1952, 1954 e 1955. | European Cup Honvéd itself also benefited, winning the Hungarian League in 1949 50, 1950, 1952, 1954, and 1955. |
| Ele apareceu na final da Liga dos Campeões contra o Manchester United, onde o Chelsea perdeu nos pênaltis. | He appeared in the Champions League Final against Manchester United, where Chelsea lost in a penalty shootout. |
| O clube ganhou todas as competições que disputou Campeonato Escocês, Copa da Escócia, Copa da Liga, 'Glasgow Cup', e a Copa Européia (atual Liga dos Campeões da UEFA). | The club won every competition they entered the Scottish League, the Scottish Cup, the Scottish League Cup, the Glasgow Cup, and the European Cup. |
| Em maio de 2012, o Chelsea se tornou o primeiro clube de Londres a vencer a Liga dos Campeões da UEFA. | In May 2012, Chelsea became the first London club to win the UEFA Champions League. |
| Primeiro grande torneio entre clubes europeus, a Copa Mitropa pode também ser considerada uma precursora da Liga dos Campeões da UEFA. | Moreover, the creation of a European Cup for national teams that unlike the Challenge Cup and the Mitropa Cup would not be annual was also part of the agreement. |
| A Liga dos Campeões da CAF é uma competição internacional entre clubes de futebol organizada pela Confederação Africana de Futebol (CAF). | The CAF Champions League is an annual international club football competition run by the Confederation of African Football (CAF). |
| Na temporada seguinte, conquistou seu segundo título nacional consecutivo, além da Liga dos Campeões, na qual também foi eleito melhor defensor. | In the next season, Carvalho won his second league title in a row, and his first UEFA Champions League title, in which tournament he was named best defender of the tournament. |
| Ele também manteve uma folha limpa no próximo jogo contra o Barcelona na semifinal da Liga dos Campeões jogo da primeira mão. | He also kept a clean sheet in the next game against Barcelona during the Champions League semi final first leg match. |
| Após doze rodadas do Campeonato Espanhol e vivos na Copa do Rei e Liga dos Campeões, o Barcelona finalmente enfrentou o Real Madrid. | They reached the semifinal stage of both the Copa del Rey and the Champions League, going out to Real Madrid and Bayern Munich respectively. |
| Simão continuou em excelente forma na época 2005 2006, ajudando a sua equipa na UEFA Liga dos Campeões, chegaram aos quartos de final. | He continued his excellent form into 2005 06, helping his side in the UEFA Champions League campaign, where it reached the quarterfinals. |
| Durante o período de 1998 2002, Raúl e o Real Madrid também ganharam três troféus da Liga dos Campeões (1998, 2000 e 2002). | During the period from 1998 to 2002, Raúl and Real Madrid also won three UEFA Champions League trophies in 1998, 2000, and 2002. |
| Na temporada seguinte, a Sampdoria chegou à final da Liga dos Campeões da UEFA , sendo derrotada pelo Futbol Club Barcelona, no Estádio Wembley. | In the following season, Sampdoria reached the European Cup final, and was defeated again by Barcelona at the Wembley Stadium. |
| Sorín foi uma das importantes peças do Villarreal, ajudando a atingir as semi finais da Liga dos Campeões, onde foram eliminados pelo Arsenal FC. | Sorín enjoyed a good deal of success with Villarreal, helping them reach the semi finals of the Champions League where they were beaten by Arsenal of England. |
| Em 1958, a Confederação Sul Americana de Futebol (CONMEBOL) aprovou a criação da Copa dos Campeões da América , mais tarde conhecida como Copa Libertadores , uma competição que deveria reunir os campeões nacionais de cada liga sul americana. | That same year, the South American football confederation approved the creation of the Copa de Campeones de America, later known as Copa Libertadores, a competition that was supposed to bring together the national champions of each South American league. |
| Seu período áureo foi em 1991, ano em que conquistou tanto o Campeonato Iugoslavo quanto a Liga dos Campeões da UEFA e a Taça Intercontinental. | They are also the only team from the Balkans and Eastern Europe to have ever won the Intercontinental Cup, which it won also in 1991. |
| A Juventus chegou as finais da Liga dos Campeões de 1996 97 e 1997 98, mas perdeu para o Borussia Dortmund e Real Madrid, respectivamente. | Juventus reached the 1997 and 1998 Champions League finals during this period, but lost out to Borussia Dortmund and Real Madrid respectively. |
| Em sua primeira temporada como rossoneri, Nesta venceu a Liga dos Campeões 2002 03 da UEFA e o terceiro Copa da Italia da sua carreira. | Nesta was elected to be part of both the UEFA Team of the Year and the FIFPro World XI for his performances that season. |
| Na temporada 2007 08 o Steaua conseguiu se classificar para a fase de grupos da Liga de Campeões. | In the 2007 08 season Steaua have qualified again in the group stage of UEFA Champions League. |
| A Liga dos Campeões da AFC é uma competição interclubes anual que envolve os vencedores dos campeonatos nacionais e das copas das 14 maiores associações de futebol da Ásia. | The AFC Champions League, commonly known as the Asian Champions League, is an annual continental club football competition organised by the Asian Football Confederation (AFC). |
| Em 14 de setembro, Luisão entrou na história da Liga dos Campeões da UEFA, após marcar frente ao Hapoel Tel Aviv no primeiro jogo do grupo. | On 14 September, he entered the Champions League's history books, after opening the scoresheet against Israeli side Hapoel Tel Aviv F.C. |
| Antigamente era disputada entre os vencedores da Liga dos Campeões da UEFA e os vencedores da Taça das Taças, porém esta deixou de ser realizada em 1999, sendo substituída pela Taça UEFA (actual Liga Europa da UEFA). | After the discontinuation of the UEFA Cup Winners' Cup, it has been contested by the winners of the UEFA Champions League and the winners of the UEFA Cup, which was renamed the UEFA Europa League in 2009. |
| A Juventus chegou na final da Liga dos Campeões de 2002 03, mas perdeu para o Milan nos pênaltis após o jogo ter terminado empatado 0 0. | Juventus were also part of an all Italian Champions League final in 2003 but lost out to Milan on penalties after the game ended in a 0 0 draw. |
| Após ser eliminado pelo Liverpool na Liga dos Campeões, o técnico Mancini anunciou sua intenção de deixar o seu emprego, mas mudou de idéia no dia seguinte. | After being eliminated by Liverpool in the Champions League, Mancini then announced his intention to leave his job, only to change his mind the following day. |
| Ele manteve uma partida invicto no primeiro jogo da Liga dos Campeões da temporada com o Chelsea vencendo o jogo por 2 a 0 o Bayer Leverkusen. | He kept a clean sheet in Chelsea's first Champions League match of the season in a 2 0 win over Bayer Leverkusen. |
| O período de maior sucesso do clube foi sob o comando de Brian Clough, entre 1975 e 1993, período em que eles ganharam o Campeonato Inglês, duas Liga dos campeões da UEFA consecutivas e quatro Copas da Liga. | Their most successful period was under the management of Brian Clough between 1975 and 1993, winning the League, back to back European Cups, four League Cups and two Full Members Cups. |
| Antes da criação do Campeonato da Liga os vencedores do Campeonato de Portugal eram declarados os campeões da modalidade em Portugal (apesar de os vencedores desta competição já não contarem como campeões nacionais). | In 1922 the Championship of Portugal (Campeonato de Portugal) was created and was played every season with all the clubs participating in elimination rounds, the winners were named Champions of Portugal (although the winners of the Championship of Portugal no longer count as Portuguese football champions) and it was the primary tournament in Portugal, until the creation of the round robin competition in the middle 1930s. |
| Pirlo foi o autor de três assistências para a Juventus na fase de grupos da Liga dos Campeões, ajudando a equipe avançar para a fase de mata mata. | Pirlo was nominated for the Player of the Tournament Award, which ultimately went to Iniesta, and he was also elected to be part of the team of the tournament. |
| Hino da FIFA Desde a Copa do Mundo de 1994, assim como a Liga dos Campeões da UEFA, a FIFA adotou um hino criado pelo compositor alemão Franz Lambert. | Anthem Since the 1994 FIFA World Cup, like the UEFA Champions League, FIFA has adopted an anthem composed by the German composer Franz Lambert. |
| O clube não tinha muito tempo de descanso depois de vencer a Liga dos Campeões, logo chegaram jogadores de alto nível como Zinédine Zidane, Filippo Inzaghi e Edgar Davids. | The club did not rest long after winning the European Cup, more highly regarded players were brought into the fold in the form of Zinedine Zidane, Filippo Inzaghi and Edgar Davids. |
| Em 2002 03 a Inter conseguiu um segundo lugar respeitável atrás apenas da Juventus e também conseguiu chegar as semifinais Liga dos Campeões de 2002 03, contra o Milan. | The next season, Inter finished as league runners up and also managed to make it to the 2002 03 Champions League semi finals against Milan, losing on the away goals rule. |
| Rui Costa jogou cinco temporadas no AC Milan onde no total conquistou 1 Taça de Itália, 1 Liga dos Campeões, 1 Supertaça de Itália, 1 Campeonato e 1 Supertaça Europeia. | Costa played five seasons in Milan, where he won one Serie A title, one Italian Cup, one Italian Super Cup, one UEFA Champions League, and one European Super Cup. |
| No Campeonato Italiano de Futebol 2004 05 a equipe perdeu um lugar na Liga dos Campeões da UEFA, perante à Udinese, nas rodadas finais da temporada, terminando em quinto lugar. | In the Serie A 2004 05 they lost a spot in the UEFA Champions League to Udinese in the final matchdays of the season, ending in fifth place. |
| Título da Major League Soccer e participação da Liga dos Campeões da Concacaf Em 22 de novembro de 2009, o Real Salt Lake conquista pela primeira vez, a MLS Cup. | Real Salt Lake won the 2009 MLS Cup and were runners up of the 2013 MLS Cup, the 2010 MLS Supporters Shield, the 2010 11 CONCACAF Champions League, and the 2013 Lamar Hunt U.S. Open Cup. |
| Na quarta ronda de qualificação, venceu o Sevilla FC por 1 0 em casa e 4 3 fora, entrando assim na fase de grupos da Liga dos Campeões pela primeira vez. | In the fourth qualifying round, they beat Sevilla 1 0 at home and 4 3 away, thus entering the Champions League group stage for the first time. |
| Lippi ajudou a Juventus a ganhar a Liga dos Campeões de 1995 96, vencendo o Ajax nos pênaltis após um empate 1 1 na qual Fabrizio Ravanelli marcou para a Juventus. | Lippi lead Juventus to the Champions League the following season, beating Ajax on penalties after a 1 1 draw in which Fabrizio Ravanelli scored for Juve. |
| Raúl também foi o primeiro jogador a marcar em duas finais da Liga dos Campeões, marcou em 2000 contra o Valência, em Paris, e 2002 contra o Bayer Leverkusen, em Glasgow. | He was also the first player to score in two Champions League finals, netting in the finals of both 2000 against Valencia CF in the Stade de France, Saint Denis, and 2002 against Bayer Leverkusen in Hampden Park, Glasgow. |
| Foi um torneio classificatório para a Copa dos Campeões regionais. | From 2000 to 2002, the Copa Sul Minas champions granted qualification to the Copa dos Campeões. |
| A temporada 2006 07 começou mal para Eto'o, ele rompeu o menisco do joelho direito durante a Liga dos Campeões, no jogo contra o Werder Bremen, em 27 de setembro de 2006. | The season started badly for Eto'o, as he ruptured the meniscus in his right knee during Barcelona's Champions League group stage match against Werder Bremen on 27 September 2006. |
| Recopa dos Campeões Intercontinentais 1969 Internacional Campeonato Gaúcho 1971,1972,1973,1974,1975 e 1976. | He was elected the best Brazilian central defender in the field during the seasons 1973, 1974, 1975 and 1976 and Player of the Year in 1975 and 1976. |
| Em 12 de maio de 2007, citando uma programação exaustiva de Serie A, Liga dos Campeões, e jogo do campeonato nacional, Kaká ficou fora da Copa América de 2007, que o Brasil ganhou. | On 12 May 2007, citing an exhaustive schedule of Serie A, Champions League, and national team play, Kaká bowed out of the 2007 Copa América, which Brazil won. |
| Depois da Liga dos Campeões da UEFA de 1993 94, onde o Barça perdeu feio para a equipe do Milan na final por 4 a 0, Zubi foi considerado um excedente naquela partida. | After the 1993 94 UEFA Champions League, where Barça lost 0 4 to A.C. Milan in the final, Zubi was deemed surplus to requirements and finished his career at Valencia CF, again at a high level. |
| Índia, campeões mundiais. | India, the world champions. |
| Somos os campeões. | We are the champions. |
Pesquisas relacionadas : Campeões Jogo Da Liga - Liga Dos Iroquois - Grandes Campeões - Campeões Regionais - Campeões Para - Campeões Industriais - Campeões Locais - Campeões Ele - Futuros Campeões - Campeões Da Mudança - Escolha De Campeões
