Tradução de "Mártir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mártir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedro Mártir ). | Luciano Berti. |
| Alguns a viam como mártir. | Some saw her as a martyr. |
| 1588 Edward James, mártir católico (n. 1557). | 1547) 1588 Edward James, English priest and martyr (b. |
| Ela era sobrinha neta do mártir católico Thomas More. | She was a great niece of the Roman Catholic martyr Thomas More. |
| Ele morreu como mártir, durante a perseguição do Imperador Valeriano. | He was martyred during the persecution by Emperor Valerian. |
| um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . | a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . |
| 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). | 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. |
| Março 01 de Março George Wishart, mártir e reformador escocês (n. 1513). | 1483) March 1 George Wishart, Scottish religious reformer (martyred) (b. |
| Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome. | He has also been confused with another martyr of the same name. |
| Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir. | The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty. |
| É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. | He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. |
| José Martí foi o grande mártir da Independência de Cuba em relação à Espanha. | Martí had a precocious desire for the independence and freedom of Cuba. |
| Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. | However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. |
| 9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510). | 1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b. |
| Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. | A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. |
| Algumas paredes são completamente cobertas com pinturas de propaganda , como imagens de um mártir, por exemplo. | Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example. |
| Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid. | Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement. |
| Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir. | Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830. |
| Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. | Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. |
| Eu estou escrevendo pelo bem da História, então isso será lido pela mãe de cada mártir que se sacrificou pela nação | I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation |
| Outros países Feriado municipal em Vila do Bispo, Algarve, Portugal Feriado nacional em Barbados (dia de Errol Barrow) Signo Signo do zodíaco Aquário Santos do Dia Dia de Santa Inês, virgem e mártir São Frutuoso de Tarragona, bispo e mártir Santos Eulógio e Augúrio de Tarragona, diáconos e mártires | 1929) Holidays and observances Christian feast day Agnes Fructuosus Meinrad of Einsiedeln January 21 (Eastern Orthodox liturgics) Errol Barrow Day (Barbados) Flag Day (Quebec) Lady of Altagracia Day (Dominican Republic) National Hug Day (United States) External links BBC On This Day On this day in Canada |
| Apesar de sua assinatura da Constituição Civil do Clero , Luís havia sido descrito como um mártir pelo papa Pio VI em 1793. | Despite his signing of the Civil Constitution of the Clergy , Louis had been described as a martyr by Pope Pius VI in 1793. |
| Toda pessoa tem o direito de responder a Al Jazeera e refutar cada documento que ela mostrou ou irá mostrar, a Al Jazeera não é, certamente, nenhum anjo... Mas esta acusação é inadmissível ... Não é a tela da Al Jazeera o lugar de onde a voz e a imagem do falecido presidente Abu Ammar surgiu para dizer ao mundo Eles querem que eu seja preso, ou morto, ou exilado, mas eu digo a eles, eu prefiro ser um mártir, mártir mártir! | Everyone has the right to respond to Al Jazeera and refute every document it has showed or will show Al Jazeera is certainly no angel But this accusation is unacceptable Isn t Al Jazeera s screen the place from where the voice and image of the late president Abu Ammar emerged to tell the world They want me to be imprisoned, or murdered , or exiled, but I say to them, martyr, martyr, martyr! |
| Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs. | Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism. |
| Como o Great George , o emblema mostra São Jorge, o Mártir, matando um dragão a cavalo, mas é mais liso e de ouro. | Like the Great George, the badge shows St. George the Martyr on horseback slaying a dragon, but it is flatter and gold. |
| O garoto foi proclamado Beato da Igreja em 1588 pelo Papa Sixto V, considerado mártir e patrono das vítimas de sequestros e da tortura. | The veneration was restored in 1588 by the Franciscan Pope Sixtus V. The 'saint' was eventually considered a martyr and a patron of kidnap and torture victims. |
| O capitão da guarda era cristão e chamado Dom Tomás, filho de um mártir japonês (Library Capitular Calombina 84 7 19 Memorias , fol.195). | The captain of the guard was Christian and was called Don Thomas, the son of a Japanese martyr (Library Capitular Colombina 84 7 19 Memorias..., fol.195). |
| The Pakistani Spectator fala, em seu post O Paquistão foi salvo de mais um mártir , sobre a tentativa de assassinato do atual Primeiro Ministro do país. | The Pakistani Spectator on an assassination attempt on the Prime Minister's life. |
| Com a opção de enviar missionários católicos e juristas extintas, o Papa Inocêncio III declarou Pierre de Castelnau um mártir e lançou a Cruzada dos Albigenses. | Pope Innocent III then abandoned the option of sending Catholic missionaries and jurists, declared Pierre de Castelnau a martyr and launched the Albigensian Crusade. |
| Reverenciado por Altos Tories que o consideravam como um mártir santo, foi condenado por historiadores Whigs, como Samuel Rawson Gardiner, que o consideravam dúbio e delirante. | Revered by high Tories who considered him a saintly martyr, he was condemned by Whig historians, such as Samuel Rawson Gardiner, who thought him duplicitous and delusional. |
| Tema de vários poemas anônimos foram o mártir inglês Thomas Becket, o lendário cavaleiro inglês Bevis de Hampton (Boeve de Haumtone), São Auban e outros personagens. | Fascicles i (1977), ii (1981), iii (1983), iv (1985), v (1988), vi (1990), vii (1992) London, MHRA. |
| Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros. | After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs. |
| É uma cabeça em tamanho natural, toda em prata, contendo no seu interior um crânio humano que se diz ser do papa e mártir do Cristianismo, S. Fabião. | The Head , fabricated from the 13th Century, is a unique item it is a sculpture in silver, containing the human skull of Pope Fabian, a Christian martyr. |
| Em algumas ocasiões, novas igrejas foram criadas directamente a partir de templos pagãos, provavelmente transformando um deus ou herói pagão para o correspondente santo ou mártir do cristianismo. | Sometimes new churches were created by simply taking advantage of early Pagan temples, perhaps changing the Pagan god or hero to a corresponding Christian saint or martyr. |
| No século XIII dC, a festa de São Melquíades (como ele então chamado) foi criada, com a classificação incorreta de mártir, no para ser celebrada em 10 de dezembro. | In the 13th century, the feast of Saint Melchiades (as he was then called) was included, with the mistaken qualification of martyr , in the General Roman Calendar for celebration on 10 December. |
| Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. | A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. |
| O Jorge (Great George), que está pendurado no colar, é uma figura colorida esmaltada (às vezes de jóias) tridimensional de São Jorge, o Mártir, montado num cavalo, matando um dragão. | The George (Great George), which is worn suspended from the collar, is a colourfully enamelled (sometimes jewelled) three dimensional figure of St. George the Martyr on horseback slaying a dragon. |
| Na primavera de 2009, um segundo filhote selvagem nasceu no Sierra de San Pedro Mártir National Park e foi batizado como Inyaa (que significa sol na língua kiliwa) por ambientalistas locais. | In the spring of 2009, a second wild chick was born in the Sierra de San Pedro Mártir National Park and was named Inyaa ( Sun in the Kiliwa language) by local environmentalists. |
| Bartolomé de las Casas, aparentemente chamou toda a ilha Haiti, com base nessa determinada região Pedro Mártir de Anglería disse que o nome de uma das partes foi dada à toda a ilha. | Las Casas apparently named the whole island Haití on the basis of that particular region d'Anghiera said that the name of one part was given to the whole island. |
| Em 1806, o Alferes José Justiniano dos Reis manda edificar nas terras da Fazenda Ventania (assim denominada por estar próxima à Serra da Ventania) uma capela cujo orago foi o mártir São Sebastião. | Neighboring municipalities are São José da Barra (N), Carmo do Rio Claro (E), Nova Resende and Bom Jesus da Penha (S), and Passos (W). |
| E Nabil Al Awadhy adiciona Podemos divergir de algumas das ideias do Bin Laden, mas eu peço a Deus para perdoá lo e ter piedade de sua alma, e também recebê lo como um mártir. | And Nabil Al Awadhy adds We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. |
| Em 1903 fundou a melhor conhecida união social e política da mulher ( WSPU ), um movimento militante cujos membros incluíramm a famosa Annie Kenney, a mártir do sufragismo Emily Davison e a compositora Dame Ethel Smyth. | Two groups split from the WSPU The Suffragettes of the Women's Social and Political Union (SWSPU) and the Independent Women's Social and Political Union (IWSPU), each dedicated to maintaining pressure toward women's suffrage. |
| O quarto filho, Edmundo, nasceu em 1245 e foi nomeado em homenagem ao santo Edmundo, o Mártir preocupado com a saúde de Leonor, Henrique doou grandes quantias de dinheiro a igreja durante toda a gravidez. | Their fourth child, Edmund, arrived in 1245 and was named after the 9th century saint concerned about Eleanor's health, Henry donated large amounts of money to the Church throughout the pregnancy. |
| Sete homens perderam suas vidas, sendo que o último mártir, Abdulredha Mohammed, faleceu na segunda feira (21 02) no Hospital Salmaniya, depois de ter sido atingido por tiros das Forças Armadas na sexta feira (18 02). | Seven men have lost their lives, with the latest martyr Abdulredha Mohammed passing away on Monday in Salmaniya Hospital after being shot by military forces on Friday. Sabeeka_A All bahraini's should now take a moment of silent pray for the soul of the late A.Redha, he belonged to this land, like all of us UniteBH |
| Em outubro de 1649, publicou Eikonoklastes , uma defesa explícita do regicídio, em resposta à Eikon Basilike ( Retrato Real ), um best seller fenomenal popularmente atribuído a Carlos I, que retratou o rei como um mártir cristão inocente. | In October 1649, he published Eikonoklastes , an explicit defence of the regicide, in response to the Eikon Basilike , a phenomenal best seller popularly attributed to Charles I that portrayed the King as an innocent Christian martyr. |
Pesquisas relacionadas : Operação Mártir - Edward, O Mártir - Al-Aksa Mártir Brigadas - Mártir De Al-Aqsa - Santo Eduardo, O Mártir - St. Edward, O Mártir
