Translation of "martyr" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Martyr - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some saw her as a martyr. | Alguns a viam como mártir. |
| 1883) 1927 Miguel Pro, Mexican priest and martyr (b. | 1883 José Orozco, pintor mexicano (m. 1949). |
| 1547) 1588 Edward James, English priest and martyr (b. | 1588 Edward James, mártir católico (n. 1557). |
| a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . | um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . |
| He has also been confused with another martyr of the same name. | Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome. |
| She was a great niece of the Roman Catholic martyr Thomas More. | Ela era sobrinha neta do mártir católico Thomas More. |
| Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example. | Algumas paredes são completamente cobertas com pinturas de propaganda , como imagens de um mártir, por exemplo. |
| Novatian fled during a period of persecutions, and may have been a martyr. | Novaciano era um homem culto e que tinha sido treinado em composição literária. |
| However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. | Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. |
| Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement. | Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid. |
| A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. | Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. |
| He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. | É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. |
| Everyone has the right to respond to Al Jazeera and refute every document it has showed or will show Al Jazeera is certainly no angel But this accusation is unacceptable Isn t Al Jazeera s screen the place from where the voice and image of the late president Abu Ammar emerged to tell the world They want me to be imprisoned, or murdered , or exiled, but I say to them, martyr, martyr, martyr! | Toda pessoa tem o direito de responder a Al Jazeera e refutar cada documento que ela mostrou ou irá mostrar, a Al Jazeera não é, certamente, nenhum anjo... Mas esta acusação é inadmissível ... Não é a tela da Al Jazeera o lugar de onde a voz e a imagem do falecido presidente Abu Ammar surgiu para dizer ao mundo Eles querem que eu seja preso, ou morto, ou exilado, mas eu digo a eles, eu prefiro ser um mártir, mártir mártir! |
| Done by Wajdi Saleh, entitled, No Eid while our kid is a martyr, referring to children martyrs of Ghouta. | Feito por Wajdi Saleh, Não há Eid enquanto nosso filho é um mártir , referindo se a crianças mártires de Ghouta. |
| These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide. | Esses eventos são tradicionalmente realizados no dia 24 de abril, data que marca o início do genocídio arménio. |
| Even martyr literature, however, offers detailed, indeed luxuriant, descriptions of bodily suffering , and became a popular genre at times indistinguishable from fiction. | No entanto, a própria literatura sobre os mártires oferece descrições detalhadas e luxuriosas de sofrimento corporal, tornando se um género popular por vezes indistinto da ficção. |
| Like the Great George, the badge shows St. George the Martyr on horseback slaying a dragon, but it is flatter and gold. | Como o Great George , o emblema mostra São Jorge, o Mártir, matando um dragão a cavalo, mas é mais liso e de ouro. |
| Similarly, Latin America accounted for 9.8 of (non martyr) canonizations, along with 6.6 for North America, 4.1 for Asia, and 0.8 for Africa. | Da mesma forma, a América Latina contribui com 9,8 de canonizações (de não mártires), juntamente com 6,6 da América do Norte, 4,1 da Ásia e 0,8 de África. |
| I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation | Eu estou escrevendo pelo bem da História, então isso será lido pela mãe de cada mártir que se sacrificou pela nação |
| Despite his signing of the Civil Constitution of the Clergy , Louis had been described as a martyr by Pope Pius VI in 1793. | Apesar de sua assinatura da Constituição Civil do Clero , Luís havia sido descrito como um mártir pelo papa Pio VI em 1793. |
| Pope Innocent III then abandoned the option of sending Catholic missionaries and jurists, declared Pierre de Castelnau a martyr and launched the Albigensian Crusade. | Com a opção de enviar missionários católicos e juristas extintas, o Papa Inocêncio III declarou Pierre de Castelnau um mártir e lançou a Cruzada dos Albigenses. |
| De Foucauld was beatified by Pope Benedict XVI on November 13, 2005, and is listed as a martyr in the liturgy of the Catholic Church. | Foi beatificado pelo Papa Bento XVI em 13 de Novembro de 2005. |
| The Head , fabricated from the 13th Century, is a unique item it is a sculpture in silver, containing the human skull of Pope Fabian, a Christian martyr. | É uma cabeça em tamanho natural, toda em prata, contendo no seu interior um crânio humano que se diz ser do papa e mártir do Cristianismo, S. Fabião. |
| Revered by high Tories who considered him a saintly martyr, he was condemned by Whig historians, such as Samuel Rawson Gardiner, who thought him duplicitous and delusional. | Reverenciado por Altos Tories que o consideravam como um mártir santo, foi condenado por historiadores Whigs, como Samuel Rawson Gardiner, que o consideravam dúbio e delirante. |
| The veneration was restored in 1588 by the Franciscan Pope Sixtus V. The 'saint' was eventually considered a martyr and a patron of kidnap and torture victims. | O garoto foi proclamado Beato da Igreja em 1588 pelo Papa Sixto V, considerado mártir e patrono das vítimas de sequestros e da tortura. |
| Sometimes new churches were created by simply taking advantage of early Pagan temples, perhaps changing the Pagan god or hero to a corresponding Christian saint or martyr. | Em algumas ocasiões, novas igrejas foram criadas directamente a partir de templos pagãos, provavelmente transformando um deus ou herói pagão para o correspondente santo ou mártir do cristianismo. |
| The captain of the guard was Christian and was called Don Thomas, the son of a Japanese martyr (Library Capitular Colombina 84 7 19 Memorias..., fol.195). | O capitão da guarda era cristão e chamado Dom Tomás, filho de um mártir japonês (Library Capitular Calombina 84 7 19 Memorias , fol.195). |
| Agnes of Rome (c. 291 c. 304) is a virgin martyr, venerated as a saint in the Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church, the Anglican Communion, and Lutheranism. | Santa Inês (Roma, 291 Roma 304) é uma Virgem Mártir, venerada como Santa pela Igreja Católica Apostólica Romana e por outras denominações cristãs. |
| After several attempts, they were able to collect the body, and bury the martyr and on their way back, they were attacked once again with live ammunition and bombs. | Depois de várias tentativas, eles conseguiram recuperar o corpo e enterrar o mártir, mas no caminho de volta foram atacados mais uma vez com bombas e tiros. |
| The George (Great George), which is worn suspended from the collar, is a colourfully enamelled (sometimes jewelled) three dimensional figure of St. George the Martyr on horseback slaying a dragon. | O Jorge (Great George), que está pendurado no colar, é uma figura colorida esmaltada (às vezes de jóias) tridimensional de São Jorge, o Mártir, montado num cavalo, matando um dragão. |
| Under John Paul II and Benedict XVI, the share of (non martyr) beatifications from Latin America was 10.5 , along with 4.6 for North America, 3.9 for Asia, and 1.9 for Africa. | Durante os pontificados de João Paulo II e de Bento XVI, a percentagem das beatificações (de não mártires) da América Latina foi de 10,5 , juntamente com 4,6 da América do Norte, 3,9 da Ásia e 1,9 de África. |
| To this period belongs a more extraordinary work, The Death of St. Peter Martyr (1530), formerly in the Dominican Church of San Zanipolo, and destroyed by an Austrian shell in 1867. | Um dos mais extraordinários trabalhos deste período foi A deposição de São Pedro (1530), primeiramente na igreja dominicana de San Zanipolo e destruída em uma luta com a Áustria em 1867, e da qual só restam cópias. |
| Eulalia ran away to the law court of the governor Dacian at Emerita, professed herself a Christian, insulted the pagan gods and emperor Maximian, and challenged the authorities to martyr her. | Eulália correu para a corte do governador romano Daciano, em Emerita, confessou ser uma cristã, ofendeu os deuses pagãos e o imperador romano Maximiano e o desafiou a martirizá la. |
| Cranmer was also influenced by the views of the continental reformer Martin Bucer, who died in England in 1551, by Peter Martyr, who was teaching at Oxford, and by other foreign theologians. | Cranmer também influenciou os pontos de vista do reformista continental Martin Bucer, que morreu na Inglaterra em 1551, de Pietro Martire Vermigli, que estava lecionando em Oxford, e outros teólogos estrangeiros. |
| In the 13th century, the feast of Saint Melchiades (as he was then called) was included, with the mistaken qualification of martyr , in the General Roman Calendar for celebration on 10 December. | No século XIII dC, a festa de São Melquíades (como ele então chamado) foi criada, com a classificação incorreta de mártir, no para ser celebrada em 10 de dezembro. |
| And Nabil Al Awadhy adds We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. | E Nabil Al Awadhy adiciona Podemos divergir de algumas das ideias do Bin Laden, mas eu peço a Deus para perdoá lo e ter piedade de sua alma, e também recebê lo como um mártir. |
| c. 140) Marcion (c. 110 c. 160) Justin Martyr (c. 110 c. 165) Hegesippus (c. 110 180) Melito of Sardis (died c. 180) Athenagoras of Athens (c. 133 c. 190) Dionysius of Corinth (fl. | Século I São Pedro ( 67), apóstolo Gamaliel, O Velho (9 50 AD) João o Evangelista Clemente de Roma ( 35 ou 50, c. 96) Inácio de Antioquia (c. 35 ou 50 entre 98 e 117) Paulo de Tarso (c. 3 66) Rabbi Hilel, O Ancião (um 60 v.Chr. 10 n.Chr. |
| A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. | Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. |
| Among his notable purchases were early German and Italian paintings such as Lucas Cranach the Elder's Apollo and Diana and Fra Angelico's St Peter Martyr and contemporary pieces from Franz Xaver Winterhalter and Edwin Landseer. | Entre suas compras notáveis estavam algumas antigas pinturas germânicas e italianas como Apollo e Diana , de Lucas Cranach, o Velho, e Velho e S. Pedro Martir , de Fra Angelico como também contemporâneas de Franz Xaver Winterhalter e Edwin Landseer. |
| In October 1649, he published Eikonoklastes , an explicit defence of the regicide, in response to the Eikon Basilike , a phenomenal best seller popularly attributed to Charles I that portrayed the King as an innocent Christian martyr. | Em outubro de 1649, publicou Eikonoklastes , uma defesa explícita do regicídio, em resposta à Eikon Basilike ( Retrato Real ), um best seller fenomenal popularmente atribuído a Carlos I, que retratou o rei como um mártir cristão inocente. |
| According to another legend, King Richard I was inspired in the 12th century by St George the Martyr while fighting in the Crusades to tie garters around the legs of his knights, who subsequently won the battle. | De acordo com outra lenda, o rei Ricardo I foi inspirado no por São Jorge o Mártir enquanto lutava nas Cruzadas para amarrar ligas ao redor das pernas dos seus cavaleiros, que posteriormente ganharam a batalha. |
| Soon after, the faithful throughout Europe began venerating Becket as a martyr, and on 21 February 1173 little more than two years after his death he was canonised by Pope Alexander III in St Peter's Church in Segni. | Em pouco tempo, a fiéis por toda a Europa começaram a venerar Thomas Becket como mártir, e em 1173, cerca de três anos após a sua morte, foi canonizado pelo papa Alexandre III na Igreja de S. Pedro em Segni. |
| In 1969, it was removed from that calendar of obligatory liturgical celebrations, and his feast was moved to the day of his death, 10 January, with his name given in the form Miltiades and without the indication martyr . | Em 1969, ela foi removida deste calendário de celebrações litúrgicas obrigatórias e sua festa foi transferida para o dia de sua morte, 10 de janeiro, com seu nome modificado para Miltíades e sem a indicação de mártir. |
| Parvaz town () Golshahr () Zafaranieh () Rajae Shahr () Martyr Yaghchian town () Marzdaran town ( Abrasan ( Valiye Asr alley () Elahi Parast alley () Ferdous alley shah goli () Fereshteh alley () Roshdieh town () Demographics According to official census of 2006, the population of Tabriz is about 1,800,000. | Os russos (e a União Soviética) ocuparam a cidade várias vezes, sobretudo após a Primeira e a Segunda Guerra MundialTerremotos violentos destruíram muitos dos monumentos históricos da cidade. |
| This document indicates that, by about 255, Hippolytus was considered a martyr and gives him the rank of a priest, not of a bishop, an indication that before his death the schismatic was received again into the bosom of the Church. | Este documento também indica que, por volta de 255 d.C., Hipólito já era considerado um mártir cristão e lhe atribui a posição de padre e não a de bispo, mais uma indicação de que antes de sua morte ele já tinha sido recebido novamente no seio da Igreja. |
Related searches : Martyr Operation - Edward The Martyr - Saint Edward The Martyr - St. Edward The Martyr