Tradução de "Mal funcionamento do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA | V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 . |
| o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar | submit monitor the functioning of the European Monetary System |
| supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME ) | moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mal funcionamento do sistema imune em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto) características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro , in situ e in vivo . | It deals with the physiological functioning of the immune system in states of both health and diseases malfunctions of the immune system in immunological disorders (autoimmune diseases, hypersensitivities, immune deficiency, transplant rejection) the physical, chemical and physiological characteristics of the components of the immune system in vitro , in situ and in vivo . |
| Parte do orçamento deste programa está afectada ao funcionamento do novo sistema Extrastat . | Part of the budget of this programme is earmarked for running the new Extrastat system . |
| a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | prepare 1 . |
| Em 5 de Abril de 1975, um mal funcionamento no segundo estágio do foguete Soyuz carregando dois cosmonautas para a estação espacial Salyut 4 resultou no primeiro uso prático do sistema de escape no lançamento. | On April 5, 1975, Soyuz 7K T No.39, the second stage of a Soyuz rocket carrying 2 cosmonauts to the Salyut 4 space station malfunctioned, resulting in the first manned launch abort. |
| Mais tarde, o funcionamento interno de um sistema tornou se de interesse, e é descrito pelos estados do sistema. | Later, the internal workings of a system became of interest, and they are described by the states of the system. |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| mas , na prática , esta moeda desempenhou apenas um papel limitado no funcionamento do sistema . | but , in practice , the ECU played only a limited role in the functioning of the system . |
| Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros . | Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system . |
| A acção de um antioxidante pode assim depender do correcto funcionamento dos outros componentes do sistema antioxidante. | The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
| Dado que não se verificaram alterações significativas no sistema EURO1 em 2007 , as actividade de superintendência do BCE incidiram sobre o acompanhamento do funcionamento regular do sistema . | As no major changes took place in the EURO1 system in 2007 , the ECB 's oversight activities focused on monitoring the regular functioning of the system . |
| promover a utilização do ECU e supervisar a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensação . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . |
| A Orientação relativa ao TARGET12 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET12 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| A Orientação relativa ao TARGET10 , do BCE , estabelece as regras que regem o funcionamento do sistema , incluindo as componentes nacionais . | The ECB Guideline on TARGET10 lays down the rules governing the operation of the system , including its national components . |
| causa o bom funcionamento e a integridade dos mercados financeiros ou a estabilidade do sistema financeiro na Comunidade . | The Authority shall fulfil a general coordination role between competent authorities , including where adverse developments could potentially jeopardise the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community . |
| Educação O sistema atual de educação em Arunachal Pradesh é relativamente mal desenvolvido. | Districts Arunachal Pradesh is divided into eighteen districts, each administered by a district collector. |
| Em 15 de fevereiro de 2012, também ocorreu o mal funcionamento do display da estação de medição , causando uma nova onda de insatisfação dos cidadãos. | On February 15, 2012, the measuring station's display malfunctioned also, causing a new wave of citizen dissatisfaction. |
| Sistema Monetário Europeu ( SME ) regime que esteve em funcionamento entre 1979 e 1999 | SEPA works as a single domestic payments market and enables customers to make payments as easily and inexpensively as in their hometown . |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo | facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| O 8.º padrão recomenda um horário de funcionamento e dias de abertura compatíveis com os do sistema TARGET . | Standard 8 recommends operating hours and days consistent with those of the TARGET system . |
| No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro . | Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system . |
| promover a utilizacao do ECU e fiscalizar a sua evolucao , incluindo o funcionamento regular do sistema de compensacao e de liquidacao do ECU | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU Clearing and Settlement System |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| 4.1 O sistema TARGET Em 1998 , prosseguiram intensivamente os trabalhos conducentes ao funcionamento do sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelo Valores Brutos em Tempo Real ) . | However , in order to enable 4.1 The TARGET system In 1998 intensive work continued on the implementation of the TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system . |
| Orientação do BCE relativa à compilação de dados respeitantes ao euro e ao funcionamento do Sistema de Informação sobre a Moeda 2 | ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 |
| Sim , mas apenas com títulos depositados após as 16,00 H até o sistema adoptar o horário de funcionamento do TARGET . | Yes , but with pre deposited securities after 4 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro | EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico. | In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be. |
| Dois dias antes do lançamento, a caixa de aviônica na porção BBXRT da carga ASTRO 1 apresentou um mal funcionamento e teve que ser removida e verificada. | Two days before launch, the avionics box on the BBXRT portion of the ASTRO 1 payload malfunctioned and had to be changed and retested. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| Mal uso do pronome. | Misuse of the pronoun. |
| Livrai nos do mal. | Deliver us from evil. |
| Livre nos do mal. | Deliver us from evil. |
| Acordei mal do estômago. | I woke up with an upset stomach. |
| Este sistema é estabelecido por unanimidade , pelo Conselho Europeu , nos termos do artigo 244 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | ( d ) by taking part in the revision procedures of the Treaties , in accordance with Article 48 of this Treaty |
| Por exemplo, o ubiquinol (coenzima Q) é mal absorvido pelo sistema digestivo e é produzido nos humanos por via do mevalonato. | For example, ubiquinol (coenzyme Q) is poorly absorbed from the gut and is made in humans through the mevalonate pathway. |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema. | Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. |
| A redundância de interfaces de rede, de CPUs, de servidores, de fontes de alimentação interna mantém o perfeito funcionamento do sistema mesmo em caso de falhas de componentes ou sobrecargas do sistema. | In engineering, redundancy is the duplication of critical components or functions of a system with the intention of increasing reliability of the system, usually in the form of a backup or fail safe. |
Pesquisas relacionadas : Funcionamento Seguro Do Sistema - O Funcionamento Do Sistema - Do Mal - Funcionamento Do Motor - Funcionamento Do Interruptor - Funcionamento Do Obturador - Funcionamento Do Compressor - Funcionamento Do Motor - Funcionamento Do Trem - Funcionamento Do Escritório - Funcionamento Do Governo - Funcionamento Do Poder - Funcionamento Do Inversor - Verificação Do Funcionamento
