Tradução de "Mar do Sul da China" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

China - tradução :
Palavras-chave : China China Chinese Russia

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acalmar o Mar do Sul da China
Calming the South China Sea
Localizado no Oceano Pacífico, a leste do Mar do Japão, da República Popular da China, da Coreia do Norte, da Coreia do Sul e da Rússia, se estendendo do Mar de Okhotsk, no norte, ao Mar da China Oriental e Taiwan, ao sul.
Located in the Pacific Ocean, it lies to the east of the Sea of Japan, China, North Korea, South Korea and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea and Taiwan in the south.
O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental.
The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean.
O Mar da China Oriental fica ao norte, o Mar das Filipinas a leste, o Estreito de Luzon ao sul e o Mar da China Meridional a sudoeste.
The East China Sea lies to the north, the Philippine Sea to the east, the Bashi Channel of the Luzon Strait directly to the south, and the South China Sea to the southwest.
O grande teste aqui consiste em saber se a China estará disposta a aceitar o status quo no Mar Oriental e no Mar do Sul da China.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.
A sul, liga se ao Mar da China Oriental, do qual alguns autores consideram que faz parte.
The Yellow Sea is the name given to the northern part of the East China Sea, which is a marginal sea of the Pacific Ocean.
No extremo sul encontra se o Estreito da Coreia e o Mar da China Oriental.
Its southern tip lies on the Korea Strait and the East China Sea.
Tudo isto alimenta o sentimento nacionalista na China e na Coreia do Sul, e torna ainda mais perigosas as já voláteis disputas territoriais no Mar da China Oriental e no Mar do Japão.
All of this is fueling nationalist sentiment in China and South Korea, and making even more dangerous the already volatile territorial disputes in the East China Sea and the Sea of Japan.
Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China.
Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea.
O grande navio aqui foi aquele marujado por Zheng He no início do século 15 em suas grandes viagens ao redor do Mar da China do Sul, o Leste do Mar da China e através do Oceano Índico e África Oriental.
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
A sul e este tem uma fronteira de 72 km com o Mar da China Meridional.
To the southeast is 72 km of coastline of the South China Sea.
Há quatro principais reis dragões, representando cada um dos quatro mares o mar do leste (que correspondem ao mar de China do leste), o mar sul (que correspondem ao mar de China sul), o mar ocidental (visto às vezes como o Oceano Índico e além), e o mar norte (visto às vezes como o lago Baikal).
There are four major Dragon Kings, representing each of the Four Seas the East Sea (corresponding to the East China Sea), the South Sea (corresponding to the South China Sea), the West Sea (sometimes seen as the Qinghai Lake and beyond), and the North Sea (sometimes seen as Lake Baikal).
As tensões entre a China e os seus vizinhos aumentaram no Mar da China Meridional e, entre a China e o Japão, no Mar da China Oriental.
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.
A partir do continente asiático, estende se por cerca de 1100 km, até o Oceano Pacífico, cercada pelo mar do Japão a leste, o Mar da China Oriental a sul e o Mar Amarelo a oeste.
It extends southwards for about 684 miles (1,100 km) from continental Asia into the Pacific Ocean and is surrounded by the Sea of Japan to the east, and the Yellow Sea to the west, the Korea Strait connecting the first two bodies of water.
O Golfo da Tailândia cobre a parte ocidental do mar da China Meridional.
Nan Hai, the South Sea, was one of the Four Seas of Chinese literature.
A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.
Um recente anúncio do governo provincial em Hainan, China, que tem responsabilidade paracomos territórios do Mar da China Meridional, reclamados pela China, reforçou provavelmente esse impulso.
A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse.
A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas.
The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean.
Desse percentual, a maioria é do sul da Ásia, seguido por grupos da Coréia do Sul, China e América Latina.
Of that percentage, a majority is from South Asia, followed by groups from China, South Korea, Southeast Asia and Latin America.
Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental.
The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas.
No sul da China, a situação é diferente.
In the south of China, the situation is different.
É cercada pelo Mar da China Meridional, a leste, sul e oeste, e pelas fronteiras da cidade de Shenzhen e Guangdong, ao norte sobre o rio Shenzhen.
It is surrounded by the South China Sea on the east, south, and west, and borders the Guangdong city of Shenzhen to the north over the Shenzhen River.
As Ilhas Spratly são disputadas por muitos estados na área e a totalidade do Mar da China Meridional é reivindicada pela China.
The Spratly Islands are disputed by many states in the area, and the entirety of the South China Sea is claimed by China.
Faz fronteira ao norte com a Província de Jiangsu, a sul com a Província de Zhejiang e a leste com o Mar da China Oriental.
It is bordered on the north and west by Jiangsu, on the south by Zhejiang, and on the east by the East China Sea.
O último tigre do sul da China selvagem conhecido foi morto em 1994.
As good news, the wild South China tiger has not been extinct.
O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul.
The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south.
Um passo positivo, e universalmente bem vindo, que os EUA poderiam dar seria finalmente para ratificar a Lei da Convenção do Mar, cujos princípios devem ser a base para a partilha pacífica dos recursos no Mar do Sul da China, como em outros lugares.
One positive, and universally welcomed, step that the US could take would be finally to ratify the Law of the Sea Convention, whose principles must be the foundation for peaceful resource sharing in the South China Sea as elsewhere.
As disputas que estão em curso no Mar da China Oriental e no Mar da China Meridional significam que a prioridade do Japão em matéria de política externa deve ser a de expandir os horizontes estratégicos do país.
The ongoing disputes in the East China Sea and the South China Sea mean that Japan s top foreign policy priority must be to expand the country s strategic horizons.
TÓQUIO Não parecem grande coisa, os poucos rochedos desabitados no Mar da China Oriental entre Okinawa e Taiwan, e um par de pequenas ilhotas no Mar do Japão, habitadas por um punhado de pescadores e alguns oficiais da Guarda Costeira Sul Coreana.
TOKYO They don t look like much, those few uninhabited rocks in the East China Sea between Okinawa and Taiwan, and a couple of tiny islets in the Sea of Japan, inhabited by a few token fishermen and some South Korean Coast Guard officials.
Como os eventos recentes no Mar Oriental e no Mar Meridional da China mostram, a China tenta por vezes fazer braço de ferro com os seus vizinhos.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.
A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste.
The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west.
Não é de admirar alongando se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá la.
Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it.
Geografia Curaçao situa se no sul do mar das Caraíbas.
Van Buurt, G., Joubert, S., 1994, Curaçao.
Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso.
All of southern Florida was covered by a shallow sea.
A leste, na costa do mar Egeu, a Ásia Menor foi colonizada primeiro, seguida por Chipre e as costas da Trácia, o mar de Mármara e costa sul do mar Negro.
To the east, the Aegean coast of Asia Minor was colonized first, followed by Cyprus and the coasts of Thrace, the Sea of Marmara and south coast of the Black Sea.
A organização Save China's Tigers tenta reabilitar tigres do sul da china, com um programa de reprodução e treinamento na África do Sul.
The organisation Save China's Tigers has attempted to rewild the South China Tiger, with a breeding and training programme in South Africa.
Mais estados vizinhos têm mais direito a mais partes do Mar do Sul da China e tendem a empurrar essas reivindicações com um nacionalismo mais enérgico do que qualquer outro caso de extensão de água comparável.
More neighboring states have more claims to more parts of the South China Sea and tend to push those claims with more strident nationalism than is the case with any comparable body of water.
Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países.
Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other.
Uma controvérsia existe sobre o nome do mar, com a Coreia do Sul defendendo a adoção do nome Mar do Leste ( Donghae ).
A controversy exists about the sea name, with South Korea promoting the appellation East Sea ( ).
Os futuros historiadores podem ser tentados a dizer sobre a questão do Mar do Sul da China o que o lorde Palmerston disse famosamente sobre Schleswig Holstein, no século XIX Apenas três pessoas compreenderam no.
Future historians may well be tempted to say of the South China Sea question what Lord Palmerston famously did of Schleswig Holstein in the nineteenth century Only three people have ever understood it.
CAMBERRA O Mar do Sul da China considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental está a fazer ondas novamente.
CANBERRA The South China Sea long regarded, together with the Taiwan Strait and the Korean Peninsula, as one of East Asia s three major flashpoints is making waves again.
Estados e territórios banhados pelo Mar da China Meridional são a República Popular da China, Hong Kong, Macau, República da China (Taiwan), Filipinas, Malásia, Brunei, Indonésia, Singapura, Tailândia, Camboja e Vietname.
Geography States and territories with borders on the sea (clockwise from north) include the People's Republic of China (including Macau and Hong Kong), the Republic of China (Taiwan), the Philippines, Malaysia, Brunei, Indonesia, Singapore, and Vietnam.
Em 1932, o Afsluitdijk () foi concluído, bloqueando o Zuiderzee (mar do Sul) do mar do Norte, criando assim o IJsselmeer (Rio Issel).
In 1932 the Afsluitdijk ( Closure Dike ) was completed, blocking the former Zuiderzee (Southern Sea) from the North Sea and thus creating the IJsselmeer (IJssel Lake).
Geografia O departamento está rodeado por três lados pelo mar Mediterrâneo e a sul faz fronteira com o departamento da Córsega do Sul.
Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud.
No leste, ao longo da costa do Mar Amarelo e do Mar da China Oriental, há extensas planícies aluviais densamente povoadas, enquanto que nas bordas do planalto da Mongólia Interior, no norte, campos podem ser vistos.
In the east, along the shores of the Yellow Sea and the East China Sea, there are extensive and densely populated alluvial plains, while on the edges of the Inner Mongolian plateau in the north, broad grasslands predominate.

 

Pesquisas relacionadas : Sul Da China - Sul Da China - Mar Do Sul - Mar Da China Oriental - Mar Do Norte Sul - Da China - Do Sul - Sul Do - China - Do Mar - Muralhas Da China - Central Da China - Oeste Da China