Tradução de "Mas a certeza" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| . Mas sou grato pela energia, com certeza. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| Mas tenho certeza que existem alguns mais. | But I m sure there are others. |
| Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| Várias partes da liturgia são atribuídas a ele, mas sem certeza. | Various portions of the liturgy are attributed to him, but without any certainty on the subject. |
| Tenho certeza que é assim que ele queria curtir a festa, mas | I'm sure that's how he wanted to spend the party. |
| Não tenho a certeza de como isto aconteceu, mas não está certo. | Not sure how this came to be, but it's not right. |
| Nem tenho certeza se deveríamos chamar a matéria de matemática, mas o que tenho certeza é que é a matéria principal do futuro. | Now I'm not even sure if we should brand the subject as math, but what I am sure is it's the mainstream subject of the future. |
| Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada. | Not sure of all the details, but excited. |
| Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Tenho certeza que fez isso depois. Mas isso indica a disposição da mente. | And I'm sure he did that later. But that just indicates the state of mind, you know. |
| O nome pode não parecer muito diferente, mas, com certeza, a imagem é. | The name might not be much different, but the imagery sure is. |
| Existiam vários movimentos independentistas mas não havia a certeza sobre quais teríam sucesso. | There were multiple independence movements, and they had no sure knowledge that any would succeed. |
| Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| Acho que ele é da Austrália, mas não tenho certeza. | I think he is from Australia, but I'm not sure. |
| Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professor. | I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. |
| Ainda não tenho certeza, mas acho que me tornarei professora. | I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher. |
| Não tenho certeza, mas acho que sei o que fazer. | I'm not sure, but I think I know what to do. |
| Não tenho certeza, mas acho que eu odeio o Tom. | I'm not sure, but I think I hate Tom. |
| Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Eu acho que Tom fará isso, mas não tenho certeza. | I think Tom will do that, but I'm not sure. |
| Mas tenho bastante certeza de que não é para nos divertirmos. | But I'm pretty sure it's not in order to enjoy ourselves. |
| Mas também tenho muita certeza, que absolutamente ninguém está pensando nisto. | But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this. |
| Talvez não seja o fim, mas com certeza será o começo. | This might not be the end, but for sure it will be the beginning. |
| Εu acho que ele é da Austrália, mas não tenho certeza. | I think he is from Australia, but I'm not sure. |
| Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa. | Slowly but surely English is losing importance in Europe. |
| Barton explica que ele não tem certeza, mas vai ficar indefinidamente . | Barton explains that he isn't sure but will be staying indefinitely . |
| Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela. | He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her. |
| Mas, mesmo assim, havia uma coisa de que todos tinham certeza a expansão deve estar diminuindo. | But even so, there was one thing that everyone was certain of The expansion must be slowing down. |
| Tom queria beijar Mary, mas não tinha certeza de que ela queria que ele a beijasse. | Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her. |
| Isso seria excelente, com certeza, disse a Alice com ponderação mas então Eu não teria fome, sabe? | 'That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully 'but then I shouldn't be hungry for it, you know.' |
| Claro, mas eu não tenho certeza se eles vão estar prontos para ele. | Of course, I'm not sure they'll be up to it. |
| Mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual, | But, now that I'm perfectly sure I have none, |
| Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso. | You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. |
| Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| Eu não tenho certeza do que foi isso, mas soou como um tiro. | I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot. |
| O nome provavelmente foi dado por Cristóvão Colombo, mas não se tem certeza. | Christopher Columbus probably named the island for Saint Christopher, though this remains uncertain. |
| Não tenho a certeza | I'm not sure |
| Você tem certeza disso? Certeza absoluta? | Are you certain about this? Absolutely certain? |
| Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la. | Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it. |
| Não temos isso agora, mas tenho certeza que em algum ponto, teremos essa capacidade. | Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage. |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito. | This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. |
| Não que não haja efeitos colaterais, mas eu tenho certeza de que isso funcionará. | Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work. |
Pesquisas relacionadas : Mas Com Certeza - Mas Com Certeza - A Certeza - Mas Não Tenho Certeza - Tenho A Certeza - A Certeza Com - Têm A Certeza - Obter A Certeza - Tenho A Certeza - Temos A Certeza - Temos A Certeza - Tínhamos A Certeza
