Tradução de "mas com certeza" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| . Mas sou grato pela energia, com certeza. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Mas o comer demais e o beber demais, com certeza. | But the over eating and over drinking, definitely. |
| Possivelmente ele brigou com sua mulher, mas com certeza não bateu nela. | He possibly argued with his wife, but certainly did not beat her. |
| Talvez não seja o fim, mas com certeza será o começo. | This might not be the end, but for sure it will be the beginning. |
| Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa. | Slowly but surely English is losing importance in Europe. |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Mas os lares precisam começar a difundir a cozinha novamente, com certeza. | But the home needs to start passing on cooking again, for sure. |
| Mas, como pensamos em expandir, com o tempo, vamos considerar todos esses países, com certeza. | But as we look to expand over time, we will, of course, consider all of these countries. |
| Com certeza. | That's for sure. |
| Com certeza! | Definitely! |
| Com certeza! | Of course! |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| O nome pode não parecer muito diferente, mas, com certeza, a imagem é. | The name might not be much different, but the imagery sure is. |
| Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso. | You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. |
| Mas tenho certeza que existem alguns mais. | But I m sure there are others. |
| Com certeza, é limitada, mas aprendemos o que é preciso para realmente construí la. | Granted, it's limited, but we have learned what it takes in order to actually construct it. |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito. | This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. |
| (...) com certeza muitos serão indiciados, muitos condenados pela opinião pública, mas poucos pela Justiça. | (...) without a doubt many will be indicted, many condemned by public opinion, but few by the courts. |
| Milena Com certeza. | Milena It definitely does. |
| Funcionará com certeza. | It'll work for sure. |
| Isso seria excelente, com certeza, disse a Alice com ponderação mas então Eu não teria fome, sabe? | 'That would be grand, certainly,' said Alice thoughtfully 'but then I shouldn't be hungry for it, you know.' |
| NM Ok. Com certeza. | NM Okay. Sure. |
| NM Uh, com certeza. | NM Uh, sure. |
| Lucy virá com certeza. | Lucy is certain to come. |
| Com certeza me surpreendi. | You bet I was surprised. |
| Com certeza ele vem. | He is certain to come. |
| Com certeza ele vem. | He is sure to come. |
| Vai chover, com certeza. | It'll definitely rain. |
| Vai chover, com certeza. | It'll rain for sure. |
| Ele virá com certeza. | He'll come for sure. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| O contínuo da humanidade, com certeza. Mas num sentido mais abrangente, da própria teia da vida. | The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. |
| Esta é mais difícil de classificar, mas pode com certeza ser usada por ambos os lados. | This one is harder to classify, but can definitely be used by both sides. |
| Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada. | Not sure of all the details, but excited. |
| Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Com certeza, vimos isso hoje. | We've certainly seen that today. |
| Com certeza podemos resolver isto. | We can surely sort this out. |
| Proteger os ouvidos? Com certeza. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Posso entrar? Sim, com certeza. | May I come in? Yes, certainly. |
| Ele com certeza não vem. | He's definitely not coming. |
| Tom, com certeza, é inteligente. | Tom certainly is intelligent. |
| Isso com certeza é possível. | That's certainly possible. |
| Eles estavam errados, com certeza. | They were wrong, of course. |
Pesquisas relacionadas : Mas A Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Com Certeza - Mas Não Tenho Certeza
