Tradução de "Medellín cartel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cartel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. | The Medellín Cartel was an organized network of drug suppliers and smugglers originating in the city of Medellín, Colombia. |
| O Cartel de Medellín também esteve envolvido numa sangrenta guerra pelo controle do tráfico com o Cartel de Cali durante quase toda a sua existência. | The Medellin Cartel was also involved in a deadly drug war with its primary rival, the Cartel de Cali, for most of its existence. |
| O Cartel de Medellín foi fundado e dirigido pelo irmãos Ochoa Vázquez, Jorge Luis, Juan David, e Fabio, juntamente com Pablo Escobar. | It was founded and run by Ochoa Vázquez brothers Jorge Luis, Juan David, and Fabio together with Pablo Escobar. |
| Depois da morte de Escobar, o Cartel de Medellín se fragmentou e o domínio do mercado de cocaína rapidamente foi assumido pelo rival Cartel de Cali até meados da década de 1990, quando seus líderes também foram capturados ou mortos. | After Escobar's death and the fragmentation of the Medellín Cartel, the cocaine market soon became dominated by the rival Cali Cartel, until the mid 1990s when its leaders, too, were either killed or captured by the Colombian government. |
| Dandeny Munoz Mosquera, o chefe assassino do Cartel de Medellín, foi sentenciado pela Corte Distrital dos Estados Unidos a uma pena de detenção que chegava ao período de dez vidas consecutivas. | Dandeny Muñoz Mosquera, the chief assassin for the Medellín Cartel, was convicted in a United States District Court for the bombing and was sentenced to 10 consecutive life sentences. |
| The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel. | The Philippines is in the stranglehold of a cartel, or oligopoly, of foreign firms more so than the oil cartel and the cement cartel. |
| Comuna 13, Medellín. | Comuna 13, Medellín. |
| Juliana Rincón, Jorge Montoya e Álvaro Ramirez Medellín, Colômbia | Juliana Rincón, Jorge Montoya, and Álvaro Ramirez Medellín Colombia |
| Medellín sozinha representa cerca de 55 do PIB de Antioquia. | The city of Medellín contributes 55 of the GDP of the department. |
| O ColombiaModa aconteceu entre 10 e 12 de julho, em Medellín. | The Colombia Moda fashion show took place July 10th 12th in Medellín. |
| Isso acontece em Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, no país afora... | This happens in Medellín, Cartagena, Barranquilla, Cali, Pereira, all over the country and beyond... |
| 1809 Guerra Peninsular Na Batalha de Medellín a França derrota a Espanha. | 1809 Peninsular War France defeats Spain in the Battle of Medellín. |
| Cable Pacifico serve 9 Estados e sua operação principal está em Medellín. | Cable Pacifico serves nine states and its main operation is in Medellín. |
| Algumas notícias indicam que os membros do cartel estavam usando granadas de propulsão e metralhadoras pesadas. | Some news reports indicate that the members of the drug cartel were using rocket propelled grenades and heavy machine guns. |
| Como prometido no podcast, veja aqui um vídeo do YouTube do MetroCable de Medellín | As promised in the podcast, here is a YouTube video of Medellin's MetroCable |
| De Medellín, na Colômbia, o projeto do Rising Voices Hiperbarrio traz as últimas notícias . | From Medellin, Colombia, the Rising Voices project Hiperbarrio provides its latest update. |
| Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. | This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. |
| Foi prefeito de Medellín em 1982, e vereador dessa cidade entre 1984 e 1986. | He left this position to become Mayor of Medellín in 1982 serving for five months. |
| Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas. | I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it. |
| Foto do evento Fluturi, que aconteceu na cidade de La Ceja, nos arredores de Medellín. | Image of the Fluturi event that took place in the town of La Ceja outside Medellín. |
| Álvaro Uribe Vélez (Medellín, 4 de Julho de 1952) é um advogado e político colombiano. | Álvaro Uribe Vélez ( born 4 July 1952) is a Colombian politician who served as the 31st President of Colombia from 2002 to 2010. |
| O Club Atlético Nacional S.A. é uma equipe colombiana de futebol da cidade de Medellín. | Club Atlético Nacional S.A., also known as Atlético Nacional, is a professional Colombian football team based in Medellín, that currently plays in the Categoría Primera A. |
| Enquanto isso, cidadãos estão pedindo por ação, não só palavras, do prefeito de Medellín, Aníbal Gaviria | Meanwhile, netizens are asking for action, not just words, from the mayor of Medellín, Aníbal Gaviria |
| A iniciativa se estende às maiores cidades da Colômbia, incluindo Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla e Bogotá. | The initiative is active in all of Colombia s biggest cities including Cali, Manizales, Medellín, Barranquilla and Bogotá. |
| Metropolitano O Metrô de Medellín possui quatro linhas com 122,1 km de extensão e 31 estações. | Museums and other venues Medellín has about 40 galleries, which are one of the main attractions of the city. |
| Transportes Aeroportos Medellín é servida por dois aeroportos Aeroporto Olaya Herrera e Aeroporto Internacional José María Córdova. | Land transportation Medellín has two transportation terminals, the North Transportation Terminal and the South Transportation Terminal. |
| O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária. | In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required. |
| Mas, para conseguir dominar o planeta, Dox matou o seu ditador que era ligado a um cartel de drogas nativo. | The new series opens with Dox a wanted criminal on the run from a L.E.G.I.O.N. |
| Havia um conflito permanente com o Cartel de Cali e, a partir da década de 1980, com o governo colombiano. | End of the cartel The cartel's violence earned it the enmity of the Colombian and U.S. governments in addition to that of its rival Cali Cartel. |
| La Receta ( A Receita ) um vídeo produzido pelos participantes do projeto do Rising Voices, HiperBarrio, em Medellín, Colômbia. | 'La Receta' ( The Recipe ) a video production by the participants of the Rising Voices' project, HiperBarrio, in Medellín, Colombia. |
| Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população. | Medellín is Antioquia's capital city, and the second largest city in the country. |
| ÚLIMAS NOTÍCIAS Oficial dos EUA 'Chapo Guzmán', chefe do Cartel de Sinaloa, foi preso no México por autoridades mexicanas e americanas. | BREAKING US official Sinaloa drug chief 'Chapo' Guzman arrested by US, Mexican authorities in Mexico. The Associated Press ( AP) February 22, 2014 |
| Também vale a pena ler as opiniões de Andres Duque sobre o MetroCable e como ele ajudou a transformar Medellín. | It is also worth reading Andres Duque's thoughts on the MetroCable and how it has helped transform Medellin. |
| No último podcast apresentando o projeto HiperBarrio em Medellín, Colômbia, Jorge Montoya descreveu a oficina que ele deu aos jovens da classe trabalhadora do bairro de La Loma San Javier como parte do 16º Seminario de Comunicación Juvenil anual de Medellín, ou Seminário de Comunicação Jovem . | In the last podcast introducing the HiperBarrio project in Medellín, Colombia, Jorge Montoya described the workshop he gave to young people in the working class neighborhood of La Loma San Javier as part of Medellín's 16th annual Seminario de Comunicación Juvenil , or Youth Communication Seminar. |
| O projeto Hiperbarrio, um projeto com base em Medellín, completou recentemente suas primeiras duas oficinas na vizinhança de Santo Domingo Savio. | The project Hiperbarrio, an outreach project based in Medellin, recently completed its first two workshops in the neighborhood of Santo Domingo Savio. |
| A população de Medellín costumava ajudar Escobar, escondendo informações das autoridades ou fazendo o que quer que fosse para protegê lo. | The population of Medellín often helped Escobar serving as lookouts, hiding information from the authorities, or doing whatever else they could to protect him. |
| Guzmán foi considerado também um dos homens mais poderosos do planeta pela revista Forbes , que o identificava como o CEO do Cartel de Sinaloa. | Guzmán was also considered one of the most powerful men on the planet, according to Forbes magazine, which pointed him out as the CEO of the Sinaloa Cartel. |
| Conheça Carmen , uma amante da poesia e da literatura, lá no morro da classe trabalhadora no bairro de La Loma, em Medellín, Colômbia. | Get to know Carmen, a lover of poetry and literature, from the hillside working class neighborhood of La Loma in Medellín, Colombia. |
| Carreira política Álvaro Uribe começou sua vida pública bem cedo, já que em 1976 foi chefe de Bens das Empresas Públicas de Medellín. | Political career In 1976 Uribe was Chief of Assets for the Public Enterprises of Medellín ( Empresas Públicas de Medellín ). |
| Naquele tempo, a entidade, o cartel legal que controlava os direitos de execução pela maioria das músicas que seriam transmitidas utilizando essas tecnologias era a ASCAP. | Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP. |
| Dois artistas de hip hop foram mortos nas últimas duas semanas em Medellín , no distrito Comuna 13, conhecido por seus altos índices de insegurança. | Two hip hop artists have been killed in the last two weeks in Medellín's Comuna 13, a neighborhood infamous for its high levels of insecurity. |
| A jovem morreu em 18 de agosto de 2013, e tinha acabado de concluir sua faculdade em março deste ano na cidade Medellín , Colômbia. | Nataly was killed on August 18, 2013, having just completed her university degree the previous March in the city of Medellín in Colombia. |
| Muitos especulam que as valas encontradas em Iguala contêm os seus corpos assassinados pela mesma polícia, que agiu como agente para o cartel de droga daquela zona. | Many speculate that graves found in Iguala contain their bodies murdered by the same police, acting as agents of the local drug cartel. |
| Paulo Cepeda ( pacepe) diz que a situação no Comuna 13 e em outros distritos é só a ponta do iceberg na guerra urbana de Medellín. | Paulo Cepeda ( pacepe) says that the situation in Comuna 13 and other neighborhoods is just the tip of the iceberg of Medellín's urban war. |
| Medellín () também conhecida como Medeline ou Medelim é uma cidade colombiana, capital e maior cidade da província (departamento) de Antioquia, localizado no noroeste do país. | Medellín (), officially the Municipality of Medellín (), is the second largest city in Colombia and the capital of the department of Antioquia. |
Pesquisas relacionadas : Escritório Cartel - Bem Cartel - Cali Cartel - Lei Cartel - Proibição Cartel - Acusação Cartel - Ofensa Cartel - Aplicação Cartel - Cartel Federal - Proibição Cartel - Atividade Cartel - Autoridade Cartel - Liquidação Cartel
