Tradução de "Menor distância focal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Então, esse trabalho é simplesmente, por causa da distância focal das lentes, mostrar o que está do outro lado. | So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side. |
| Ângulo visual em fotografia é a amplitude que pode ser registrada por determinada objetiva em função de sua distância focal. | Because this is a trigonometric function, the angle of view does not vary quite linearly with the reciprocal of the focal length. |
| A distância focal em espelhos esféricos é dada pela seguinte equação formula_1Onde r é o raio de curvatura do espelho. | The distance in air from the lens or mirror's principal plane to the focus is called the focal length . |
| Os raios de um objecto à distância finita estão associados a uma imagem virtual que está mais perto da lente do que a distância focal, e no mesmo lado do objeto. | Rays from an object at finite distance are associated with a virtual image that is closer to the lens than the focal length, and on the same side of the lens as the object. |
| E ele disse Essa é a menor distância entre dois pontos. | And he said, That is the shortest distance between two points. |
| Focal Point Publications. | Dorney, Windsor, UK Focal Point Publications, 1974. |
| Então eu só coloquei o papel na distância focal, que é uma gravura, e então consegui o retrato do sol através de sua luz. | So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight. |
| E ele disse um dia Qual é a menor distância entre dois pontos? | And he said one day, What's the shortest distance between two points? |
| O que esse comprimento focal faz? | What does that focal length do? |
| Então você começa com luz focal | So you begin with focal glow. |
| A menor distância entre a Terra e Marte continuará a diminuir ligeiramente nos próximos 25 mil anos. | The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years. |
| Na elipse, o semi eixo menor é a média geométrica da maior e menor distância da elipse de um foco e o semi eixo maior da elipse representa a média geométrica da distância a partir do centro para ambos os foco e a distância a partir do centro para ambos os directrix . | In an ellipse, the semi minor axis is the geometric mean of the maximum and minimum distances of the ellipse from a focus and the semi major axis of the ellipse is the geometric mean of the distance from the center to either focus and the distance from the center to either directrix. |
| E então ele disse, Este é o comprimento focal. | And then he said, This is the focal length. |
| Programação linear Par mais próximo Dado um conjunto de pontos, determine o par de pontos com menor distância entre eles. | Linear programming Closest pair of points Given a set of points, find the two with the smallest distance from each other. |
| O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas. | The focal length f is considered negative for concave lenses. |
| É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| O Aeroporto Londres Southend, em Essex, na região leste, é um aeroporto menor e regional que atende principalmente voos baratos de curta distância. | London Southend Airport, east of London in Essex, is a smaller, regional airport that mainly caters for cheap short haul flights. |
| A distância média entre 1214 b e a estrela GJ 1214 é 2.14 Gm, que é a menor órbita de quaisquer exoplanetas conhecidos. | PSR J1719 1438 b's average distance from the pulsar PSR J1719 1438 is 0.666 Gm, which is the smallest orbit of any known exoplanets. |
| As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância. | Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance. |
| Com lentes côncavas divergentes, os raios paralelos de entrada divergem depois de passar através da lente, de tal forma que eles parecem ter tido origem a uma imagem virtual na vertical uma distância focal da lente, do mesmo lado do objeto. | With concave lenses, incoming parallel rays diverge after going through the lens, in such a way that they seem to have originated at an upright virtual image one focal length from the lens, on the same side of the lens that the parallel rays are approaching on. |
| Durante a semana de 20 de fevereiro, os controladores de voo fizeram os primeiros testes em voo de três equipamentos científicos a bordo, o espectrômetro de imagens ultra violeta Alice, o sensor de plasma PEPSSI e a câmera de longa distância focal LORRI. | During the week of February 20, 2006, controllers conducted initial in flight tests of three onboard science instruments, the Alice ultraviolet imaging spectrometer, the PEPSSI plasma sensor, and the LORRI long range visible spectrum camera. |
| Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser). | Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances. |
| Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos. | In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus. |
| E assim encontramos essa área focal chamada de córtex pré frontal medial que entrou em atividade. | And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. |
| Este Centro virou o ponto focal do trabalho do jovem Pepetela ao longo da próxima década. | This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade. |
| O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais. | The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis. |
| Um ano de um planeta depende da sua distância para a sua estrela quanto mais longe um planeta está da sua estrela, não apenas ele terá maior distância para percorrer, como também menor será sua velocidade, pois ele será menos afetado pela gravidade da estrela. | A planet's year depends on its distance from its star the farther a planet is from its star, not only the longer the distance it must travel, but also the slower its speed, because it is less affected by its star's gravity. |
| Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação. | In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| Mas este é um telescópio de 5 metros que tem aproximadamente um quarto de milha de tamanho focal. | But this is a five meter telescope has about a quarter mile focal length. |
| Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal. | A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror. |
| O Aeroporto da Cidade de Londres, um aeroporto menor e mais central, é voltado para viagens de negócios, recebendo voos regulares de curta distância e um tráfego considerável de jatos executivos. | London City Airport, the smallest and most central airport, in Newham, East London, is focused on business travellers, with a mixture of full service short haul scheduled flights and considerable business jet traffic. |
| Os fragmentos passaram próximo à Terra entre o final de abril e o início de maio de 2006, tendo sua menor distância em 12 de maio aproximadamente 11,9 milhões de km. | The fragments were passing the Earth in late April and early May 2006, coming nearest to the Earth around May 12 at a distance of about 11.9 million km (7.4 million miles), a close pass in astronomical terms (0.08 AU) though nothing to be concerned about. |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| Da mesma forma para espelhos curvos, lentes finas seguem uma equação simples que determina a localização das imagens dadas e um comprimento focal específico (formula_15) e a distância do objeto da lente (formula_16) (S1 na imagem) formula_17onde formula_18 (S2 na imagem) é a distância associada à imagem e é considerado, por convenção, negativa se no mesmo lado da lente, o objecto é positivo se no lado oposto da lente. | Similarly to curved mirrors, thin lenses follow a simple equation that determines the location of the images given a particular focal length (formula_9) and object distance (formula_10) formula_11where formula_12 is the distance associated with the image and is considered by convention to be negative if on the same side of the lens as the object and positive if on the opposite side of the lens. |
| A maioria dos corpos que se encontravam a menor distância foram lançados para Marte (cujo afélio é de 1,67 UA) ou ejetados por perturbações gravitacionais nos primórdios da formação do Sistema Solar. | Most bodies formed inside the radius of this gap were swept up by Mars (which has an aphelion at 1.67 AU) or ejected by its gravitational perturbations in the early history of the Solar System. |
| O Teclado Simplificado Dvorak é recomendado por ergonomistas, pois uma pessoa digitando em inglês no Dvorak move seus dedos por uma distância 42 menor do que se estivesse digitando num teclado QWERTY. | These variations have been collectively or individually also called the Simplified Keyboard or American Simplified Keyboard but they all have come to be commonly known as the Dvorak keyboard or Dvorak layout. |
| Estes eventos anuais davam às tribos uma sensação de identidade comum, transformando Meca num ponto focal importante da península. | These annual events gave the tribes a sense of common identity and made Mecca an important focus for the peninsula. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
Pesquisas relacionadas : Distância Focal - Distância Focal - Menor Distância - Menor Distância - Distância Menor - Menor Distância - Menor Distância - Menor Distância - Longa Distância Focal - Distância Focal Posterior - Flange Distância Focal - Focal - Posição Focal - Linha Focal
