Tradução de "menor distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ele disse Essa é a menor distância entre dois pontos. | And he said, That is the shortest distance between two points. |
| E ele disse um dia Qual é a menor distância entre dois pontos? | And he said one day, What's the shortest distance between two points? |
| A menor distância entre a Terra e Marte continuará a diminuir ligeiramente nos próximos 25 mil anos. | The closest distance between Earth and Mars will continue to mildly decrease for the next 25,000 years. |
| Na elipse, o semi eixo menor é a média geométrica da maior e menor distância da elipse de um foco e o semi eixo maior da elipse representa a média geométrica da distância a partir do centro para ambos os foco e a distância a partir do centro para ambos os directrix . | In an ellipse, the semi minor axis is the geometric mean of the maximum and minimum distances of the ellipse from a focus and the semi major axis of the ellipse is the geometric mean of the distance from the center to either focus and the distance from the center to either directrix. |
| Programação linear Par mais próximo Dado um conjunto de pontos, determine o par de pontos com menor distância entre eles. | Linear programming Closest pair of points Given a set of points, find the two with the smallest distance from each other. |
| O Aeroporto Londres Southend, em Essex, na região leste, é um aeroporto menor e regional que atende principalmente voos baratos de curta distância. | London Southend Airport, east of London in Essex, is a smaller, regional airport that mainly caters for cheap short haul flights. |
| A distância média entre 1214 b e a estrela GJ 1214 é 2.14 Gm, que é a menor órbita de quaisquer exoplanetas conhecidos. | PSR J1719 1438 b's average distance from the pulsar PSR J1719 1438 is 0.666 Gm, which is the smallest orbit of any known exoplanets. |
| As intervenções continuarão a ocorrer, propensas a serem mais curtas, a envolverem forças em menor escala e a contarem com tecnologias que permitemacçãoa umamaior distância. | Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance. |
| Por causa do comprimento de onda mais curto usado (850 nm) e uma distância menor, 100BASE SX usam componentes ópticos mais baratos (LEDs em vez de laser). | Because of the shorter wavelength used (850 nm) and the shorter distance it can support, 100BASE SX uses less expensive optical components (LEDs instead of lasers) which makes it an attractive option for those upgrading from 10BASE FL and those who do not require long distances. |
| Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos. | In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus. |
| Um ano de um planeta depende da sua distância para a sua estrela quanto mais longe um planeta está da sua estrela, não apenas ele terá maior distância para percorrer, como também menor será sua velocidade, pois ele será menos afetado pela gravidade da estrela. | A planet's year depends on its distance from its star the farther a planet is from its star, not only the longer the distance it must travel, but also the slower its speed, because it is less affected by its star's gravity. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| O Aeroporto da Cidade de Londres, um aeroporto menor e mais central, é voltado para viagens de negócios, recebendo voos regulares de curta distância e um tráfego considerável de jatos executivos. | London City Airport, the smallest and most central airport, in Newham, East London, is focused on business travellers, with a mixture of full service short haul scheduled flights and considerable business jet traffic. |
| Os fragmentos passaram próximo à Terra entre o final de abril e o início de maio de 2006, tendo sua menor distância em 12 de maio aproximadamente 11,9 milhões de km. | The fragments were passing the Earth in late April and early May 2006, coming nearest to the Earth around May 12 at a distance of about 11.9 million km (7.4 million miles), a close pass in astronomical terms (0.08 AU) though nothing to be concerned about. |
| Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. | Less investment will mean less capital deepening. |
| A maioria dos corpos que se encontravam a menor distância foram lançados para Marte (cujo afélio é de 1,67 UA) ou ejetados por perturbações gravitacionais nos primórdios da formação do Sistema Solar. | Most bodies formed inside the radius of this gap were swept up by Mars (which has an aphelion at 1.67 AU) or ejected by its gravitational perturbations in the early history of the Solar System. |
| O Teclado Simplificado Dvorak é recomendado por ergonomistas, pois uma pessoa digitando em inglês no Dvorak move seus dedos por uma distância 42 menor do que se estivesse digitando num teclado QWERTY. | These variations have been collectively or individually also called the Simplified Keyboard or American Simplified Keyboard but they all have come to be commonly known as the Dvorak keyboard or Dvorak layout. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Portanto, o número de partículas carregadas aumenta rapidamente (aos milhões) somente após cerca de 20 conjuntos sucessivos de colisões, devido principalmente a um menor caminho livre médio (distância média percorrida entre as colisões). | Therefore, the number of charged particles increases rapidly (in the millions) only after about 20 successive sets of collisions , mainly due to a small mean free path (average distance travelled between collisions). |
| Sua distância a Júpiter também significa que o fluxo de partículas carregadas da magnetosfera do planeta em sua superfície é relativamente baixa cerca de 300 vezes menor do que em Europa, por exemplo. | Its distance from Jupiter also means that the charged particle flux from Jupiter's magnetosphere at its surface is relatively low about 300 times lower than, for example, that at Europa. |
| Por causa da distância consideravelmente menor entre Júpiter e a Terra, os links de comunicação podem transmitir muito mais dados de sua memória do que o que se espera seja possível transmitir de Plutão. | Because of the much shorter distance from Jupiter to Earth, the communications link can transmit multiple loadings of the memory buffer thus the mission actually returned more data from the Jovian system than it is expected to transmit from Pluto. |
| Portanto, comecei menor. | So I started smaller. |
| Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
Pesquisas relacionadas : Distância Menor - Menor Distância Focal - Menor - Menor - Curta Distância Distância
