Tradução de "Monólito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Monólito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os visitantes examinam o monólito, e posam para uma fotografia na frente dele. | The visitors examine the monolith, and pose for a photo in front of it. |
| O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental. | Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia. |
| Floyd e outros vão de ônibus lunar até o artefato, um monólito preto idêntico àquele encontrado pelos macacos. | Floyd and others ride in a Moonbus to the artifact, a black monolith identical to the one encountered by the apes. |
| Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. | Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. |
| Derrotados, eles dormem em uma pequena cratera de pedra exposta, acordando para encontrar um monólito preto que apareceu na frente deles. | Defeated, they sleep overnight in a small exposed rock crater, and awake to find a black monolith has appeared in front of them. |
| Júpiter e Além do Infinito Em Júpiter, Bowman deixa a Discovery One em um casulo extraveicular e encontra um outro monólito em órbita do planeta. | Jupiter and Beyond the Infinite At Jupiter, Bowman leaves Discovery One in an EVA pod to investigate another monolith discovered in orbit around the planet. |
| Um monólito preto aparece ao lado da cama, e enquanto Bowman se aproxima, ele é transformado em um ser parecido com um feto humano, cercado por uma orbe transparente de luz. | A black monolith appears at the foot of the bed, and as Bowman reaches for it, he is transformed into a fetus being enclosed in a transparent orb of light. |
| Na verdade, o Partido, tendo deixado de ser um monólito rígido obediente a um único líder, tornou se dependente dos militares para a sua legitimação política e para assegurar a ordem interna. | Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order. |
| Rascunhos iniciais incluíam um curto prólogo contendo entrevistas com cientistas sobre a vida extraterrestre, narração (algo presente em todos os filmes anteriores de Kubrick), uma forte ênfase no equilíbrio do terror vigente na Guerra Fria, um cenário um pouco diferente e mais explicitamente explicado para a quebra de HAL, e um monólito diferente para a sequência Alvorada do Homem . | Early drafts included a short prologue containing interviews with scientists about extraterrestrial life, voice over narration (a feature in all of Kubrick's previous films), a stronger emphasis on the prevailing Cold War balance of terror, a slightly different and more explicitly explained scenario for Hal's breakdown, and a differently envisaged monolith for the Dawn of Man sequence. |
Pesquisas relacionadas : Favo De Mel Monólito
