Tradução de "Mudança de nome" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança de nome - tradução : Nome - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mudança Automática do Nome | Automatic Renaming |
| 'Plugin' de Mudança de Nome de Imagens | Rename Images plugin |
| Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome. | Anyone can suggest changing a name. |
| A mudança do nome foi significativa. | The name change is significant. |
| As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo. | The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex. |
| O Conselho Metropolitano de Tshwane promoveu propagandas favoráveis à mudança de nome nos meios de comunicação do país, já que a mudança de nome foi aprovada pelo SAGNC em 2005. | The Tshwane Metro Council has advertised Tshwane as Africa's leading capital city since the name change was approved by the SAGNC in 2005. |
| Mudança de nome A equipe chamava se, originalmente, White Stockings , primeiro nome do Chicago Cubs, da profissional National League. | Culture Nicknames The White Sox were originally known as the White Stockings, a reference to the original name of the Chicago Cubs. |
| O 'plugin' de Mudança de Nome das Imagens do Kipi é uma ferramenta para alterar o nome dos ficheiros de imagem. | The Kipi Rename Images plugin is a tool for to rename the images files. |
| A mudança no nome do Partido foi um segredo bem guardado. | The change in the name of the party was a closely guarded secret. |
| O período Asuka também é marcado pela mudança do nome do país, de para . | The Asuka period is also distinguished by the change in the name of the country from to . |
| Além disso, a mudança de nome raramente é aprovada se for claramente a alteração de um nome masculino para feminino ou vice versa. | In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa. |
| Os Correios dos Estados Unidos em Nome se recusaram a aceitar a mudança. | The United States Post Office in Nome refused to accept the change. |
| Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal. | Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming. |
| Como resultado da mudança, eles anunciaram que iriam mudar o nome de Boston Patriots para Bay State Patriots. | As a result of the move, they announced they would change their name from the Boston Patriots to the Bay State Patriots. |
| O nome foi restaurado a fim de reafirmar a ligação da cidade com seu passado glorioso, apesar de que um referendo realizado em 1928 sobre a mudança de nome, obteve 17.163 votos contrários ao nome Nidaros . | The name was restored in order to reaffirm the city's link with its glorious past, despite the fact that a 1928 referendum on the name of the city had given this result 17,163 votes in favour of Trondhjem and 1,508 votes in favour of Nidaros. |
| Ásia Mudança do nome da era de Jianguang (segundo ano) para Yanguang da Dinastia Han do oriente da China. | Asia Change of era name from Jianguang (2nd year) to Yanguang of the Chinese Eastern Han Dynasty. |
| Novamente J.Malucelli Em 10 de agosto de 2012, após 3 anos com nome de Corinthians Paranaense , foi oficializado a mudança para o antigo nome do clube, após termino do contrato. | J. Malucelli again After three years as Corinthians Paranaense , the club was officially renamed back to J. Malucelli Futebol on August 10, 2012. |
| Nascida com o nome de Yaron Cohen , em 1993 ela se submeteu a uma cirurgia de mudança de sexo em Londres. | She underwent sex reassignment surgery in 1993 and in that year released her first album, Danna International , upon which she based her stage name. |
| O Escândalo Enron e o nome da Accenture Há um equívoco que a mudança de nome de Andersen Consulting para Accenture foi simplesmente uma tentativa da consultoria de esconder o escândalo Enron. | Accenture felt that the name should represent its will to be a global consulting leader and high performer, and also intended that the name should not be offensive in any country in which Accenture operates. |
| A fundação da Quarta Internacional foi vista como mais do que a simples mudança de nome de uma tendência internacional já existente. | The foundation of the Fourth International was seen as more than just the simple renaming of an international tendency that was already in existence. |
| (data aproximada) Ásia Mudança do nome da era de Yuanchu (sétimo ano) para Yongning da Dinastia Han do oriente da China. | Asia Change of era name from Yuanchu (7th year) to Yongning of the Chinese Eastern Han Dynasty. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Contrário à mudança de denominação da vizinhaSamoa Ocidental para Samoa, em 1997, a Casa dos Representantes do território não reconhece o novo nome. | The fire was not returned, notwithstanding the eagerness of the Samoan Marines to test their skill against the enemy...No American or Samoan Marines were wounded. |
| A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome. | The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name. |
| Outra grande mudança importante foi a utilização do nome , às vezes Daí Nippon (Grande Japão) em documentos diplomáticos e crônicas. | Another, long lasting change was the use of the name , or sometimes in diplomatic documents and chronicles. |
| A mudança de nome de LiveScript para JavaScript coincidiu com a época em que a Netscape adicionou suporte à tecnologia Java em seu navegador (Applets). | The change of name from LiveScript to JavaScript roughly coincided with Netscape adding support for Java technology in its Netscape Navigator web browser. |
| O boom provocou a mudança de nome para Kansas City em 1889 e a cidade estendeu os seus limites para sul e para leste. | The boom prompted a name change to Kansas City in 1889 and the city limits to extend south and east. |
| Na época da mudança era extremamente incomum para empresas japonesas usar letras romanas para soletrar seu nome , em vez de escrevê lo em kanji. | At the time of the change, it was extremely unusual for a Japanese company to use Roman letters to spell its name instead of writing it in kanji. |
| Origem do nome O escritor Bill Finger comentou sobre o nome da cidade e do raciocínio para a mudança de localidade de Batman de Manhattan para uma cidade fictícia Originalmente, eu ia chamar Gotham City de Civic City . | Origin of name Writer Bill Finger, on the naming of the city and the reason for changing Batman's locale from New York City to a fictional city, said, Originally I was going to call Gotham City 'Civic City. |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Em 2 de fevereiro de 2005, a Rogers Communications decidiu mudar o nome do estádio para Rogers Centre, embora o antigo nome continue ser muito usado pelos habitantes da cidade, muitos dos quais opuseram se à mudança. | On February 2, 2005, Ted Rogers, President and CEO of Rogers Communications, announced a three year corporate contract to change the name of SkyDome to the Rogers Centre. |
| Este solicitou, logo em seguida, a mudança do nome da vila de São Felipe para João Pessoa, através do Ato nº 317, de 5 de março de 1931. | Moses Coriolis Araújo, this request to change the name of the village of San Felipe to Joao Pessoa, giving as a result the Act No. |
| É uma mudança de jogo. | It's a game changer. |
| ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS | LAST MINUTE CHANGE OF PLANS |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
| Uma completa mudança de consciência . | ... |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| No dia 14 de maio de 2010, o América Futebol Clube anunciou a mudança de seu nome para Manaus Futebol Clube como forma de popularizar o clube entre os amazonenses. | On May 14, 2010, the club name was changed to Manaos Futebol Clube, in order to popularize it amongst the people of Amazonas. |
| Depois da mudança para Boston, o time conquistou a primeira World Series da história, derrotando o Pittsburgh Pirates em 1903, ainda sob o nome de Boston Americans. | Boston was a dominant team in the new league, defeating the Pittsburgh Pirates in the first World Series in 1903 and winning four more championships by . |
| 'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens | Resize Images plugin |
| Em 1822, os cidadãos de Boston votaram para uma nova mudança de nome, de The Town of Boston (O Município de Boston) para The City of Boston (A cidade de Boston). | In 1822, the citizens of Boston voted to change the official name from the Town of Boston to the City of Boston , and on March 4, 1822, the people of Boston accepted the charter incorporating the City. |
Pesquisas relacionadas : Nome Mudança - Mudança De Nome - Mudança De Nome - Mudança De Nome Corporativo - Mudança De Nome Para - Mudança De Nome Legal - Dispositivo De Mudança De Nome - A Mudança Do Nome - Mudança De Nome Da Empresa - Nome - Nome - Nome De - De Nome
