Não adianta discutir.	It's useless to argue.
Não adianta discutir por isso.	There's no use arguing about it.
Não adianta nada discutir com ele.	It's no use arguing with him.
Não adianta falar com ele.	It is no use talking with him.
Não adianta tentar convencê la.	It's no use trying to persuade her.
Comer o teclado não adianta.	Eating the keyboard doesn't help.
Não adianta falar com eles.	It's no use talking to them.
Não adianta conversar com elas.	It's no use talking to them.
Não adianta mais nada continuar pensando.	It's useless to keep on thinking any more.
Não adianta chorar pelo leite derramado.	It is no use crying over spilt milk.
Não adianta nada tentar de novo.	It is no use trying again.
Não adianta pedir favores àquele homem.	It is no use asking a favor of that man.
Não adianta pedir ajuda a ele.	It's no use asking him for help.
Não adianta chorar pelo leite derramado.	It's no use crying over spilt milk.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.	There's no use crying over spilt milk.
Não adianta gritar é preciso ter paciência.	Shouting won't do it's important to have patience.
Não adianta nada ter um provador sem espelho.	There is no point in having a fitting room without a mirror.
Não adianta ir à praia se vai chover.	There's no point in going to the beach if it's going to rain.
Não adianta tentar convencer Tom a fazer isso.	It's no use trying to persuade Tom to do that.
Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis.	It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso.	It is no use pretending you know nothing about it.
Não adianta chorar por ajuda. Ninguém vai ouvi lo.	There is no use crying for help. No one will hear you.
Não adianta procurar. É impossível achá la neste escuro.	There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
Não adianta procurar. É impossível achá la neste escuro.	Searching won't do. In this dark it's impossible to find it.
Bem, como um ornitologista, posso dizer que pássaros voam, e que E que cercar de bóias uma colônia de pássaros não adianta, não adianta.	Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
Mas não adianta ficarmos falando quais são os problemas, não é?	There are no prizes for telling us what the problems are, are there?
Paul Clayton Não adianta sentar e suspirar agora, querida, não adianta sentar e chorar agora. BD Não adianta sentar e pensar por que, baby, se você ainda não sabe, e não adianta sentar e pensar por que, baby, De nada isso adiantará. KF O.k., agora, tem muitas assim.	Paul Clayton It ain't no use to sit and sigh now, darlin', and it ain't no use to sit and cry now. BD It ain t no use to sit and wonder why, babe, if you don't know by now, and it ain't no use to sit and wonder why, babe, it'll never do somehow. KF Okay, now, there's a lot of these.
Não adianta fugir, a guarda civil está indo até aí.	No use trying to run, guards are headed there now.
Não adianta nada procurar o bolo eu já o comi.	It is no use looking for the cake I already ate it.
Tom não vai discutir.	Tom isn't going to argue.
Não podemos discutir isso?	Can't we discuss this?
Sami não quer discutir.	Sami doesn't want to argue.
Não quero discutir com você.	I don't want to argue with you.
Eu não vou discutir isto.	I'm not going to discuss this.
Eu preferiria não discutir Tom.	I'd rather not discuss Tom.
Não é hora de discutir.	This is no time to argue.
Não estou disposto a discutir.	I'm not in the mood to argue.
Não adianta querer me fazer acreditar que eu acredito em coisas nas quais você não acredita!	It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Não sabemos. Nós vamos discutir isso.	Don't know. We will discuss that.
Tom não quer discutir com Maria.	Tom doesn't want to argue with Mary.
Tom decidiu não discutir sobre religião.	Tom decided not to discuss religion.
Eu não quero discutir meus problemas.	I don't want to discuss my problems.
Eu não tenho tempo para discutir.	I don't have time to argue.
Eu prefiro não discutir isso agora.	I'd rather not discuss it now.
Nós não temos nada a discutir.	We have nothing to discuss.

Pesquisas relacionadas : Não Adianta - Não Adianta - Não Discutir - Não Deve Discutir - Discutir - Discutir Sobre - Discutir Sobre - Discutir Questões - Discutir Sobre - Discutir Detalhes - Logo Discutir

Display this page in English