A tecnologia está no dado vinculado, e é extremamente simples.	The technology is linked data, and it's extremely simple.
O oxigênio está vinculado ao metabolismo, nós o usamos como energia.	The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Aqui está um dos vídeos de YouTube mais vinculado pelos reformistas.	Here is one of the YouTube videos most linked to by reformists.
Em qualquer caso, um Papa não está vinculado às regras cerimoniais feitas por um antecessor, e pode mudá las livremente.	In any case, a Pope is not bound by ceremonial rules made by a predecessor, and may freely change them.
Estados não membros da CWC com estoques Israel Embora Israel tenha assinado a CWC, não ratificou o tratado e, portanto, não está oficialmente vinculado por seus princípios.	Non CWC states with stockpiles Israel Although Israel has signed the CWC, it has not ratified the treaty and therefore is not officially bound by its tenets.
Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.	A system can overlap with another system.
Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso .	That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal .
Sagan esteve vinculado ao programa espacial estadounidense desde o seu começo.	Sagan was associated with the U.S. space program from its inception.
O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomunicações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .	Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
O serviço de pagamento não está vinculado à disponibilização da infraestrutura técnica ( por exemplo , terminais de telecomuni cações ou pagamento instalados em retalhistas ) ou à realização da liquidação ( por exemplo , o sistema de pagamento ) .	Payment service is not linked to providing technical infrastructure ( e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers ) or to providing the settlement ( e.g. payment system ) .
Também o fato de que a mulher tende a atingir orgasmo com maior facilidade quando estão ovulando sugere que ele está vinculado ao aumento da fertilidade.	The observation that women tend to reach orgasm more easily when they are ovulating also suggests that it is tied to increasing fertility.
Com a morte de seu pai, Carlos, não mais vinculado ao Tratado de Arras, decidiu juntar se ao antigo aliado da Borgonha, a Inglaterra.	With his father gone, and being no longer bound by the Treaty of Arras, Charles decided to ally himself with Burgundy's old ally England.
De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.	In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.
Este termo é vinculado ao deus da guerra romano Marte que, na mitologia grega, era chamado Ares.	The term is derived from Latin, and means arts of Mars , the Roman god of war.
Inicialmente o won sul coreano foi vinculado ao dólar americano à taxa de 15 wones para cada dólar.	The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .	That Member State shall in any case continue to be bound by its obligations under the Constitution .
No caso do sul da Ásia, existe um grave estigma vinculado a qualquer tipo de limitação física e mental.	In case of South Asia, there is severe stigma attached any kind of physical and mental handicap.
É entendimento do BCE que ( i ) o Serviço de Auditoria Pública está também vinculado pelo n.º 2 do artigo 3.º da Lei , o qual se refere à proibição geral de dar instruções ao BCN	The ECB understands that ( i ) the State Audit Office is also bound by Article 3 ( 2 ) of the Law , which concerns the general prohibition on giving instructions to the NCB
Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem .	In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State .
Não está não. Ela está no Prêmio TED.	She's not. She's at the TED Prize.
LG Não está aí? Sui Não está aqui.	LG It's not here? Zoe It's not there.
9.5.2008 O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força dos Tratados .	CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION 9.5.2008
O Estado Membro em questão continuará , de que lhe incumbem por força do presente Tratado . modo , vinculado às obriga ões	T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding o n that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .	The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .	T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
No Fórum, o Templo de Castor e Pólux foi vinculado diretamente à residência imperial no Palatino e dedicado a Calígula.	The Temple of Castor and Pollux on the forum was linked directly to the imperial residence on the Palatine and dedicated to Caligula.
O All Pakistan Music Conference , vinculado a instituição similar em Lahore, leva celebrando o Festival Anual de Música desde 2004.	The All Pakistan Music Conference, linked to the 45 year old similar institution in Lahore, has been holding its annual music festival since its inception in 2004.
Você está cansado, não está?	You are tired, aren't you?
Está muito quente, não está?	It's very hot, isn't it?
Não está quente hoje, está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's hot today, isn't it?
Está calor hoje, não está?	It's warm today, isn't it?
Ele não está aqui, está?	He isn't here, is he?
Yumi está feliz, não está?	Yumi is happy, isn't she?
Você está mentindo, não está?	You're lying, aren't you?
Você está brincando, não está?	You're kidding, right?
Você está brincando, não está?	You're kidding, aren't you?
Você está feliz, não está?	You're happy, aren't you?
Você está disfrutando, não está?	You're enjoying this, aren't you?
Você está ocupado, não está?	You're busy, aren't you?
Você está deprimido, não está?	You're depressed, aren't you?
Você está decepcionado, não está?	You're disappointed, aren't you?
Você está preocupado, não está?	You're worried, aren't you?
Você não está deprimido, está?	You're not depressed, are you?
Você não está deprimida, está?	You're not depressed, are you?

Pesquisas relacionadas : Não Vinculado - Está Sendo Vinculado - Não Estar Vinculado - Estar Vinculado - Arquivo Vinculado - Vinculado Localmente - Cambial Vinculado, - Estar Vinculado - Item Vinculado - Vinculado Pela - Agente Vinculado - Legalmente Vinculado - Trabalho Vinculado - Internacionalmente Vinculado

Display this page in English