Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços.	Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos .	Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary .
Prevê se a introdução de alterações 358	It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334
Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal .	No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
Prevê se a notificação das medidas à Comissão .	Notification of the measures to the Commission is envisaged .
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .	Additional costs are expected to be marginal .
Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 .	The results are expected in 2004 and 2005 .
A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor .	no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve .	These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon .
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data .
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data .
Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais .	The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . 2 .
Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 .	It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 .
Prevê se até ao ano 2000 um novo aumento do excedente .	By the year 2000 a further increase in the budget surplus is planned .
Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 .	Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 .
Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 .	It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .	Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
A Mãe Natureza não negocia apenas estabelece regras e prevê consequências.	Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
Outros grupos políticos não estão autorizados a se organizar, embora a não implementada Constituição de 1997 prevê a existência de uma política pluripartidária.	Other political groups are not allowed to organize, although the unimplemented Constitution of 1997 provides for the existence of multi party politics.
E se eu tiver um bom preditor, ele prevê a mesma coisa.	And if I've got a good predictor, it predicts the same thing.
No entanto , o Tratado não prevê uma harmonização total das sanções penais .	However , a full harmonisation of penal sanctions is not foreseen in the EC Treaty .
. Bom, vejamos agora, se a abertura prevê quem se torna liberal, e a abertura prevê quem se torna um participante do TED, poderíamos então prever que a maioria dos participantes do TED são liberais?	Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?
Caso não sejam aplicadas reservas mínimas , prevê se que o leque de contrapartes corresponda praticamente ao conjunto das instituições de crédito .	If no minimum reserves are applied , it is to be expected that the range of counterparties will broadly correspond to the range of credit institutions .
Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária .	close to balance or in surplus position .
No futuro Prevê se que o modelo F 15C D venha a ser substituído pelo F 22 Raptor, embora não se possa determinar o destino destes aviões.	With the retirement of the F 15A and B models, the F 15C and D models are being supplemented in U.S. service by the F 22 Raptor.
No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .	Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .
Se não for esse o caso , a directiva prevê a aplicação por analogia das regras aplicáveis a este último tipo de conglomerados financeiros .	If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates .
Prevê se a sua ampla utilização para a troca de estatísticas entre organizações internacionais .	It is likely to be widely used for the exchange of statistics between international organisations .
Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano .	It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 .
Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .	There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .
A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais .	The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors .
Todavia , se bem que o Conselho possa emitir recomendações aos Estados Membros que não cumpram as OGPE , o Tratado não prevê quaisquer mecanismos de aplicação ou de sanção .	However , while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs , the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism .
Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido.	An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk.
Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month .
Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 .	A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 .
Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente,	This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.
Esta Lei não prevê a introdução do euro nem a integração do Banco no SEBC .	3.4 Act on the supervision of securities trade 1995 This Act does not envisage the monetary policy functions of the ECB in Stage Three .
Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente .	Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano .	It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year .
Pilar lê e prevê o futuro nas cartas e se torna a dona de um prostíbulo.	Pilar reads the future with cards, and every so often makes an accurate, though vague, prediction.
O actual Programa Pericles não prevê expressamente o financiamento da assistência administrativa relativa a investigações transfronteiras .	The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos .	The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant .
Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade .	However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability .
A proposta prevê uma simplificação da legislação .	The proposal provides for simplification of legislation .

Pesquisas relacionadas : Não Prevê - Não Prevê - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Prevê-se - Como Se Prevê - Prevê-se Alcance - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê - Prevê

Display this page in English