Tradução de "Na verdade esta é" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é na verdade uma zona ribeirinha. | This is actually in a riparian area. |
| Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia. | This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon. |
| Esta é a verdade. | It's the truth. |
| Esta é a verdade. | This is the truth. |
| Esta é a verdade. | It's a fact of life. |
| É esta a verdade? | Is it the truth? |
| Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa. | But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. |
| Esta é na verdade a última imagem que temos dele. | This is actually the last little image we have of him. |
| Na verdade esta é uma história do meu próprio quintal. | This is actually a story of my own backyard. |
| Ele na verdade usou esta palavra. | He actually used that word. |
| E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim. | And this is actually a rather good comparison, it seems to me. |
| Esta é uma verdade insuportável. | This is an unbearable truth. |
| Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida. | This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it. |
| Esta é uma nota de verdade. | This is an actual bill. |
| Esta é a hora da verdade. | Here's where the truth comes out. |
| Indiferentemente, esta é a pura verdade. | The Truth About the Peace Treaties . |
| Esta é a distribuição que você obtém se, na verdade, não há vida. | So this is the distribution that you get if, in fact, there is no life. |
| Esta é, na verdade, a primeira foto que eu tirei para o livro. | This is actually the first picture I took in the book. |
| É verdade que vocês escalaram esta montanha? | Is it true that you climbed this mountain? |
| É verdade que você escalou esta montanha? | Is it true that you climbed this mountain? |
| É verdade que você furtou esta comida? | Did you really steal this food? |
| Mas na verdade, esta é a situação em que nos encontramos todo o tempo. | But in fact, this is the situation we're all in all the time. |
| Sei que esta abordagem, aparentemente trivial, é na verdade uma fórmula real para o sucesso. | I know that this seemingly trivial approach is actually a solid recipe for success. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Mas, na verdade, existe mais sobre esta história que isso. | But there's actually more to the story than that. |
| Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética. | A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. |
| Esta é uma música belíssima escrita por um cara chamado Martin Evan, na verdade, para mim. | It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me. |
| Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista. | In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. |
| E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia . | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
| Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos. | This is actually a heart valve, which we engineered. |
| No entanto, esta queda na produtividade constituiu, na verdade, um prenúncio de tempos melhores. | But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. |
| Na verdade, é perfeito. | That's actually perfect. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Esta salva de palmas é, na verdade, para os médicos e enfermeiros do hospital que cuidaram da Avelile. | That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile. |
| É verdade que você cortou esta árvore enorme por conta própria? | Is it true that you cut this huge tree by yourself? |
| É verdade que vocês cortaram esta árvore enorme por conta própria? | Is it true that you cut this huge tree by yourself? |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| É meio engraçado na verdade. | It's kind of fun actually. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
| Na verdade, é isso ai. | So that's it, really. |
| Na verdade é culpa sua. | Actually it's your fault. |
| É muito simples, na verdade. | It's very simple, really. |
| Wadah Khanfar Na verdade, esta talvez seja a maior história que já cobrimos. | Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Esta é - Na Verdade, é - Na Verdade é - é Na Verdade - Que Na Verdade é - Que é Na Verdade - Ele é, Na Verdade, - Na Verdade - Na Verdade - é Verdade - é Verdade - é Verdade - Na Verdade, Não é Necessário - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade
