Tradução de "que é na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem acha que B é verdade que na verdade, ambos serão iguais? | Who thinks that B is true that on average, they're the same? |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Eu creio que é na verdade maravilhoso. | I think it's actually rather wonderful. |
| Este na verdade é o primeiro que testamos. | This is just actually the first one that we tried. |
| Na verdade a música que escolhi é escocesa. | It's actually a Scottish piece I've chosen. |
| É verdade que ela ensina francês na escola. | It is true that she teaches French at school. |
| É verdade que você passou na TV ontem? | Is it true that you were on TV yesterday? |
| Homeopatia na verdade consiste e é o que isto é, | Homeopathy actually consists and that's what this is. |
| É assim que funciona. Na verdade, é uma tecnologia genérica. | This is how it works, and really, this is a generic technology. |
| Na verdade, é perfeito. | That's actually perfect. |
| É verdade que isto não é verdade? | Is it true that this is not true? |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Na verdade, é exatamente o oposto que irei fazer. | Actually, exactly the opposite is what I'm going to do. |
| Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos. | But indeed, that is exactly what we do. |
| É verdade que você já quis morar na Alemanha? | Is it true that you wanted to live in Germany? |
| É verdade que você tem um irmão na Alemanha? | Is it true that you have a brother in Germany? |
| A primeira é que, na verdade, todo o valor é relativo. | Which is that, actually, first one, all value is actually relative. |
| Na verdade, eu acho que a segurança é elusiva, é impossível. | In fact, I think that security is elusive. It's impossible. |
| Mas isto não é, na verdade, apesar do que os jornalistas tipicamente fazem, não é na verdade sobre culpar os jogadores particulares. | But this isn't actually, despite what journalists typically do, this isn't actually about blaming particular players. |
| Porque o que eu não disse na minha palestra é que isto é na verdade exoesqueletical. | Because what I didn't say in my talk is this is actually exoskeletal. |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| É meio engraçado na verdade. | It's kind of fun actually. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
| Na verdade, é isso ai. | So that's it, really. |
| Na verdade é culpa sua. | Actually it's your fault. |
| É muito simples, na verdade. | It's very simple, really. |
| Então, acho que é uma lição que nós, na verdade, aprendemos. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Na verdade, na Alemanha, é nein nein. | Actually, in German, it's nein nein. |
| Vimos muitos exemplos de pessoas que estão perseguindo este tipo de visão na ciência, mas eu também acho que é verdade nas artes, é verdade na política, e é tão verdade quanto nas relações pessoais | Now, we've seen a lot of examples of people who are pursuing that sort of vision in science, but I think it's also true in the arts, it's true in politics, it's even true in personal endeavors. |
| Mas a resposta é que na verdade isto não ocorre. | And the answer is, really, that we don't. |
| Na verdade é um pouco mais preciso do que isso. | It's actually a little bit more precise than that. |
| Esta é na verdade a última imagem que temos dele. | This is actually the last little image we have of him. |
| Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora. | But that's not actually what's happening right now. |
| Na verdade, isto é a única coisa que sempre existiu. | Indeed, it's the only thing that ever has. |
| Nem tudo o que se lê na internet é verdade. | Not everything that you read on the Internet is true. |
| Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa. | Incidentally, I have to tell you something. |
| Ele descobre que V'Ger é, na verdade, uma máquina viva. | In doing so, he learns that the vessel is V'Ger itself, a living machine. |
| e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Um é um laboratório que na verdade está entre os melhores na África. | One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa. |
| O que acontece, na verdade, é que uma estrutura muito complexa aparece | Actually, what happens is that a very intricate structure appears. |
| Mas, na verdade, o que vemos é que nós não apenas aguentamos. | But what we're actually seeing is that we actually more than keep up with it. |
| O que acontece, na verdade, é que há duas massas de ar. | What happens, actually, is there is two air masses. |
Pesquisas relacionadas : Que Na Verdade é - Na Verdade, é - Na Verdade é - é Na Verdade - Que Na Verdade - Que é Verdade - Na Verdade, Esta é - Ele é, Na Verdade, - Que São, Na Verdade, - Na Verdade - Na Verdade - O Que é Verdade - é Verdade - é Verdade
