Tradução de "que na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem acha que B é verdade que na verdade, ambos serão iguais? | Who thinks that B is true that on average, they're the same? |
| Primeiramente, o que estudamos na verdade? | And first of all, what do we even study? |
| Na verdade, isso tem a ver com encontrar os que acreditam de verdade. | What it's about instead is finding the true believers. |
| Eu creio que é na verdade maravilhoso. | I think it's actually rather wonderful. |
| E o que sobrou? Na verdade, muito. | So what's left? Actually quite a lot. |
| E o que isso faz na verdade? | And what does it really do? |
| Na verdade, o site fanpage.it informa que | In fact, the website fanpage.it reported that |
| Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi. | I actually was moved to tears when I first saw it. |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Na verdade, sei que tenho sido incrivelmente abençoado. | Indeed, I know that I have been incredibly blessed. |
| Na verdade, elas têm hackers que as escrevem. | In fact, they have hackers writing them. |
| Este na verdade é o primeiro que testamos. | This is just actually the first one that we tried. |
| Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade. | The city actually approached us. |
| Na verdade a música que escolhi é escocesa. | It's actually a Scottish piece I've chosen. |
| É verdade que ela ensina francês na escola. | It is true that she teaches French at school. |
| É verdade que você passou na TV ontem? | Is it true that you were on TV yesterday? |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| e na verdade, a menor unidade da matéria que pode evoluir independemente é, na verdade, uma única célula a bactéria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação. | Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation. |
| Verdade na Web também é verdade no Second Life. | True on the Web also true in Second Life. |
| Na verdade eu quero que elas criem essas experiências. | I actually want them to create those experiences. |
| Na verdade, é exatamente o oposto que irei fazer. | Actually, exactly the opposite is what I'm going to do. |
| Ele dança melhor que eu, na verdade, devo dizer. | He's actually a better dancer than I am, I have to say. |
| Mas na verdade, eu acredito que existem duas Microsofts. | But actually, I believe there are really two Microsofts. |
| Na verdade, ninguém queria que eu sentisse pena deles. | In fact, no one wanted me to feel bad for them at all. |
| E na verdade, o que ocorreu com meu cérebro? | And in fact, what did happen to my brain? |
| Mas na verdade é exatamente isto que nós fazemos. | But indeed, that is exactly what we do. |
| Existem mais coisas do que vocês imaginam, na verdade. | There is more of it than you think, actually. |
| Na verdade nós temos que bolar um experimento científico. | We actually have to come up with a scientific experiment. |
| São na verdade as mulheres que avançam a história. | It's women who actually push history forward. |
| Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria. | It was a war no nation really wanted. |
| É verdade que você já quis morar na Alemanha? | Is it true that you wanted to live in Germany? |
| É verdade que você tem um irmão na Alemanha? | Is it true that you have a brother in Germany? |
| E o que está fora, na verdade, nunca consegue chegar na essência. | And the outsider can never really reach the core. |
| Então, acho que é uma lição que nós, na verdade, aprendemos. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. | What actually happened was the impulses were reduced. |
| Na verdade, completamente reflexiva. | In fact, entirely reflexive. |
| Na verdade a Groenlândia. | Actually Greenland. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Na verdade, tenho qualificações. | In fact, I have got qualifications. |
| Tempos difíceis, na verdade. | A very difficult time, actually. |
Pesquisas relacionadas : Que São, Na Verdade, - Que Na Verdade é - Que é Na Verdade - Na Verdade - Na Verdade - Uma Vez Que Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas
