Tradução de "Nesta palestra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução : Palestra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gostaria de compartilhar um pouco disto com vocês nesta palestra.
I want to try to share just a little bit of that with you in this presentation.
Bem, vocês não, não nesta palestra, mas isto é geralmente verdade.
Now not you, not this talk, but that is generally true.
Na verdade, vou dar três exemplos nesta palestra, de seis minutos cada,
In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.
O objetivo da minha palestra, aqui, não é persuadir as pessoas nesta sala a abraçar sua xenofilia.
The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia.
A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Nesta palestra discreta e cheia de imagens realizada em 2002, o designer Christopher C. Deam fala sobre a transformação de um clássico americano o trailer Airstream.
In this low key, image packed talk from 2002, designer Christopher C. Deam talks about his makeover of an American classic the Airstream travel trailer.
Apenas para minha palestra.
Just for my workshop.
Então essa é minha palestra.
So that's my talk.
Estará nosso querido dicionário de papel fadado à extinção? Nesta palestra contagiante, a lexicógrafa Erin McKean examina as várias maneiras pelas quais o dicionário impresso está pronto para transformações.
Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
Como você deve apresentar sua palestra?
How should you deliver your talk?
Bem, essa é uma outra palestra.
Well, that's a whole other lecture.
Então, estão prontos para a palestra?
So, are you ready for the lecture?
Aí está essa é a palestra.
That's it that's the lecture.
De fato, sua palestra foi chata.
As a matter of fact, his lecture was boring.
Sua palestra começou no tempo certo.
His lecture started on time.
A palestra dele começou no horário.
His lecture started on time.
Muitas vezes, quando eu faço uma palestra como essa, eu falo sobre coisas que todo mundo nesta sala, com certeza, já ouviu falar, mas a maioria das pessoas lá fora, não.
A lot of times, when I do a talk like this, I talk about things that everybody in this room I'm sure has already heard of, but most people haven't.
Nesta palestra apaixonada, o legendário projetista de espaçonaves Burt Rutan censura o programa espacial financiado pelo governo americano por estagnar se e pede a empreendedores para continuar onde a NASA parou
In this passionate talk, legendary spacecraft designer Burt Rutan lambasts the US government funded space program for stagnating and asks entrepreneurs to pick up where NASA has left off.
Esse é o tópico da minha palestra.
That's the theme of my talk.
Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas.
This talk is about righting writing wrongs.
C.A. Essa foi uma palestra absolutamente fascinante.
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.
A pior palestra de todos os tempos!
Worst talk ever!
Chris Anderson Essa foi uma palestra incrível.
Chris Anderson That was an incredible talk.
De fato, a palestra dele foi chata.
As a matter of fact, his lecture was boring.
Rob Legato cria efeitos tão bons que superam a realidade. Nesta palestra calorosa e engraçada, ele compartilha sua visão de como ampliar a realidade em filmes como Apolo 13, Titanic e Hugo.
Rob Legato creates movie effects so good they trump the real thing. In this warm and funny talk, he shares his vision for enhancing reality on screen in movies like em Apollo 13, em em Titanic em and em Hugo. em
Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003).
He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003).
Bem, este é o fim da minha palestra.
Well, that's the end of my talk.
Daremos um desse para alguém depois da palestra.
We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.
CA Claro. Bem, muito obrigado pela palestra. Obrigado.
CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you.
No fim da palestra, veremos ele se mover.
By the end of the talk, we're going to see it move.
Se lembram do desenho do início da palestra?
So, remember the sketching task we did at the beginning?
Minha palestra é Pássaros Esvoaçantes e Telescópios Espaciais .
My talk is Flapping Birds and Space Telescopes.
Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.
Sua Santidade o Karmapa Amanhã é minha palestra.
His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
I hope that that after this talk you'll be doing that.
Eu lhes direi ao final de minha palestra.
I will tell you by the end of my speech.
Quem aqui viu a palestra do Hans Rosling?
Who was here or has otherwise seen Hans Rosling's talk?
Minha palestra de hoje é sobre a autotranscendência.
My Talk today is about self transcendence.
Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica.
Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent.
Palestra do Nobel 11 de dezembro de 1954.
Nobel Lecture 11 December 1954.
Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes.
Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds.
Nesta palestra abrangente e provocadora durante a TEDx em Amsterdam, Kevin Kelly tece considerações sobre o significado da tecnologia em nossas vidas desde o impacto a nível pessoal até o seu lugar no cosmo.
In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.
Acreditamos que devemos trabalhar para sermos felizes, mas poderia ser ao contrário? Nesta palestra de fala rápida e divertida do TEDxBloomington, o psicólogo Shawn Achor argumenta que, na verdade, a felicidade inspira a produtividade.
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.
E este é realmente o espírito da minha palestra.
And that's really the spirit of my talk.

 

Pesquisas relacionadas : Palestra - Palestra Plenária - Palestra Sobre - Palestra Pública - Palestra Pública - Palestra Convidada - Palestra De - Palestra Introdutória - Palestra No - Demonstração Palestra