Tradução de "No entanto ao contrário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. | Contemporary reports suggest otherwise, however. |
| Ao contrário da França, no entanto, o termo socialista é um epíteto para a maior parte dos Americanos. | Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans. |
| No entanto, ao contrário de seus vizinhos Vietnã e Filipinas, a Malásia tem evitado qualquer conflito com o governo chinês. | Nevertheless, unlike its neighbours of Vietnam and the Philippines, Malaysia has avoided any conflicts with China. |
| No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano. | However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state. |
| No entanto, ao contrário do setor civil da Organização Militar era controlado por um Escritório Militar separado, e segurou periódicos Congressos Militares. | However, unlike the civilian sector the Military Organization was controlled by a separate Military Bureau, and held periodical Military Congresses. |
| No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| No entanto, à luz da recente crise dos refugiados, a resposta da França tem sido bastante pobre, ao contrário da sua vizinha europeia Alemanha. | However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. |
| Ao contrário, no entanto, de outras colônias macedônicas, como Filipos, Dion, e Cassandreia, Pela nunca esteve sob a jurisdição do ius Italicum ou Lei Romana. | But unlike other Macedonian colonies such as Philippi, Dion, and Cassandreia it never came under the jurisdiction of ius Italicum or Roman law. |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira. | The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner. |
| No entanto Mad Guirail sobreviveu ao ataque. | Mad Guirail survived the attack. |
| Uramaki (enrolado ao contrário). | Okanjo or chekku () in standard Japanese. |
| No entanto, ao contrário do que muitos acreditam, esta lei serve não apenas a motivações religiosas, mas também apresenta motivações sociais de proteger os empregados de seus empregadores. | However, in contrast to many people's beliefs, the purpose of this law is not solely religious, but also contains social intentions, protecting employees from their bosses. |
| No entanto, não aparenta ser o caso pelo contrário, existem evidências de seleção positiva nos genótipos de doença celíaca. | By now, however, it is apparent that this is not the case on the contrary, there is evidence of positive selection in CD genotypes. |
| Você entendeu tudo ao contrário. | You have it all backwards! |
| Ao contrário What's the 411? | Unlike What's the 411? |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| E no entanto, ao contrário da Jihad Islâmica e da Al Qaeda, o Hamas é susceptível à mudança e é precisamente isso que a diplomacia Israelita se devia esforçar por conseguir. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| O seu está ao contrário, troque. | Yours is the other way around, so swap it around. |
| E os instrumentos funcionam ao contrário. | And the instruments are essentially working backwards. |
| Eu sou absolutamente contrário ao plano. | I'm dead set against the plan. |
| Ele vestia a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . | Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . |
| E está a caminhar no sentido contrário ao que toda a gente esperava. | And it is in the opposite direction from what everyone has come to expect. |
| Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto. | Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust. |
| Inicia como de costume, vá no sentido contrário ao passar em torno do laço. | Start as usual, go the other way around the loop. |
| Por exemplo, no chalé que fica ao lado da estação inferior do teleférico ou, ao contrário, no cume da montanha Šerák. | For instance, there is a chalet located at the lower station of the chairlift and also at the very top of Šerák Mountain. |
| Ao contrário, todos correram em outras direções. | Instead, it was everybody running the other way. |
| São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| Ao contrário dele você parece não saber. | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Ele estava com a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| Ao contrário da mãe, ela é alta. | Unlike her mother, she is tall. |
| Por favor, diga o alfabeto ao contrário. | Please say the alphabet in reverse. |
| No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 . | However , it then picked up modestly until early 2001 . |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| De volta ao quarto, no entanto, Barton é incapaz de escrever. | Back in his room, however, Barton is unable to write. |
| No entanto, ao contrário do que ocorre durante os terremotos, quando o estrago é causado de uma só vez, novos focos de incêndio surgem quase a cada hora e em um território muito vasto. | However, unlike in earthquakes when most of the damage is caused at once, new epicenters of the wildfires emerge almost every hour and it happens in a very wide territory. |
| Ao contrário, propositalmente destruiu missivas e material que experts acreditam seria no mínimo bastante revelador. | ...that is happiness to be dissolvedinto something complete and great. |
| Ao contrário, havia uma ladainha de espantoso otimismo. | Instead, there was a litany of astonishing optimism. |
| Então comecei a fazer a pergunta ao contrário. | And then I began to ask the reverse question. |
| E todo o sistema se realiza ao contrário. | And the whole system goes into reverse. |
| Mas ao contrário, nós gastamos nosso tempo falando. | Instead, we spend our time talking. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Ao Contrário - No Entanto Contrário - No Entanto, No Entanto, - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - Ao Contrário - No Entanto, - No Ano Passado, Ao Contrário - Ao Contrário De - Mas Ao Contrário - Funciona Ao Contrário - Ao Contrário, Ele
