Tradução de "Novato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é novato? | Are you new here? |
| Tom é novato. | Tom is a freshman. |
| Sou um novato, atire em mim. | I'm a noob, shoot me. |
| Quando se trata de café, o Japão não é nenhum novato. | Japan is no stranger to coffee. |
| Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. | While entering the prison the new guy suffered a heart attack. |
| Thompson foi trocado por um goleiro novato de nome Frank Brimsek. | That year, Thompson was traded for rookie goaltender Frank Brimsek. |
| Isto foi descoberto pelos Guardiões do Universo quando Sinestro treinava o então novato Hal Jordan. | Parallax In the meantime, the return of the Guardians resulted in the Corps being re established. |
| A este respeito, a organização é uma variação do modelo tradicional japonês senpai kohai (novato veterano). | In this respect, the organization is a variation of the traditional Japanese senpai kōhai (senior junior) model. |
| Escolas Doutrinas Alguns sutras dizem que um novato levaria 03 22 éons imensuráveis ( mahāsaṃkhyeya kalpas ) para se tornar um Buda. | School doctrines Some sutras said a beginner would take 3 22 countless eons ( mahāsaṃkhyeya kalpas ) to become a buddha. |
| O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. | Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. |
| O post também chama atenção para o novato na blogosfera kampala.ver, um blog sobre os primeiros trabalhos arquitetônicos e urbanísticos de Uganda. | The post also calls attention to blogren newcomer kampala.ver, Uganda's first architecture and urban planning blog. |
| Além disso, Shaq se tornou o primeiro novato a ser votado como titular de um Jogo das Estrelas desde Michael Jordan, em 1985. | He was named the 1993 NBA Rookie of the Year and became the first rookie to be voted an All Star starter since Michael Jordan in 1985. |
| Nessa mesma temporada ele seria o ganhador do Troféu Memorial Calder como novato do ano e nomeado para a seleção honorária da liga. | He was announced that season's winner of the Calder Memorial Trophy for Rookie of the Year and named to the Second NHL All Star Team. |
| Carreira na NBA Temporada de novato (1979 80) Johnson foi draftado pelo Los Angeles Lakers com a primeira escolha geral do draft de 1979. | Professional career Rookie season in the NBA (1979 80) Johnson was drafted first overall in 1979 by the Los Angeles Lakers. |
| Em sua temporada de novato, apresentou médias de 23.4 pontos em 56.2 de aproveitamento em arremessos de quadra, 13.9 rebotes e 3.5 tocos por jogo. | During his rookie season, O'Neal averaged 23.4 points on 56.2 shooting, 13.9 rebounds, and 3.5 blocks per game for the season. |
| Em 1991 passou a correr pela United States Auto Club (USAC) sendo o novato do ano, conquistou o título da National Midget series em 1994. | Stewart was the USAC Rookie of the Year in 1991, USAC National Midget Series Champion in 1994 and 1995 and USAC Silver Crown Series champion in 1995. |
| Uniu se a equipe Roush Racing no ano 2000 vencendo o prêmio de novato do ano e conquistando uma grande vitória nas 600 milhas de Charlotte. | 2000 2005 In 2000, Kenseth's entire team joined the Roush Racing organization, he beat out Dale Earnhardt, Jr. to win the Raybestos Rookie of the Year. |
| Naquela temporada, o time surpreendeu os especialistas com uma sólida campanha e bons números do novato Andrew Luck e do veterano Reggie Wayne, que lideraram o time. | With productive seasons from both quarterback Andrew Luck and veteran receiver Reggie Wayne, the Colts rebounded from the 2 14 season of 2011 with a 2012 season record of 11 5. |
| Este foi espetacular, tendo ganho os troféus Vezina e Calder, tornando se o primeiro novato nomeado para a seleção honorária da liga, levando o então apelido de Mr. | Brimsek had an award winning season, capturing the Vezina and Calder Trophies, becoming the first rookie named to the NHL First All Star Team, and earning the nickname Mr. |
| Em 1990 Boston retornou às finais com Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, o novato Don Sweeney e o goleiro Andy Moog, mas novamente perderia para o Oilers. | Boston returned to the Stanley Cup Final in 1990 (with Neely, Bourque, Craig Janney, Bobby Carpenter, and rookie Don Sweeney, and former Oiler goalie Andy Moog and Reggie Lemelin splitting goaltending duties), but again lost to the Oilers, this time in five games. |
| Os dois protagonistas do jogo são Leon S. Kennedy, um policial novato em seu primeiro dia de trabalho, e Claire Redfield, uma estudante universitária à procura de seu irmão Chris. | The game's two protagonists are Leon S. Kennedy, a rookie police officer on his first day in the local force, and Claire Redfield, a college student looking for her brother Chris. |
| Carreira Início simRyan Newman venceu em 1993 o Michigan State Midget Championship e o título da All American Midget Series championship além de ser o novato do ano na categoria. | Racing career Early career Newman made his racing debut in 1993 in the United Midget Auto Racing Association and the All American Midget Series, winning both Rookie of the Year and the championship. |
| No DICE de 2006, o jogo foi premiado com o Excepcional Sucesso na Direção de Arte na Academy of Interactive Arts Sciences, enquanto que recebeu um dos Prêmios Especiais de Novato na Famitsu Awards de 2005. | At the 2006 DICE Summit, the game won the award for Outstanding Achievement in Art Direction at the Academy of Interactive Arts Sciences, while it received one of two Special Rookie Awards at the Famitsu Awards 2005. |
| Como um pai novato, eu tenho uma noção diferente de como os bebês são delicados, de quais são nossas obrigações em relação a eles e como é grande o amor que somos capazes de sentir por um filho. | As a new father, I have a qualitatively different sense of just how delicate babies are, what our obligations are towards them and how much love we can feel towards a child. |
| Os Canadiens voltariam a ganhar a Copa Stanley em 1985 86, liderados pelo goleiro novato Patrick Roy, e em 1992 93, dando continuidade à escrita de sempre ganharem pelo menos um título em cada década, de 1910 a 1990. | The Canadiens won Stanley Cups in 1986, led by rookie star goaltender Patrick Roy, and in 1993, continuing their streak of winning at least one championship in every decade from the 1910s to the 1990s (this streak ended in the 2000s). |
| Depois da morte de Ayrton Senna, ele volta à Fórmula 1 com a Williams, com um salário de 900,000 por corrida, para substituir o novato escocês, David Coulthard no GP da França e nos três últimos GPs da temporada. | After the untimely death of Ayrton Senna, he returned to Formula One with Williams, replacing young rookie David Coulthard for the French Grand Prix and the last three races of the season. |
| Três anos mais tarde, em 1945, com os seus heróis de 1942 diminuindo (quer devido à idade, saúde, ou a guerra), o Leafs tornou se uma equipe de jogadores menos conhecidoss como o novato Goleiro Frank McCool e o defensor Babe Pratt. | Three years later, with their heroes from 1942 dwindling (due to either age, health, or the war), the Leafs turned to lesser known players such as rookie goalie Frank McCool and defenceman Babe Pratt. |
| Ciente do fato de ser um novato, Mendes se inspirou em Hall, seu diretor de fotografia Tomei uma decisão bem consciente desde cedo, se eu não entendesse algo tecnicamente, eu diria, sem constrangimentos, 'Não entendo do que está falando, por favor explique' . | Aware that he was a novice, Mendes drew on the experience of Hall I made a very conscious decision early on, if I didn't understand something technically, to say, without embarrassment, 'I don't understand what you're talking about, please explain it. |
| Em França A nova equipe de Francescoli era era o clube mais tradicional de Paris, mas enfrentava decadência desde a década de 1950 e passara a recentemente rivalizar com a crescente ascensão do novato vizinho Paris Saint Germain (fundado em 1970), que, por sinal, havia conquistado na temporada anterior o seu primeiro título francês. | In France Francescoli joined this long established team from Paris, that had been in a slump since the 1950s and had recently come into a rivalry with its growing neighbor, Paris Saint Germain (founded in 1970), which, incidentally, had won the French title the season before. |
| Apesar de Juppé, à semelhança de Sarkozy, não ser novato nos escândalos ele foi barrado temporariamente dos cargos públicos por abuso de fundos públicos durante o mandato de Chirac como presidente de Câmara de Paris a idade dele é tranquilizadora para os eleitores franceses, que o consideram mais sábio e mais maduro agora (ele também foi largamente visto como bode expiatório de Chirac). | Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). |
| Ele demonstrou não apenas as esperadas inteligência e habilidade verbal, más uma surpreendentemente rápida compreensão das questões e dos atores, lidando com as complicações com dinâmica, mostrando um dom para a decisão, uma capacidade de trabalho, um olho para os detalhes e um instinto de se impor que conquistou a aprovação de Honório e, após algumas hesitação (supostamente porque Paranhos era um novato, no modo de pensar de Paulino Soares), o apoio de Paulino Soares . | He demonstrated not only the intelligence and verbal ability expected, but a surprisingly rapid grasp of the issues and the actors, handling the complications with élan, showing a flair for decision, a capacity for work, an eye for details, and an instinct for imposing himself that won Honório decided approval and, after some hesitation (allegedly because Paranhos was a novice, to Paulino Soares's way of thinking), the support of Paulino Soares. |
Pesquisas relacionadas : Novato - Novato Absoluto - Completo Novato - Policial Novato - Motorista Novato - Novato Comerciante - Como Um Novato - Usuário De Computador Novato