Tradução de "O comprador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é o maior comprador de bônus do tesouro americano. | He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. |
| Vendê lo ei assim que encontrar comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. | With the 2008 logo change came a new tagline The World is Just...Awesome. |
| Eu achei um comprador para a sua casa. | I found a buyer for your house. |
| Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador. | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? | Why would any wise shopper accept such a bad bargain? |
| Ocorre quando um comprador adquire um bem a crédito. | See also Inalienable rights Quia Emptores |
| Dizem que o comprador está em fase de planejamento do empreendimento na terra. | The bidder is said to be in the planning stages in developing the land. |
| Por lei, você precisará saber o nome do comprador e identificá lo la. | By law, you will need to know the name of the buyer and ID him her. |
| Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício. | If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit. |
| 5) duração do comportamento de busca do comprador quanto tempo eles demorarão para comprar o produto. | ) Duration of buyer search behavior (How long will consumers shop for the product? |
| Sistemas de compensação e de liquidação de títulos calculadas a priori pelas câmaras de compensação . As câmaras de compensação , que assumem a posição de comprador perante o vendedor e de vendedor perante o comprador , são designadas contrapartes centrais . | 4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of 5 |
| E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador. | And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. |
| Sr. Forbes. O comprador foi Kip Forbes, filho de um dos mais extravagantes milionários do século XX. | The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century. |
| O comprador enviaria ao agente administrativo alguns dólares digitalmente, e o vendedor venderia os detalhes do cartão de crédito roubado, | The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. |
| Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador. | She contacted anyone and everyone who was willing to buy my work. |
| Brown, comprador do Boston Celtics, equipe de basquete da NBA, e do Garden, em 1951. | Brown, the owner of the National Basketball Association's Boston Celtics and the Garden, in 1951. |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . |
| Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The operational features of these operations can be summarised as follows An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| O estudo de comportamento do consumidor é baseado nos comportamento de consumo, com o consumidor a desempenhar três funções distintas utilizador, pagador e comprador. | Customer behaviour study is based on consumer buying behaviour, with the customer playing the three distinct roles of user, payer and buyer. |
| Preço de compra preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Por favor, entenda que, nestas circunstâncias, não temos outra escolha a não ser encontrar um outro comprador. | Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. |
| NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate . |
| Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Para os produtores, se um comprador quer comprar alguma coisa produzida de um certo modo, isso é o que os traz à mesa. | For the producers, if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table. |
| Assim , o preço total deve ser registado como aquisição de um activo financeiro pelo comprador e como contracção de um passivo pelo vendedor . | Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller |
| 3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . | LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . |
| Preço de compra preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . 81 | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Primeiro, as fazendas de peixes fornecem a cada comprador um certificado de autenticidade e uma certidão de nascimento. | First, fish farms provide each buyer with a certificate of authenticity and a birth certificate. |
| Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . | Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . |
| Isso é permitido pela Licença GNU GPL (desde que o código do software esteja incluído), mas o comprador do software tem total liberdade para distribuir o código do produto. | This is permitted under the GNU GPL (providing the source code is included), and the purchaser of the software has the right to freely distribute the source code of the product. |
| Temos uma vasta literatura sobre decisões de consumo e financeiras e os arrependimentos associados a elas basicamente, remorso de comprador. | We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically. |
| Data de recompra data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um contrato de reporte . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Day count convention the convention regulating the number of days included in the calculation of interest on credits . |
| Data de compra ( purchase date ) data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| Descendentes de coreanos morando em Utoro, no Japão, estão enfrentando tempos difíceis com a venda iminente de suas residências a um outro comprador. | Korean descendents living in Utoro, Japan are facing a difficult time as their residence is about to be sold to another buyer. |
| Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . | For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . |
Pesquisas relacionadas : O Comprador Que - O Comprador Reconhece - Compensar O Comprador - Indenizar O Comprador - Para O Comprador - Satisfatória Para O Comprador - Comprador Para O Valor - O Vendedor Eo Comprador - Fornecimento Para O Comprador - Comprador Hospedado - Comprador Corporativo
