Tradução de "O objectivo da iniciativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Iniciativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente iniciativa não excede o necessário para alcançar o seu objectivo , estando , por conseguinte , em conformidade com o princípio da proporcionalidade . | The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle . |
| A iniciativa das Jornadas Culturais foi lançada em 2003 com o objectivo de proporcionar aos residentes de Frankfurt uma mostra da cultura de um país da UE por ano . | The Cultural Days initiative was launched in 2003 with the aim of giving the residents of Frankfurt a flavour of the culture of one of the EU countries each year . |
| Esta iniciativa tem como objectivo integrar os fragmentados mercados europeus de instrumentos de dívida de curto prazo e promover o seu desenvolvimento . | This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development . |
| Objectivos da presente iniciativa | Objectives of the current initiative |
| Esta iniciativa começou em 1985 sob iniciativa da ministra grega Melina Mercouri, com o nome de Cidade Europeia da Cultura. | History The European Capital of Culture programme was initially called the European City of Culture and was conceived in 1983, by Melina Mercouri, then serving as Greek Minister of Culture. |
| O objectivo deste requisito consiste em evitar que um governador possa ser demitido por iniciativa das autoridades envolvidas na sua nomeação , nomeadamente o governo ou o parlamento . | It is noted that in Stage Three primary responsibility for the fulfilment of the ESCB s tasks is vested in the Governing Council of the ECB . Dialogue with political bodies will then take place mainly at the Community |
| Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. | On the one hand, this initiative restricts the use of the land. |
| Em 2007 , o Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da SEPA . | In 2007 the Eurosystem continued its support for the SEPA initiative . |
| É esse o objectivo da operação Strike Debt. | That is the object of the Strike Debt operation. |
| 99,9 delas resistem à iniciativa da prostituição. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual. | Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave. |
| Esta iniciativa tem o nome dele e deve lhe grande parte da inspiração. | This initiative has this boy's name and owes its inspiration to him. |
| NOVA INICIATIVA | NEW INITIATIVE |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial | Exchange rate target Exchange rate target |
| O seu objectivo é a optimização da eficiência do MBCC . | They aim to optimise the efficiency of the CCBM . |
| Este tipo de comentários fazem desviar o objectivo da reforma. | Comments like this steer away the reform s objective. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa . | The Eurosystem welcomes this initiative . |
| O BCE congratula se com esta iniciativa . | The ECB welcomes this initiative . |
| A presente iniciativa baseia se nesta nova abordagem , tendo por conseguinte como objectivo permitir uma separação entre a legislação do nível 1 e a do nível 2 . | The current initiative is based on this new approach and accordingly aims at allowing a split between level 1 and level 2 legislation . |
| 2.2.1 Objectivo estatutário O artigo 4.º da Lei do Sveriges Riksbank , que inclui o objectivo estatutário do Banco , não reflecte inequivocamente a primazia da manutenção da estabilidade de preços . | 2.2.1 Statutory objective Article 4 of the Sveriges Riksbank Act , which contains the Bank s statutory objective , does not unambiguously reflect the primacy of maintaining price stability . |
| O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty . |
| O seu principal objectivo é a manutenção da estabilidade de preços . | Its primary objective is to maintain price stability . |
| O seu objectivo primordial é a manuteneo da estabilidade de precos . | Scriptural money all money in book entry form and therefore not circulating in the form of banknotes and coins . |
| O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão e o BCE participa apenas na qualidade consultiva . | and the ECB is only involved in an advisory capacity . |
| No que se refere à cooperação internacional , o BCE participou também em projectos da iniciativa do Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( CPSS ) e da Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( OICVM IOSCO ) com o objectivo de desenvolver recomendações para as contrapartes centrais . | For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster . Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| A iniciativa STEP | The Short Term European Paper initiative |
| Cerca de 178 clínicas participaram da iniciativa no mês passado. | At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month. |
| (Os autores da iniciativa são céticos sobre sua saúde mental.) | (The authors of the initiative are skeptical that she is.) |
| O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início . | The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception . |
| Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . | Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . |
| O facto de Moçambique fazer parte da Iniciativa de Transparência na Indústria Extractiva é conhecido? | Is the fact that Mozambique forms part of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) known? |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa e encoraja o EPC a continuar esse trabalho , com o objectivo de atingir resultados até Dezembro de 2007 , e a elaborar um quadro ou mesmo um manual sobre esta matéria . | The Eurosystem welcomes this initiative and encourages the EPC to continue this work , with the aim of reaching a conclusion by December 2007 , and to devise a framework or even a rulebook in this regard . |
| O BCE pode também contribuir por iniciativa própria . | The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative . |
| O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa . | The Eurosystem fully welcomes this approach . |
| Esta iniciativa tem o apoio total do Eurosistema . | This initiative is fully supported by the Eurosystem . |
| Iniciativa de mídia cidadã nasce com o ciclone | Cyclone citizen media initiative |
| O OBJECTIVO DA ESTABILIDADE DE PREÇOS Em Outubro de 1998 , o Conselho do BCE anunciou uma definição quantitativa do seu objectivo de estabilidade de preços . | 1 THE OBJECTIVE OF PRICE STABILITY In October 1998 the Governing Council of the ECB announced a quantitative definition of its price stability objective . |
| A iniciativa da notificaçª o da existŒncia de um conglomerado financeiro poderia competir , em princípio , às entidades que o compıem . | The initiative for reporting the existence of a financial conglomerate could , in principle , be the responsibility of the entities comprising such conglomerate . |
| Em 2006 , o Eurosistema actuou como catalisador de duas iniciativas deste tipo a iniciativa STEP ( ShortTerm European Paper ) e a iniciativa da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) . | In 2006 the Eurosystem acted as a catalyst for two such initiatives the Short Term European Paper ( STEP ) initiative and the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutençáo da estabilidade dos pregos . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
Pesquisas relacionadas : Iniciativa Da - Atingir O Objectivo - Persegue O Objectivo - O Objectivo Sejam - Atingir O Objectivo - Prosseguir O Objectivo - Atingir O Objectivo - O Objectivo Ensaio - Como O Objectivo - O Ser Objectivo - Serve O Objectivo - Prossegue O Objectivo - O Objectivo Era - Prosseguir O Objectivo
