Tradução de "O pessoal das instalações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| O projeto do MIT eles estavam me entrevistando para o MIT, e eles enviaram seu pessoal de instalações para o Bilbao. | The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. |
| O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman. | On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64. |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los. | Gordon travels to the other end of the facility to assist them. |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| A Visita virtual permite ver como será o interior das novas instalações do BCE . | Take the Virtual tour to find out how the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will look from the inside . |
| Grupos antivivissecção têm relatado sobre o abuso de animais dentro das instalações de testes. | Anti vivisection groups have reported on abuse of animals inside testing facilities. |
| Espaço pessoal A maioria das pessoas valorizam o seu espaço pessoal e sensação de desconforto, raiva ou ansiedade quando seu espaço pessoal é invadido. | Personal space Most people value their personal space and feel discomfort, anger, or anxiety when their personal space is encroached on without consent. |
| Em 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de arquitectura e planeamento urbanístico das suas futuras instalações permanentes , para as quais foi adquirida uma área na zona leste de Frankfur t. O pessoal do BCE é verdadeiramente europeu | In 2002 the ECB launched an international architectural competition for its future permanent headquar ters , for which a site in the eastern par t of Frankfur t has been acquired . The staff of the ECB is truly European |
| A construção das novas instalações do BCE foi aprovada em 2009 . | The construction of the new ECB premises was approved in 2009 . |
| Definição dos critérios de classificação das instalações de resíduos de acordo com o anexo III | the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III |
| O módulo destinado a uma possível ampliação das instalações no futuro consiste numa torre adicional . | The growth module for possible future expansion is an additional tower . |
| Instalações | Premises |
| Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE . | After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . |
| Então, o que veem aqui é basicamente um plano das muitas instalações que foram colocadas lá. | So, what you see here is basically a plan of many installations that were put there. |
| Infantário e Escola Europeia O infantário do BCE mudou se das instalações provisórias para o seu local definitivo . | The childcare facility and the European School The ECB 's childcare facility has moved from provisional facilities to its permanent location . |
| O VANT, abatido não muito longe das instalações nucleares israelitas de Dimona, encaixa nas duas seguintes intenções. | The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts. |
| As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . |
| 1 de Junho um dia de visita das instalações do BCE na Eurotower | 1 June a Visitors Day at the ECB 's Eurotower premises |
| Os ramos aéreos do Exército ( Aviação Militar ) e da Marinha ( Aviação Naval ) foram extintos e todo o pessoal, aeronaves, instalações e outros equipamentos relacionados foram transferidos para a FAB. | The Army ( Aviação Militar ) and Navy ( Aviação Naval ) air branches were extinguished and all personnel, aircraft, installations and other related equipment were transferred to FAB. |
| Como prioridade , as autoridades francesas colocam o pessoal e o equipamento necessários à disposição do CTCE e prestam assistência ao funcionamento do Centro em matéria de secretariado , instalações , equipamento e manutenção . | The French authorities put the relevant staff and equipment , as a priority , at the disposal of the ETSC and provide secretarial assistance , premises , equipment and maintenance for the functioning of the ETSC . |
| Esta rubrica inclui todos os outros custos correntes , nomeadamente rendas e manutenção das instalações , bens e equipamento não capitalizáveis , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação prof issional e reafectação de pessoal . | These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Esta rubrica inclui todos os outros custos correntes , nomeadamente rendas e manutenção das instalações , bens e equipamento não capitalizáveis , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectação de pessoal . | These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| Esta rubrica inclui todos os outros custos correntes , nomeadamente rendas e manutenção das instalações , bens e equipamento não capitalizáveis , honorários e outros serviços e fornecimentos , assim como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectação de pessoal . | These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement expenses . |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . | 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| A emblemática torre dupla das novas instalações do BCE irá complementar o perfil urbano de Frankfurt am Main . | The distinctive double tower of the new European Central Bank ( ECB ) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main . |
| A imagem mostra o segundo de três motivos , que alude à futura construção das novas instalações do BCE . | This image shows the second of three motifs . It alluded to the upcoming construction works for the new ECB premises . |
| Em uma das instalações do terceiro andar, o próprio artista ou melhor, sua nudez vira peça de instalação. | In one of the installations on the third floor, the artist himself or rather, his nakedness becomes part of the art piece. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE . | 2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises . |
| As novas instalações | The new premises |
| Todo o pessoal das secções de imigrantes é por isso de origem estrangeira. | All the staff of the immigrants' sections are thus of foreign origin. |
| SECÇÃO T ACTIVIDADES DAS FAMÍLIAS EMPREGADORAS DE PESSOAL DOMÉSTICO | SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS |
| 25 CUSTOS ADMINISTRATIVOS Esta rubrica inclui todos os outros custos correntes , nomeadamente rendas e manutenção das instalações , bens e equipamento não capitalizáveis , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança , instalação , formação profissional e reafectação de pessoal . | 25 ADMINISTRATIVE EXPENSES These cover all other current expenses relating to the renting and maintenance of premises , goods and equipment of a non capital nature , professional fees and other services and supplies , together with staff related expenses including recruitment , relocation , installation , training and resettlement . |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas futuras instalações . | The European Central Bank ( ECB ) has launched an international urban planning and architectural design competition for its new premises . |
| As primeiras unidades foram para o pessoal das forças de ocupação e para o correio alemão. | The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office. |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Nós decolamos das instalações de uma base de lançamento, de onde os foguetes decolam e aterrisam. | We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands. |
Pesquisas relacionadas : Das Instalações - Das Instalações - Instalações Para O Pessoal - Instalações Do Pessoal - Instalações De Pessoal - Localização Das Instalações - Layout Das Instalações - Destruição Das Instalações - Inspecção Das Instalações - Custo Das Instalações - Encerramento Das Instalações - Segurança Das Instalações - Descrição Das Instalações - Segurança Das Instalações
