Tradução de "O pessoal dos serviços de emergência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| O pessoal dos serviços de informação | intelligence personnel |
| Serviços de Emergência têm acessos limitados por rodovia, litoral e aeroportos. | Emergency Services have limited highway, coastal and airport access. |
| c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência . | Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions . |
| Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| Este Serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| Este serviço trabalha em colaboração com os serviços diplomáticos dos Estados Membros e é composto por funcionários provenientes dos serviços competentes do Secretariado Geral do Conselho e da Comissão e por pessoal destacado dos serviços diplomáticos nacionais . | ( b ) give preliminary rulings , at the request of courts or tribunals of the Member States , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions ( c ) rule in other cases provided for in the Treaties . |
| Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| O conceito de Emergência é normalmente associado às teorias dos Sistemas Complexos. | Emergence is central in theories of integrative levels and of complex systems. |
| Preparou também procedimentos de emergência que permitiriam ao pessoal do BCE a condução de actividades críticas a partir de outra localização . | It also prepared emergency procedures which would have enabled ECB staff to conduct critical activities from another location . |
| Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| O Alto Custo dos Serviços de TIC. | High Cost of ICT Services. |
| uma política de intercâmbios de pessoal entre serviços dos Estados Membros e dos organismos internacionais , com a definição das obrigações que incumbem à estrutura de acolhimento e aos beneficiários | a policy of staff exchanges between the ministries of the Member States or between international institutions the obligations of the host agency and the participants should be carefully defined |
| Ele apertou o botão de emergência. | He pushed the emergency button. |
| Tom apertou o botão de emergência. | Tom pushed the emergency button. |
| Em especial , os bancos da UE estão a desenvolver três tipos principais de resposta estratégica ( 1 ) melhoria dos serviços e procedimentos ( como por exemplo , qualidade dos serviços , do pessoal , infraestrutura informática e sistemas de gestão de risco e controlo interno ) | In particular , EU banks are developing three main types of strategic response ( 1 ) improvements in services and procedures ( such as the quality of services , staff and the IT infrastructure , and risk management and internal control systems ) |
| Em entrevista, um professor da Universidade de Tsinghua que possui uma VPN pessoal em seu aparelho de celular explicou como o bloqueio dos serviços de VPN pode afetar trabalhos acadêmicos | In a media interview, a professor from Tsinghua University who uses a personal VPN on his mobile device explained how the removal of VPN services can affect the work of scholars |
| estreita coordenação das actividades dos serviços do Secretariado Geral da UEO e d o Secretariado Geral d o Conselho da UE , incluindo pelo intercâmbio e destacamento de membros d o pessoal , | close coordination of the work of the staff of the Secretariat General of the W E U and rhe General Secretariat of the Council of the EU , including through the exchange and secondment of personnel |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal. | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded. |
| O Conselho de Governadores zela pela protecção dos direitos dos membros do pessoal . | It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded . |
| Somente este ano eles liberaram 40 milhões em serviços como saúde materna e habitação, serviços de emergência, energia solar. para que as pessoas possam ter mais dignidade em resolver seus problemas. | This year alone, they've delivered 40 million services like maternal health care and housing, emergency services, solar energy, so that people can have more dignity in solving their problems. |
| independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão | personal independence of the members of its decision making bodies |
| Considerando que o regime aplicável ao pessoal deve assegurar ao BCE a colaboração de pessoal que possua as mais elevadas qualidades de independência , competência , rendimento e integridade , recrutado numa base geográfica tão alargada quanto possível de entre os nacionais dos Estados Membros da União Europeia e permitir simultaneamente ao pessoal o desempenho das suas funções em condições que garantam o melhor funcionamento dos serviços | Whereas the Conditions of Employment should be such that they secure for the ECB the service of staff of the highest standard of independence , ability , efficiency and integrity , recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the European Union , and , at the same time , enable staff to discharge their duties under conditions which will ensure maximum efficiency |
| Emergência . | Emergência . |
| Neste contexto , a população abrangida inclui o pessoal dos serviços competentes ( polícia , alfândegas , administração das finanças e do Tesouro , etc .) na detecção e no combate à contrafacção | Accordingly , the target group comprises staff of agencies ( police , customs , tax authorities , etc .) engaged in detecting and combating counterfeiting |
| O sistema de Mortalidade de Sepse em Departamentos de Emergência é mais simples e útil em um ambiente de emergência. | The Mortality in Emergency Department Sepsis (MEDS) score is simpler and useful in the emergency department environment. |
| Actividades dos serviços de informação | Information service activities |
| É o que emergência significa. | That's what emergence means. |
| Estes podem ser quaisquer membros dos serviços administrativos da universidade, isto é, dos serviços financeiros, dos serviços de apoio a estudantes, da biblioteca etc. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| Centro de emergência 8 . | Disaster Standby Site 8 . |
| A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões . | Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| Os membros do pessoal não podem solicitar nem aceitar ofertas de participantes em procedimentos de aquisição de bens ou serviços . | Members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure . |
| Através dos serviços de um terceiro | through the offices of a third party |
| O Fascismo foi uma emergência improvisada. | Fascism was an emergency makeshift. |
| O BCE crê igualmente que a referência feita no n.o 1 do artigo 130.o às autoridades mencionadas no artigo 50.o ( 2 ) visa assegurar que os membros dos Governos dos Estados Membros responsáveis pelos serviços financeiros sejam alertados , logo que possível , para a ocorrência de situações de emergência . | The ECB also understands that the reference in Article 130 ( 1 ) to the authorities mentioned in Article 50 ( 3 ) is intended to ensure that members of the governments of Member States responsible for financial services are alerted of the existence of an emergency situation as soon as possible . |
| Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . | In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| O que é o abrigo de emergência da crise cilimática? | What is the fallout shelter for the climate crisis? |
| não existe saída de emergência | There is no escape hatch. |
| Actuação em situações de emergência | Action in emergency situations |
| Vá pela saída de emergência! | Take the emergency exit! |
| O meio mais rápido dos serviços leva cerca de 30 minutos para a Gare du Nord , a paragem dos serviços cerca de 35 minutos. | The fast services take about 30 minutes to the Gare du Nord, the stopping services about 35. |
| Indira Gandhi impôs o regime de emergência em 1975. | Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. |
Pesquisas relacionadas : O Pessoal De Emergência - Emergência Pessoal - Pessoal Dos Serviços De Estudante - Serviços De Emergência - Serviços De Emergência - Serviços De Pessoal - Serviços De Pessoal - Serviços De Pessoal - Pessoal De Emergência Médica - Serviços Públicos De Emergência - Serviços De Emergência Locais - Para O Pessoal Da Não Emergência - Pessoal De Resposta De Emergência - Serviços De Chamada De Emergência
