Tradução de "O que poderia acontecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será que isso poderia acontecer? | Would that ever happen? |
| Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria? | It could happen. But what it would mean and who would survive? |
| Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer. | That's exactly what I said would happen. |
| Nunca imaginei que isso poderia acontecer. | I never thought this would happen. |
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer. | Tom was obviously worried about what might happen. |
| O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem. | Tom said that could happen next week. |
| Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer? | Could you have imagined that day would come? |
| Nem quero pensar no que poderia acontecer. | I don't even want to think about what could happen. |
| Ninguém me disse que isto poderia acontecer. | No one told me this could happen. |
| Estremeço ao pensar no que poderia acontecer. | I shudder at the thought of what might happen. |
| Tom disse que isso nunca poderia acontecer. | Tom said that could never happen. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| Isto realmente poderia acontecer? | Could this really happen? |
| Isso não poderia acontecer. | That couldn't happen. |
| O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer. | Tom was a little worried about what might happen. |
| Eu não estava interessado no que poderia acontecer. | I wasn't interested in what might happen. |
| Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston. | I think something like this could only happen in Boston. |
| Isto poderia acontecer em qualquer lugar. | This could happen anywhere. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer. | I just couldn't let that happen. |
| Isso poderia acontecer somente por ser divertido. | It's just ... |
| O Tom estava um pouco preocupado sobre o que poderia acontecer se ele fizesse aquilo. | Tom was a little worried about what might happen if he did that. |
| E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada. | And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. |
| Então a terceira coisa que poderia acontecer é uma coisa muito bonita. | So the third thing that might happen is a very beautiful thing. |
| Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas. | A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things. |
| Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010. | Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010. |
| De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer. | Back on Highway 1, I envisioned what awaited. |
| A segunda coisa que poderia acontecer é que algum jovem gênio apareça, e diga, Eu encontrei. | The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| E isso foi ainda pior em muitos aspectos, do que o que havia acabado de acontecer, porque ele poderia não funcionar. | And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work. |
| Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte. | All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that. |
| Agora, para fazer isso acontecer mais depressa e com maior confiança, há algumas coisas em que o governo poderia ajudar. | Now, to make this happen quicker and with higher confidence, there is a few ways government could help. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Poderia acontecer um milagre poderia ser eleito um novo presidente em Atenas na próxima semana, ou a Syriza poderia não vencer a próxima eleição parlamentar. | A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
| O que irá acontecer? | What's going to happen? |
| O que vai acontecer? | What will happen? |
| O que vai acontecer? | What'll happen? |
| O que irá acontecer? | What'll happen? |
| Pois não há como vermos o que está acontecendo na África e, se formos honestos, concluirmos que poderia acontecer em qualquer outro lugar. | Because there is no way we can look at what's happening in Africa, and if we're honest, conclude that it would ever be allowed to happen anywhere else. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Eu acho que elas pensam que é improvável, mas poderia acontecer, o que é a razão pela qual eles preferem isto a dar a descarga. | I think they think it's unlikely, but it could happen, which is why they prefer that to the flushing. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Acontecer - Poderia Acontecer - Cenário Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - Não Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - O Que Vai Acontecer - O Que Pode Acontecer - O Que Pode Acontecer - O Que Deve Acontecer - O Que Pode Acontecer - O Que Vai Acontecer - Aconteça O Que Acontecer - O Que Deve Acontecer
