Ainda poderia acontecer.	It still could happen.
Nunca poderia acontecer.	It could never happen.
Poderia acontecer aqui.	It could happen here.
Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? .	Damn, it could happen all over again, couldn't it?.
Poderia acontecer mesmo assim.	It could still happen.
Isto realmente poderia acontecer?	Could this really happen?
Isso não poderia acontecer.	That couldn't happen.
Será que isso poderia acontecer?	Would that ever happen?
Nunca imaginei que isso poderia acontecer.	I never thought this would happen.
Isto poderia acontecer em qualquer lugar.	This could happen anywhere.
Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar.	Sort of, any activity could happen anywhere.
Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer?	Could you have imagined that day would come?
Nem quero pensar no que poderia acontecer.	I don't even want to think about what could happen.
Eu simplesmente não poderia deixar isso acontecer.	I just couldn't let that happen.
Ninguém me disse que isto poderia acontecer.	No one told me this could happen.
Estremeço ao pensar no que poderia acontecer.	I shudder at the thought of what might happen.
Tom disse que isso nunca poderia acontecer.	Tom said that could never happen.
Isso poderia acontecer somente por ser divertido.	It's just ...
Poderia acontecer, mas o que significaria, quem sobreviveria?	It could happen. But what it would mean and who would survive?
Eu não estava interessado no que poderia acontecer.	I wasn't interested in what might happen.
Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.	I think something like this could only happen in Boston.
Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer.	Tom was obviously worried about what might happen.
Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer.	That's exactly what I said would happen.
A vitória aqui não são todos os detalhes do que vai acontecer no cenário político.	The winning here is not the whole details of what's going to happen in the political scene.
A crise dos refugiados poderia conturbar o cenário político da Alemanha.	The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
De volta à Rodovia 1, fui pensando no poderia acontecer.	Back on Highway 1, I envisioned what awaited.
O Tom disse que isso poderia acontecer semana que vem.	Tom said that could happen next week.
O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer.	Tom was a little worried about what might happen.
Então a terceira coisa que poderia acontecer é uma coisa muito bonita.	So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Tudo isto poderia acontecer na próxima década, ou talvez na década seguinte.	All of this might happen in the next decade, or perhaps in the decade after that.
Poderia acontecer um milagre poderia ser eleito um novo presidente em Atenas na próxima semana, ou a Syriza poderia não vencer a próxima eleição parlamentar.	A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election.
Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.	Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.
E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada.	And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.
Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
O Tom estava um pouco preocupado sobre o que poderia acontecer se ele fizesse aquilo.	Tom was a little worried about what might happen if he did that.
Você poderia até mesmo imaginar um cenário no qual as pessoas na verdade constroem seus próprios telefones.	You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.
Mas poderia acontecer dos átomos da mão se moverem na mesma direção ao mesmo tempo, repetidamente.	But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
A segunda coisa que poderia acontecer é que algum jovem gênio apareça, e diga, Eu encontrei.	The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, I've found it.
Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas.	A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.
Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010.	Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.
Um cenário similar poderia acontecer na Síria, se e quando o Presidente Bashar al Assad cair do poder, enquanto tanto a Líbia pós Qaddafi e o Iémen pós Saleh mostram as dificuldades que estes países enfrentam na construção de um regime democrático coerente.	A similar scenario could unfold in Syria, if and when President Bashar al Assad falls from power, while both post Qaddafi Libya and post Saleh Yemen point to the difficulties that these countries face in constructing a coherent democratic regime.
Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso.	Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.
Isto é, isso poderia acontecer e se algum grupo conseguir se organizar seriamente e aparecer e quiser votar?	I mean, this could happen and what if some group gets really seriously organized and comes in and wants to vote?
Esses eram o cenário e os costumes da população local que você poderia ver em qualquer lugar ao longo das cidades.	These were the scenes and habits of local people you could see everywhere along these village towns.
Nesse cenário, usar a média aritmética ou harmônica poderia mudar o ranking dos resultados dependendo do que for usado como referência.	In this scenario, using the arithmetic or harmonic mean would change the ranking of the results depending on what is used as a reference.

Pesquisas relacionadas : Poderia Acontecer - Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - Não Poderia Acontecer - Isso Poderia Acontecer - Qualquer Coisa Poderia Acontecer - O Que Poderia Acontecer - Acontecer - Cenário - Cenário

Display this page in English