Tradução de "Oratório" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (um dos mais famosos do oratório), na primeira parte, e Singt den Herren, alle Stimmen , que encerra o oratório. | The transition from glamorous animals (the first four) to prosaic ones (the last four) is marked with an unprepared modulation from D flat to A major. |
| Em 19 de Outubro de 2004, o Oratório comemorou seu centenário. | Modern developments On October 19, 2004, the Oratory held its centennial. |
| Mais de 2 milhões de visitantes e pelegrinos visitam o Oratório todos os anos. | More than 2 million visitors and pilgrims visit the Oratory every year. |
| O oratório ou oratória é um gênero de composição musical cantada e de conteúdo narrativo. | After Telemann came the galante oratorio style of C. P. E. Bach. |
| 66, 79, 89), usando letras de poetas aprovados oficialmente pelo governo, além do oratório Zdravitsa (Op. | 66, 79, 89), using the lyrics of officially approved Soviet poets. |
| Seus pais, Zelie e Louis, rezavam no Oratório da Santa Face, fundado originalmente por Dupont em Tours. | Her parents, Louis and Zelie Martin, had also prayed at the Oratory of the Holy Face, originally established by Leo Dupont in Tours. |
| A Criação ( Die Schöpfung ) é um oratório dividido em três partes, escrito em 1797 pelo compositor austríaco Franz Joseph Haydn. | The Creation () is an oratorio written between 1797 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21 2), and considered by many to be his masterpiece. |
| Em 1924 a construção do Oratório de São José começou na face da montanha, próxima à capela de São José. | In 1924 construction of a basilica named Saint Joseph's Oratory began on the side of the mountain, near Bessette's chapel. |
| O próprio Idle levou a cabo o oratório com a Orquestra Sinfónica de Toronto e membros do Coro Mendelssohn de Toronto. | Idle himself performed during this 50 minute oratorio, along with the Toronto Symphony Orchestra and members of the Toronto Mendelssohn Choir. |
| Cada vem que Zacarias avisitava, no oratório, encontrava a provida de alimentos, e lhe perguntava Ó Maria, de onde te vem isso? | Whenever Zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked Where has this come from, O Mary? |
| Essa igreja é chamada de Novella (Nova), porque sua construção foi feita no lugar do oratório de Santa Maria delle Vigne, datado do século IX. | History This church was called Novella (New) because it was built on the site of the 9th century oratory of Santa Maria delle Vigne. |
| Francisco de Sales também fundou uma pequena comunidade masculina, o Oratório de São Filipe Néri, em Thonon les Bains, com ele próprio como superior ou prepósito. | Sales also established a small community of men, an Oratory of St. Philip Neri, at Thonon les Bains, with himself as the superior or Provost. |
| O pequeno Oratório de Santa Maria in Valle, em Cividale del Friuli, provavelmente é uma das peças mais antigas da arquitetura lombarda a terem sido preservadas. | The small Oratorio di Santa Maria in Valle in Cividale del Friuli is probably one of the oldest preserved examples of Lombard architecture, as Cividale was the first Lombard city in Italy. |
| Em torno do oratório particular, erguido em 1777, que viria a ser depois a Capela do Senhor Bom Jesus dos Aflitos, surgiu o povoado de Fazenda Grande. | Around the particular oratory, raised in 1777, that would later come to be the chapel of the Bom Jesus dos Aflitos, the town appeared named as Fazenda Grande. |
| Em 1723, depois de um longo processo vocacional, Afonso decidiu se oferecer como noviço no Oratório de São Filipe Néri com a intenção de tornar se padre. | Career change In 1723, he decided to offer himself as a novice to the Oratory of St. Philip Neri with the intention of becoming a priest. |
| A luz natural entra através da lanterna ao oratório e dali, graças a um orifício circular, até a parte subterrânea do edifício que assim fica iluminada de forma impressionante. | Daylight enters through the lantern spire to the oratory and from there to the basement, achieving an impressive lighting effect. |
| No município nasce o Rio Tamanduateí, o terceiro maior afluente do Rio Tietê na Grande São Paulo e ainda o Rio do Oratório e os rios Pinheirinho e Guaió. | In the city is located the source of Tamanduateí River, the third largest affluent of the Tietê River in Greater São Paulo, the Oratório river and the Pinheirinho and Guaió rivers. |
| Os anjos o chamaram, enquanto rezava no oratório, dizendo lhe Deus te anuncia o nascimento de João, que corroboraráo Verbo de Deus, será nobre, casto e um dos profetas virtuosos. | Then the angels said to him as he stood in the chamber at prayer God sends you good tidings of John who will confirm a thing from God and be noble, continent, and a prophet, and one of those who are upright and do good. |
| Em Junho de 2007, Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) , um oratório cómico de Eric Idle e John Du Prez estreou no primeiro festival de artes Luminato em Toronto. | In June 2007, Not the Messiah , a comic oratorio by Idle and John Du Prez premiered at the inaugural Luminato arts festival in Toronto. |
| Entre seus trabalhos mais orientados vocalmente, ociclo de canções Les nuits d'été eo oratório L'enfance du Christ mantiveram apelo duradouro, assim como o quase litúrgico Te Deum e Grande Messe des morts . | Amongst his more vocally oriented works, the song cycle Les nuits d'été and the oratorio L'enfance du Christ have retained enduring appeal, as have the quasi liturgical Te Deum and Grande messe des morts . |
| Seu fervor oratório e genuína profundidade de convicção lhe deu grande influência pessoal Ele extensivamente foi consultado como um casuísta, e foi recebido com entusiasmo em suas viagens por toda a Alemanha. | His oratorical fervor and genuine depth of conviction gave him great personal influence he was extensively consulted as a casuist, and was welcomed with enthusiasm on his journeys throughout Germany. |
| Influenciado por essas iniciativas, Bosco funda em 8 de dezembro de 1841 um oratório em Turim, quando atende e ensina o jovem Bartolomeo Garelli na sacristia da Igreja de São Francisco de Assis. | Foundation of the Salesians of Don Bosco Some of the boys helped by Don Bosco decided to do what he was doing, that is, to work in the service of abandoned boys. |
| No ano seguinte produziu o seu oratorio Die Israeliten in der Wüste , uma composição memorável não só por sua grande beleza mas também pela sua semelhança de plano com o oratório Elijah de Felix Mendelssohn. | The following year he produced his oratorio Die Israeliten in der Wüste ( The Israelites in the Desert ), a composition remarkable not only for its great beauty but for the resemblance of its plan to that of Felix Mendelssohn's Elijah . |
| Hitler também ficou impressionado com o anti semitismo populista e agitação anti liberal burguesa de Karl Lueger, que como prefeito de Viena na época de Hitler, usou na cidade um estilo oratório demagógico, apelando para as massas populares. | Hitler was also impressed with the populist antisemitism and anti liberal bourgeois agitation of Karl Lueger, who as the mayor of Vienna during Hitler's time in the city used a rabble rousing oratory style that appealed to the wider masses. |
| Uma mão e a outra perna permaneceram em exibição num relicário no Oratório de San Juan de la Cruz de Úbeda, um mosteiro construído em 1627 e ligado ao principal mosteiro carmelita descalço da cidade, fundado em 1587. | A hand and a leg remain visible in a reliquary at the Oratory of San Juan de la Cruz in Úbeda, a monastery built in 1627 though connected to the original Discalced monastery in the town founded in 1587. |
| Lembrai vos que estabelecemos a Casa, para o congresso e local de segurança para a humanidade Adotai a Estânciade Abraão por oratório. E estipulamos a Abraão e a Ismael, dizendo lhes Purificai Minha Casa, para os circundantes (daCaaba), os retraídos, os que genuflectem e se prostram. | Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said Make the spot where Abraham stood the place of worship and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration. |
| A primeira tinha já uma edificação que é hoje o Palácio de Belém, a segunda uma ermida do Oratório que foi depois expandido para o que é hoje o Palácio das Necessidades e a terceira a quinta da Ajuda reservada para a edificação de uma residência real de Verão. | History In 1726, King John V of Portugal acquired three farms in the parish of Belém one became the Palace of Belém on the second parcel an Oratory, which was eventually expanded, becoming the Palace of Necessidades and the third reserved for a summer residence that never materialized during his reign. |
Pesquisas relacionadas : Oratório
