Tradução de "Os activos por impostos diferidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impostos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Foram pagos 0.2 milhões de juros sobre os pagamentos diferidos de subscrições de capital dos BCN participantes . | Interest of Euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating NCBs . |
| Pago os impostos. | I pay taxes. |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| 14 Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário Operações em instrumentos de dívida , desagregação por moeda estrangeira na qual estão denominados 1991 1994 Setembro de 2006 | 14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006 |
| Eu pago os impostos. | I pay taxes. |
| impostos sobre os produtos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Ele pôde reduzir os impostos. | He was able to reduce taxes. |
| Você pagou os seus impostos? | Have you paid your taxes? |
| Por que temos de pagar impostos? | Why do we have to pay taxes? |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A . | Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A . |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| A Igreja para os impostos municipais? | Does the Church pay local council tax? |
| Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. | The peasants complained of excessive taxation. |
| Os preços observados são os preços que as famílias pagam efectivamente pelos bens e serviços no âmbito das transacções monetárias e , por isso , incluem todos os impostos ( excepto os subsídios ) sobre produtos , como , por exemplo , o IVA e os impostos sobre o consumo . | The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties . |
| os activos são também detidos por outros agentes económicos . | While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . |
| Ao ver isto, os escribas e os fariseus criticaram Jesus por cear com coletores de impostos e pecadores. | On seeing this, the Scribes and the Pharisees criticized Jesus for eating with tax collectors and sinners. |
| Todos os americanos têm que pagar impostos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Ele queria reduzir os impostos de importação. | He wanted to reduce the tax on imports. |
| Olivares aumentou os impostos aos diversos reinos. | J. H. Elliot, The Statecraft of Olivares. |
| Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes. | In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine. |
| Essa renda vinha das terras da coroa que Henrique era dono além de impostos como os impostos aduaneiros, garantidos pelo parlamento por toda a vida do rei. | This income came from the Crown lands that Henry owned as well as from customs duties like tonnage and poundage, granted by parliament to the king for life. |
| Distribuição de activos Este processo determina a afectação óptima por moeda para os activos de reserva externa e a afectação óptima de activos por cada carteira de moeda . | The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components |
| Além disso , os preços dos produtos alimentares transformados exerceram novas pressões sobre esta componente devido a efeitos diferidos de anteriores aumentos dos preços dos produtos alimentares não transformados . | In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Os activos detidos pelas IFM são desagregados mensalmente por numerário | MFI holdings of assets are broken down monthly into cash |
| Entretanto, o plano de Romney acabaria por aumentar os impostos sobre as famílias de rendimentos médios. | Meanwhile, Romney s plan would actually increase taxes on middle income families. |
| Os impostos eram altos, aproximadamente 40 da colheita. | Taxes were high, about 40 of the harvest. |
| Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos . | These were partly compensated for by increases in indirect taxes . |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Esta restrição não se aplica a activos garantidos por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos nem se , após a aplicação das margens de ava liação , o valor desses activos não ultrapassar 50 milhões de euros . | This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes , or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million . |
| Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) . | Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) . |
| Impostos. | Medicine. |
| o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem? | We now have millions of actors. |
| Paralelamente , a maioria dos governos planeia reduzir os impostos . | At the same time , most governments are planning to reduce taxes . |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| Considera os activos? | Do you think they are effective? |
| Os activos principais podem ser constituídos por componentes com vidas úteis diferentes . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| As greves por causa dos impostos continuaram, apesar dos esforços do governo para chegar a um acordo com os comerciantes, diminuindo os aumentos de impostos programados em 30 na semana passada e 15 na segunda feira. | The strikes over taxes have continued despite government efforts to reach a compromise with merchants by lowering planned tax increases to 30 percent last week and to 15 percent on Monday. |
| Uma definição econômica, por Atkinson, afirma que os impostos diretos podem ser adaptados às características individuais do contribuinte, ao passo que os impostos indiretos são cobrados sobre as operações, independentemente das circunstâncias do comprador ou vendedor . | An economic definition, by Atkinson, states that ...direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller. |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Os moradores locais não estão sujeitos a US impostos federais sobre Ilhas Virgens dos EUA rendimentos de origem pagam impostos para o território igual ao que os seus impostos federais seria se eles viviam em um estado. | Local residents are not subject to U.S. federal income taxes on U.S. Virgin Islands source income they pay taxes to the territory equal to what their federal taxes would be if they lived in a state. |
| Nós pagamos por ele com nossos impostos em 15 de Abril. | We pay for it in our taxes on April 15th. |
| Os consideráveis cortes nos impostos implementados nos anos anteriores , bem como os efeitos negativos relacionados com a evolução dos lucros e dos preços dos activos , constituíram outros factores de redução do crescimento das receitas fiscais . | The resilience of household spending , based on robust growth in private consumption and residential investment , was a key contributor to GDP growth in 2002 . |
Pesquisas relacionadas : Os Activos Por Impostos - Impostos Diferidos - Impostos Diferidos - Activos Por Impostos Correntes - Impostos Diferidos Passivos - Impostos Diferidos Passivos - Recuperação De Impostos Diferidos - Saldos De Impostos Diferidos - Recebíveis De Impostos Diferidos - Impostos Diferidos Não Reconhecido - Reter Os Activos - Sobre Os Activos - Por Tamanho Activos
