Tradução de "reter os activos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reter - tradução : Reter - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós deveríamos reter estas pessoas...
We should retain those people.
A polícia está a reter informações.
Police are withholding information.
Vovô não consegue mais reter a urina.
Grandpa cannot hold urine anymore.
Exoplanetas, teoricamente, também podem reter tênues atmosferas.
Interstellar planets, theoretically, may also retain thick atmospheres.
A principal vantagem deste sistema é permitir que os usuários marquem artigos como válidas para reter.
The main advantage of this system was to allow users to mark articles as worthwhile to retain.
Os reservatórios de gás natural são constituídos de rochas porosas capazes de reter petróleo e gás.
Natural gas is also supplied by independent natural gas suppliers through Natural Gas Choice programs throughout the United States.
Como resultado, a criação de santos está a tornar se uma importante forma de reter os fiéis.
As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.
They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Considera os activos?
Do you think they are effective?
e outros activos , que incluem os juros corridos sobre activos .
and remaining assets , which include accrued interest on assets .
Todos os breakpoints activos
All breakpoints enabled.
Todos os breakpoints activos
All breakpoints removed.
Os activos podem ser
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
gerir os activos que detêm
to manage the foreign assets they hold
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
inclui os títulos e todos os outros activos
For analpica1 and
Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE .
The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB .
Activos de reserva do Eurosistema os activos de reserva da área do euro consistem nos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , os activos de reserva do Banco Central Europeu ( BCE ) e os activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes .
Correspondent central banking model ( CCBM ) a model established by the European System of Central Banks ( ESCB ) with the aim of enabling counterparties to transfer eligible assets as collateral in a cross border context . In the CCBM , national central banks act as The numbering of the Articles and Protocols follows that established by the Treaty as signed in Amsterdam .
O preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
The price of retaining the rule of law is to limit the access to the great and kind of unbridled power.
Parece acreditar que poderá reter popularidade suficiente para cavalgar a crise sem expandir a sua coligação.
He seems to believe that he can retain enough popularity to ride out the crisis without expanding his coalition.
Grandes quantidades de háfnio, hólmio e tálio também permitem reter a fase δ à temperatura ambiente.
High amounts of hafnium, holmium and thallium also allows some retention of the δ phase at room temperature.
Gere os trabalhos da grelha activos
Manage running Grid jobs
O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .
Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos 1.2.2 .
Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .
Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) .
Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) .
A Nova caledónia é um antigo fragmento de Gondwana e acabou por reter membros deste género botânico.
New Caledonia is an ancient fragment of Gondwana, and is rich in the podocarp species.
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
Reserve assets remained broadly unchanged .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
the assets are subject to daily valuation .
Perder o controlo sobre os nossos activos!
Loss of control over our assets!
Os organismos que praticam a alimentação por filtração alimentam se forçando as partículas orgânicas e os organismo planctónicos em suspensão na água a atravessar uma estrutura filtradora especializada capaz de os reter e concentrar.
Filter feeders are a sub group of suspension feeding animals that feed by straining suspended matter and food particles from water, typically by passing the water over a specialized filtering structure.
Outros activos Outos activos Outros activos
Remaining assets Remaining assets Remaining assets
Assim, o distante Titã, Tritão e Plutão são capazes de reter suas atmosferas apesar da fraca força gravitacional.
Thus, the distant and cold Titan, Triton, and Pluto are able to retain their atmospheres despite relatively low gravities.
Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade.
Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture.
Ele defendeu o título durante o verão, sendo o único a reter nas lutas Championship Scrambles no Unforgiven.
He defended the championship over the summer and was the only champion to retain his title at Unforgiven's Championship Scramble matches.
ANEXO II ACTIVOS INDIVIDUALIZÁVEIS A. Os activos individualizáveis incluem , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 .
Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre .
The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter .
O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis .
The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities .
2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 12 M4 ANEXO II ACTIVOS INDIVIDUALIZÁVEIS A. Os activos individualizáveis incluem , exclusivamente 1 .
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 10 M4 ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 .
Por isso, espero reter a atenção de vocês com esta promessa de boas notícias que podem salvar o mundo.
So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
As baixas temperaturas e a alta gravidade dos planetas gasosos permitem a eles reter gases com baixas massas moleculares.
The low temperatures and higher gravity of the gas giants Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune allows them more readily to retain gases with low molecular masses.

 

Pesquisas relacionadas : Sobre Os Activos - Reter Os Melhores Talentos - Reter Os Clientes Existentes - Activos Sobre Os Passivos - Os Activos Por Impostos - Activos Para Os Quais - Reter Os Trabalhadores Mais Velhos - Os Activos Por Impostos Diferidos - Os Activos Por Impostos Diferidos - Reter Lucros - Informações Reter - Reter Pessoal