Tradução de "activos para os quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os activos da Lista 2 são activos com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos BCN em conformidade com os critérios de elegibilidade mínima . | The ECB risk management function is responsible for assessing and monitoring the different sources of credit risk information used by the Eurosystem in the assessment of the credit standards used to grant eligibility to financial assets . |
| CAPÍTULO 4 depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been predeposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . |
| Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis . | CSD Counterparty A Transfer instructions |
| Além disso , os BCN devem transferir para o BCE activos de reserva , os quais são fixados proporcionalmente à respectiva participação no capital subscrito do BCE . | Furthermore , NCBs will have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the subscribed capital of the ECB . |
| uma estabelecendo os limites acima dos quais os BCN deverão obter a aprovação do BCE para operações que envolvem os seus restantes activos de reserva , incluindo ouro | one establishing the thresholds above which NCBs must obtain the ECB 's approval for operations in their remaining foreign reserve assets , including gold |
| O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State |
| O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit is to be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction are to be specified . |
| iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação | or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation |
| O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | In the request , the amount of credit must be stated and , if underlying assets for the transaction have not already been pre deposited with the national central bank , the underlying assets to be delivered for the transaction must be specified . |
| O pedido tem de mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , tem de especificar quais os activos que serão entregues para a operação . | At the end of each business day , counterparties intraday debit positions on their settlement account with the national central banks are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility . |
| Os activos subjacentes às operações de política monetária devem ser utilizáveis numa base transfronteiras em toda a área do euro para a liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis . | Underlying assets must be usable on a cross border basis in the whole euro area for the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| Emprés timos , dos quais euro Famílias 11 Outros activos Nacio nais | Loans , of which euro Domest ic |
| Os activos subjacentes às operações de política monetária podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis . | Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets . |
| O valor do mercado é utilizado para activos em relação aos quais o valor nominal não tem significado . | The table in Annex 1 contains a short description of the legal instruments available in each country . |
| Quais são os seus planos para hoje? | What are your plans for the day? |
| Quais são os teus planos para hoje? | What are your plans for the day? |
| Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| 7 O valor do mercado é utilizado para activos em relação aos quais o valor nominal não tem significado . | 7 Market value is used for assets for which nominal value is meaningless . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos da Lista 1 e para os activos da Lista 2 que sejam transaccionáveis . | The model may be used for all tier one assets and for tier two assets that are marketable securities . |
| A presente publicação aplica um aperfeiçoamento da definição de activos de reserva líquidos , os quais são explicados na nota 8 . | This publication applies a refinement of the definition of net reserve assets , which is explained in footnote 8 . |
| Quais os projectos em carteira para este ano? | UL What projects are on the cards for this year? |
| Quais são os seus planos para o domingo? | What plans do you have for Sunday? |
| O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis . | This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . |
| E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades. | To those to whom it doesn't happen, there will be adversities. |
| DK Quais são os seus planos para o futuro? | DK What are your plans for the future? |
| Os activos elegíveis para as operações de política monetária do SEBC podem também ser usados como activos subjacentes para crédito intradiário . | The assets eligible for ESCB monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos sobre os quais falaremos. | There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about. |
| Os activos do plano , que existem apenas para que possam | Had the Bank of Greece been credited with a claim of Euros 1,278,260,161 , this would have implied |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . | The model may be used for all eligible assets . |
| Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . | All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Considera os activos? | Do you think they are effective? |
| Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A . | Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A . |
| Estes são tipos de lugares para os quais Mozart compôs. | This is the kind of rooms that Mozart wrote in. |
| Quais são os seus planos para o fim de semana? | What're your plans for the weekend? |
| Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças? | Which animals make the best pets for children? |
| Quais são os seus planos para o fim de semana? | What are your plans for the weekend? |
| Os activos elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema podem também ser usados como activos de garantia para o crédito intradiário . | The assets eligible for Eurosystem monetary policy operations can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Isenção de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos A directiva proposta prevê duas isenções de minimis para os gestores de pequenas carteiras de activos . | De minimis exemption for managers of small asset portfolios The proposed Directive contains two de minimis exemptions for small managers . |
| Activos elegíveis 6.1 Considerações gerais formes em toda a área do euro especificados pelo BCE a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis ou não , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade estabelecidos pelo BCE . | Eligible assets 6.1 General considerations are of particular importance for national financial markets and banking systems and for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB . |
| O pedido deverá mencionar o montante de crédito pretendido e , caso os activos para garantia da operação não tenham sido já depositados antecipadamente no banco central nacional , será necessário especificar quais os activos que serão entregues para a operação . Para além da exigência de apresentação de activos elegíveis em quantidade suficiente , não há limites ao montante de crédito a conceder ao abrigo da facilidade permanente de cedência de liquidez . | sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds to be advanced under the marginal lending facility . |
| A Lista 1 era constituída por activos transaccionáveis que cumpriam critérios de elegibilidade uniformes em toda a área do euro , ao passo que a Lista 2 compreendia activos considerados de particular importância a nível nacional , para os quais os bancos centrais nacionais tinham definido critérios de elegibilidade próprios . | Tier one assets consisted of marketable assets that fulfilled euro area wide eligibility criteria , while tier two assets comprised assets deemed of particular importance at the national level , for which specific eligibility criteria were established by the national central banks . |
| As contrapartes localizadas nos países nos quais esses activos são actualmente elegíveis prevêem alguma desvantagem substancial , quer no presente quer no futuro , se esses activos forem retirados da lista de activos elegíveis ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage , either now or in the future , if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
| As contrapartes localizadas nos países nos quais estes activos são actualmente elegíveis prevêem alguma desvantagem substancial , quer no presente quer no futuro , se esses activos forem retirados da lista de activos elegíveis ? | Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage either now or in the future if these assets were removed from the list of eligible assets ? |
| a Lista 2 é constituída por outros activos , transaccionáveis e não transaccionáveis , que tenham importância particular para os mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE . | Tier one assets The ECB establishes and maintains a list of tier one assets . |
Pesquisas relacionadas : Pacientes Para Os Quais - Itens Para Os Quais - Projectos Para Os Quais - Produtos Para Os Quais - E Para Os Quais - Como Para Os Quais - Duração Para Os Quais - Reter Os Activos - Sobre Os Activos - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos
