Quais são os desafios em obter valor para o dinheiro bem como o valor para muitos?	What are the challenges in getting value for money as well as value for many?
Como isto irá resolver os desafios sobre os quais falamos?	How is it going to solve the challenges we chatted about?
Gostaríamos de explicar quais são os nossos objectivos , como procuramos alcançá los e quais os desafios que enfrentamos .	We want to explain what our objectives are , how we attain them and what challenges we face .
Quais são os seus planos para hoje?	What are your plans for the day?
Quais são os teus planos para hoje?	What are your plans for the day?
Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como?	That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
Dizendo, não quais são as situações, mas quais são os tipos de problemas e quais são os tipos de estratégias, como as aprendemos, como as conectamos, como uma pessoa realmente criativa inventa um novo modo de pensar sobre os recursos disponíveis e etc.	Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth.
Quais os projectos em carteira para este ano?	UL What projects are on the cards for this year?
Quais são os seus planos para o domingo?	What plans do you have for Sunday?
E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades.	To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.
DK Quais são os seus planos para o futuro?	DK What are your plans for the future?
Assim como os marcos, constituindo se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.	As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.
Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos sobre os quais falaremos.	There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.
Em outras palavras, quais são os custos de fazer negócios como sempre?	In other words, what are the costs of doing business as usual?
E penso que para conduzir a ciência perfeitamente, para escolher quais portas abrir, e quais deixar fechadas, precisamos de personalidades como Joseph Rothblatt.	And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt.
Estes são tipos de lugares para os quais Mozart compôs.	This is the kind of rooms that Mozart wrote in.
Quais são os seus planos para o fim de semana?	What're your plans for the weekend?
Quais animais são os melhores animais de estimação para crianças?	Which animals make the best pets for children?
Quais são os seus planos para o fim de semana?	What are your plans for the weekend?
A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.	Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?	Plans for this year with regard to the Levitation project
Elas dependem muito de professores os quais eu vi pessoalmente distorcendo a mensagem para as crianças como e quando lhes convém.	They rely very heavily on teachers, who I have personally seen distort the message to these children as and when it suits their purpose to.
David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices?	DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices?
Roubado! o Rei exclamou, virando para os jurados, os quais instantaneamente anotaram o fato.	'Stolen!' the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar.	For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop.
Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros.	(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.
Quais os sectores empresariais ?	Which sectors of business ?
Quais são os limites?	What are its limits?
Quais os planos futuros?	What are the plans?
Quais são os sintomas?	What are the symptoms?
Quais são os melhores?	Which are the best ones?
Quais são os benefícios?	What are the benefits?
Quais são os fatos?	What're the facts?
Quais foram os desafios?	What were the challenges?
Quais são os fatos?	What are the facts?
Quais são os riscos?	What are the risks?
Quais os critérios para a seleção dos candidatos à formação da polícia?	What are the criteria for the selections of candidates for police training?
Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado.	It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.
Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir?	But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia.	Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy.
É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar.	It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal.	There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally.
Então eu era mandada a vários postos indiscriminados, postos para os quais os outros diziam não.	So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
Agora, quais são os resultados?	Now what are some of the results?
E quais os custos operacionais?	And what about operating costs?

Pesquisas relacionadas : Pacientes Para Os Quais - Itens Para Os Quais - Projectos Para Os Quais - Produtos Para Os Quais - E Para Os Quais - Duração Para Os Quais - Activos Para Os Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos

Display this page in English