Tradução de "Os indicadores de confiança empresarial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Confiança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os indicadores de confiança dos consumidores e na indústria apontam no mesmo sentido . | Consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction . |
| Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas | Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances |
| Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas ) | Confidence indicators in the euro area ( percentage balances ) |
| Em particular , os dados mais recentes relativos ao desemprego são favoráveis e os níveis de todos os indicadores de confiança até ao mês de Agosto foram elevados . | In particular , the latest data on unemployment are favourable and the levels of all confidence indicators to August were high . |
| A correlação entre os dois indicadores de confiança tem sido relativamente elevada e habitualmente são raros grandes desvios entre as duas séries . Gráfico 4 | The correlation between the two confidence indicators in the past has been relatively high and major deviations between the two series have typically been rare . |
| Diversos indicadores , em especial a queda da confiança da indústria , apontaram para um abrandamento da actividade económica . | Several indicators , in particular the fall in industrial confidence , pointed in the direction of a slowdown in economic activity . |
| Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| prolongada , tendo se iniciado no início de 1998 , e descido abaixo da sua média de longo prazo na primeira metade de 1999 . Ambos os indicadores de confiança recuperaram ao | 1999 , were almost back to their previous peak levels . Industrial production continued to decline up to the beginning of 1999 , before witnessing a turnaround to positive rates of growth . |
| Além disso , os indicadores de confiança disponíveis continuaram a apoiar a opinião do Conselho do BCE de que a dinâmica robusta do crescimento económico tinha continuado no início de 2007 . | In addition , available confidence indicators continued to support the Governing Council 's view that the robust economic growth dynamics had continued into early 2007 . |
| confiança de que não se machucarão, e confiança de que não machucarão os outros. | Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others. |
| Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . | Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| Para isso , utilizarão os seguintes indicadores | They will be lead by the following indicators |
| Indicadores da SEPA para os cartões | Publication of SEPA card indicators |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| Esta avaliação está em consonância com os indicadores de confiança das empresas e dos consumidores que , embora tendo descido nos últimos meses , continuam na globalidade a ser coerentes com uma continuação do crescimento . | This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while having declined over the past few months , overall remain consistent with ongoing growth . |
| Todos os indicadores estavam na direção certa. | All of the markers went in the right direction. |
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . | By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . |
| Os indicadores de pH, são frequentemente ácidos ou bases fracas. | Theory In and of themselves, pH indicators are frequently weak acids or weak bases. |
| Os intervalos de confiança de 90 são formula_11 formula_12Os intervalos de confiança podem ser estimados para todo o intervalo escolhido. | The 90 confidence intervals are formula_11 formula_12The confidence intervals can be estimated for any chosen range. |
| Os indicadores de confiança dos consumidores , que atingiram um pico em meados de 2007 , caíram abruptamente no Outono de 2008 , atingindo níveis historicamente baixos na Primavera de 2009 , antes de recuperarem no resto do ano ( ver Gráfico 32 ) . | Consumer confidence indicators , which peaked in mid 2007 , plummeted in autumn 2008 and reached historically low levels in spring 2009 , before recovering in the rest of the year ( see Chart 32 ) . |
| Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente . | at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . |
| A publicação de informações exactas e oportunas sobre os emitentes de valores mobiliários reforça a confiança dos investidores e permite lhes formarem um juízo fundamentado sobre o seu desempenho empresarial e o seu património , promovendo assim a eficiência do mercado . | The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency . |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| Outros indicadores da procura dos consumidores como , por exemplo , as vendas a retalho e a confiança dos comerciantes apontam igualmente para um crescimento robusto durante 1998 , sugerindo que a maior confiança dos consumidores se transmitiu às despesas das famílias . | Other indicators of consumer demand , such as retail sales and retail confidence , also pointed to robust growth during 1998 , suggesting that higher consumer confidence was feeding through to household expenditure . |
| Os dados sobre a produção industrial e os indicadores de confiança sugeriam , de um modo geral , que o crescimento da produção na área do euro parecia ter atingido o seu máximo no segundo trimestre do ano , tendo se moderado após aquele trimestre . | In addition , uncertainty surfaced with regard to the economic performance of the United States and Japan . Data on industrial production and confidence indicators broadly indicated that euro area production growth seemed to have reached a peak in the second quarter of the year and moderated thereafter . |
| Indicadores | Indicators |
| Indicadores | Official Journal of the European Union Indicators |
| QUADRO 1 Indicadores estruturais desagregados por categoria de fonte de dados Número de indicadores | TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No of indicators No |
| Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| Gestão empresarial ( corporate governance ) normas , procedimentos e processos segundo os quais uma organização é gerida e controlada . A estrutura de gestão empresarial especifica a distribuição de direitos e responsabilidades entre os diferentes participantes na organização tais | Excessive deficit procedure the provision set out in Article 104 of the Treaty and specified in Protocol No 20 on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline , defines the criteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and regulates steps to be taken following the observation that the requirements for the budgetary balance or government debt have not been fulfilled . |
| A queda acentuada das exportações , aliada à fraca confiança e às restrições em termos de financiamento , conduziu também a um corte substancial do investimento empresarial , tendo a redução de existências afectado negativamente o crescimento . | The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth . |
| Em 2009 , estes indicadores foram desenvolvidos de modo a incluir indicadores de desenvolvimento financeiro . | In 2009 these indicators were further developed to include indicators of financial development . |
| Os indicadores de pH são frequentemente utilizados em titulações, na Química Analítica. | Application pH indicators are frequently employed in titrations in analytical chemistry and biology to determine the extent of a chemical reaction. |
| Os dados sobre a actividade no terceiro trimestre , obtidos através de diversos inquéritos à confiança e de estimativas baseadas em indicadores , mantêm se globalmente favoráveis e corroboram a avaliação no sentido de um crescimento real do PIB a taxas sustentadas . | Data on activity in the third quarter from various confidence surveys and indicator based estimates remain favourable overall and support the assessment that real GDP is growing at sustained rates . |
| Esta avaliação está em consonância com os indicadores da confiança dos consumidores e das empresas que , embora decrescentes nos últimos meses , permanecem no geral em níveis que continuam a apontar para a persistência do crescimento . | This assessment is in line with indicators for business and consumer confidence which , while declining over the past few months , generally remain at levels that continue to point to ongoing growth . |
| A informação sobre a actividade económica fornecida por diversos inquéritos à confiança e estimativas baseadas em indicadores corrobora a avaliação de que o crescimento económico robusto se estendeu a 2007 . | The information on economic activity from various confidence surveys and indicator based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued into 2007 . |
| Além disso , embora tenham diminuído ligeiramente num contexto de elevada volatilidade e de reavaliação do risco nos mercados financeiros desde o início de Agosto de 2007 , os indicadores de confiança disponíveis mantiveram se , no geral , em níveis BCE Relatório Anual 2007 23 | Moreover , available confidence indicators , while declining somewhat in the context of the high volatility and the repricing of risk in financial markets since early August 2007 , generally remained at levels that pointed to ongoing economic growth in the fourth quarter , albeit probably at a more moderate pace than in the third quarter . |
| Embora a volatilidade dos mercados financeiros tenha , aparentemente , contribuído para um decréscimo dos indicadores de confiança dos consumidores e das empresas na área do euro nos últimos meses , estes indicadores permanecem , em geral , acima das respectivas médias históricas e continuam a apontar para a persistência de um crescimento sustentado . | While financial market volatility seems to have contributed to a decline in euro area consumer and business confidence indicators in the past few months , these indicators generally remain above their historical averages and continue to point to ongoing sustained growth . |
| Indicadores estruturais | Structural indicators |
Pesquisas relacionadas : Confiança Empresarial - Confiança Empresarial - Confiança Empresarial - Indicadores De Desempenho Empresarial - Levantamento Confiança Empresarial - Confiança Empresarial Alemão - índice De Confiança Empresarial - Confiança Confiança - Confiança Confiança - Indicadores Sociais - Indicadores Para - Indicadores Ambientais - Indicadores Operacionais - Indicadores Negativos