Tradução de "Os requisitos impostos pelos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) impostos a eles pelos nobres.
And so often they do.
Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.
The school system is largely financed by taxes.
Pago os impostos.
I pay taxes.
Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.
Seria conveniente esclarecer que a aplicação do artigo 70.o não prejudica os requisitos impostos pelo artigo 68.o às filiais em causa .
( 1 ) Solo consolidation is an element of the proposed banking directive which is not addressed in Basel II .
O projecto de regulamento deveria tambØm deixar claro que o limiar mÆximo Ø aplicÆvel à declaraçª o , pelos bancos , dos pagamentos transfronteiras ordenados pelos seus clientes , sem prejuízo da obrigaçª o de cumprimento , pelos referidos bancos , dos requisitos estatísticos impostos pelo regulamento relativo ao SEC 95 .
The draft regulation should also make clear that the threshold applies to reporting by banks of crossborder payments initiated by their customers , and is without prejudice to the obligation to meet the statistical requirements set out in the ESA95 Regulation .
Freienbach, no norte do cantão, é conhecida pelos menores impostos na Suíça.
Freienbach, in the north of the canton, is known for the lowest taxes in Switzerland.
Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.
Eu pago os impostos.
I pay taxes.
Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis .
The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives .
Seguindo este princípio , as taxas de juro são registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
Following this principle , interest rates are recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
Os comerciantes poderiam agora evitar os pesados tributos impostos pelos persas, levantinos, e gregos e as rotas perigosas que tinham sido usadas previamente.
Importers could now avoid the heavy duties imposed by Persian, Levantine, and Greek middlemen and the lengthy and dangerous land routes which had previously been used.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Os preços observados são os preços que as famílias pagam efectivamente pelos bens e serviços no âmbito das transacções monetárias e , por isso , incluem todos os impostos ( excepto os subsídios ) sobre produtos , como , por exemplo , o IVA e os impostos sobre o consumo .
The prices observed are the prices households actually pay for goods and services in monetary transactions and thus include all taxes ( less subsidies ) on products , e.g. VAT and excise duties .
Seguindo este princípio , as taxas de juro devem ser registadas pelo valor bruto sem dedução de impostos , uma vez que as taxas de juro antes de impostos reflectem o que os agentes inquiridos pagam pelos depósitos e o que recebem pelos empréstimos .
Following this principle , interest rates shall be recorded on a gross basis before tax , since the pre tax interest rates reflect what reporting agents pay on deposits and receive for loans .
Elevou também a quantidade entregue pelos publicanos pelos direitos de arrecadação de impostos, e ao mesmo tempo diminuiu os preços dos contratos para a construção de obras públicas.
He raised the amount paid by the publicani for the right of farming the taxes, and at the same time diminished the contract prices for the construction of public works.
Verificação e recolha coerciva de informação Compete aos BCN o exercício do direito de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos impostos pelo presente regulamento , sem prejuízo de os mesmos poderem ser exercidos pelo próprio BCE .
Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself .
impostos sobre os produtos 1.2 .
taxes on products 1.2 .
Ele pôde reduzir os impostos.
He was able to reduce taxes.
Você pagou os seus impostos?
Have you paid your taxes?
Os ajustamentos pelos impostos e contribuições sociais calculados mas nunca recebidos , quando registados em D. 9 , são considerados como rendimento negativo .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .
A saúde pública é fornecida a todos os residentes do Reino Unido e é permanente e gratuita, paga pelos impostos gerais.
Public healthcare is provided to all UK permanent residents and is mostly free at the point of need, being paid for from general taxation.
Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste.
Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies.
Os requisitos de confidencialidade impostos pela secção 2 do Capítulo não deverão impedir que as autoridades competentes efectuem o intercâmbio de informação a nível dos colégios de
The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors .
c ) os encargos impostos aos emitentes
( c ) the burden imposed on issuers
A Igreja para os impostos municipais?
Does the Church pay local council tax?
Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
The peasants complained of excessive taxation.
Artigo 6.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Compete aos BCN o exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos impostos pelo presente regulamento , sem prejuízo de os mesmos poderem ser exercidos pelo próprio BCE .
Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself .
Esses requisitos não podem ser mais rigorosos do que os impostos pelo mesmo Estado Membro às empresas nele estabelecidas para o controlo do seu cumprimento das mesmas normas . 96
monitoring of their compliance with the standards set by the host Member State that apply to them . Those requirements may not be more stringent than those which the same Member State imposes on established firms for the monitoring of their compliance with the same standards .
Todos os americanos têm que pagar impostos.
All Americans have to pay their taxes.
Ele queria reduzir os impostos de importação.
He wanted to reduce the tax on imports.
Olivares aumentou os impostos aos diversos reinos.
J. H. Elliot, The Statecraft of Olivares.
Finalmente, eliminou os impostos que Calígula estabelecera sobre a comida, e reduziu mais os impostos naquelas comunidades que sofriam fomes.
In addition, he repealed the taxes that Caligula had instituted on food, and further reduced taxes on communities suffering drought or famine.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Em muitos países em desenvolvimento, o total das receitas fiscais deriva de três fontes principais os impostos nacionais aplicados a bens e serviços (impostos especiais de consumo e impostos sobre transacções), os impostos directos (aplicados principalmente a pessoas colectivas) e, mais importante, os impostos incidentes sobre o comércio externo (direitos de importação).
In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties).
Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Até que ponto o quadro de funcionamento das agências de notação de crédito será regido pelos mesmos requisitos em todos os Estados Membros .
The extent to which the framework for operation of credit rating agencies is governed by the same requirements in all Member States .
Os impostos eram altos, aproximadamente 40 da colheita.
Taxes were high, about 40 of the harvest.
Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual.
If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current.
Os dados principais devem inicialmente ser recolhidos quando os requisitos de prestação de informação impostos pelo quadro entrarem em vigor nos Estados Membros em que a recirculação de notas no sector do crédito é presentemente permitida .
The master data shall initially be collected when the reporting requirements under the Framework enter into force in those Member States where recycling within the credit sector is currently allowed .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
Os mercados regulamentados não devem ser impedidos de aplicar aos emitentes de valores mobiliários , ou aos instrumentos cuja admissão à negociação estejam a apreciar , requisitos mais exigentes do que os impostos em conformidade com a presente directiva .
A regulated market should not be prevented from applying more demanding requirements in respect of the issuers of securities or instruments which it is considering for admission to trading than are imposed pursuant to this Directive .

 

Pesquisas relacionadas : Financiado Pelos Impostos - Os Impostos Pagos - Todos Os Impostos - Reduzir Os Impostos - Os Impostos Implícitos - Os Impostos Aumentam - Quanto Os Impostos - Cumprir Os Requisitos - Definir Os Requisitos - Exceder Os Requisitos - Reunir Os Requisitos - Implementar Os Requisitos - Aborda Os Requisitos - Quais Os Requisitos