Tradução de "Palácio Real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A família real mora no palácio imperial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Outro famoso marco é o Palácio Real. | Another famous landmark is the Royal Palace. |
| O rei e sua família vivem no palácio real. | The king and his family live in the royal palace. |
| Palácio Real de Valladolid foi a residência oficial dos reis espanhóis. | In handball Valladolid is represented by BM Valladolid of the Liga ASOBAL. |
| Ele e a Rainha mantiveram seus escritórios no Palácio Real de Estocolmo. | He and the Queen have maintained their business offices at the Royal Palace of Stockholm. |
| A rainha assinou o termo de abdicação no Palácio Real, em Amsterdã. | The Queen signed the Instrument of Abdication at the Royal Palace, Amsterdam. |
| Ele recebeu ordem de deixar a residência real do Palácio de St. James. | The Prince was told to leave the royal residence, St. James's Palace. |
| O Palácio ou Solar de Mateus está situado na freguesia de Mateus, concelho de Vila Real, Distrito de Vila Real. | The Mateus Palace (, Solar de Mateus or Casa de Mateus) is a palace located in the civil parish of Mateus, municipality of Vila Real, Portugal. |
| Destacam se igualmente a catedral e o alcázar e o Palácio Real de Riofrio. | It is the feast of one of the most popular neighborhoods in the city. |
| Os primeiros anos de Alexandre foram passados no Palácio Real de Atenas e em Tatoi. | Alexander's early life alternated between the Royal Palace in Athens, and Tatoi Palace in the city's suburbs. |
| Havia ao todo sete plataformas, ficando situados na última o palácio e o tesouro real. | The number of the circles is seven, the royal palace and the treasuries standing within the last. |
| Com Miguel derrotado e exilado de Portugal, Pedro e sua família estabeleceram se inicialmente no Palácio do Ramalhão e, mais tarde, no Palácio Real de Queluz. | With Miguel defeated and exiled from Portugal, Dom Pedro and his family established themselves first at Ramalhão Palace and later at Queluz National Palace. |
| Morreu em Lisboa em 31 de dezembro de 1705 no palácio do Campo Real ou Bemposta. | She died at the Bemposta Palace in Lisbon on 31 December 1705 and was buried at the Monastery of São Vicente de Fora Lisbon. |
| Tendo como inspiração o Palácio de Versalhes e o Palácio Real de Madrid (que tinha já utilizado Versalhes como modelo), Carlos deu início à construção de um dos palácios mais luxuosos da Europa, o Palácio de Caserta. | In awe of the Palace of Versailles and the Royal Palace of Madrid in Spain (the latter being modeled on Versailles itself), Charles undertook and oversaw the construction of one of Europe's most lavish palaces, the Palace of Caserta ( Reggia di Caserta ). |
| Casaram se a 10 de Fevereiro de 1840, na Capela Real do Palácio de St. James, em Londres. | They were married on 10 February 1840, in the Chapel Royal of St James's Palace, London. |
| Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real. | Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality. |
| As reuniões dos Conselhos tinham lugar no palácio real, e habitualmente não contavam com a presença do rei. | The meetings of the Councils took place in the royal palace, and they did not count on the presence of the king habitually. |
| No fim do século XV, o rei D. João I construiu um palácio real dentro das muralhas do castelo. | In the late 14th century, King John I built a royal palace within the walls of the castle of Leiria. |
| Sem nenhuma real experiência política, o novo rei perdeu seus poderes e foi efetivamente aprisionado em seu próprio palácio. | Having no real political experience, the new king was stripped of his powers by the Venizelists and effectively imprisoned in his own palace. |
| Ele foi entronizado no Hall do Estado do Palácio Real de Estocolmo, no dia 19 de setembro de 1973. | He was invested as King, at the Hall of State of the Royal Palace of Stockholm on 19 September 1973. |
| O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti. | Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti. |
| Sobre Carlos XVI Gustavo, rei desde 1973, a bandeira com três caudas foi hasteada no Palácio Real apenas uma vez. | Under King Carl XVI Gustaf, king since 1973, the plain triple tailed flag has flown at the Royal Palace only once. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| Embora Westminster officialmente permanecesse um Palácio Real, este foi usado pelas duas Câmaras do Parlamento e como tribunal de justiça. | Although Westminster officially remained a royal palace, it was used by the two Houses of Parliament and by the various royal law courts. |
| Uma vez que o Palácio era originalmente uma residência Real, este não incluia nenhuma construção apropriada para as duas Câmaras. | Because it was originally a royal residence, the Palace included no purpose built chambers for the two Houses. |
| Tradicionalmente foi a ilha do Rei, onde a antiga dinastia real das Maldivas governava e onde seu palácio era localizado. | Traditionally it was the King's Island, from where the ancient Maldive Royal dynasties ruled and where the palace was located. |
| Na decisão de 6 de Abril de 1987, regras foram definidas sobre como hastear a bandeira no Palácio Real de Estocolmo. | In a decision of April 6, 1987, rules are defined on how to fly the royal flag at the Royal Palace of Stockholm. |
| A 1 de fevereiro de 1908, a família real regressou a Lisboa depois de uma temporada no Palácio Ducal de Vila Viçosa. | Assassination On 1 February 1908 the royal family returned from the palace of Vila Viçosa to Lisbon. |
| O príncipe cedeu em 1795 e os dois se casaram em 8 de abril na capela real do Palácio de St. James. | In 1795, the Prince of Wales acquiesced and they were married on 8 April 1795 at the Chapel Royal, St James's Palace. |
| Isabel tem cada vez mais usado Windsor como palácio real e como sua casa de fim de semana, e hoje ele é frequentemente usado para banquetes de estado e entretenimento oficial igual o Palácio de Buckingham. | The Queen has increasingly used the castle as a royal palace as well as her weekend home and it is now as often used for state banquets and official entertaining as Buckingham Palace. |
| A bandeira Real com o brasão de armas maior é hasteada no Palácio Real quando Sua Majestade, o Rei, está dentro do reino, e está defendendo seus deveres como o chefe de Estado. | The royal flag with the greater national coat of arms is hoisted at the Royal Palace when H.M. the King is within the realm, and is upholding his duties as the Head of state. |
| Em 1836, depois de estudar 97 propostas rivais, a Comissão Real escolheu os planos de Charles Barry para um palácio em Estilo gótico. | In February 1836, after studying 97 proposals, the Commission chose Charles Barry's plan for a Gothic style palace, awarding him a prize (or premium ) of 1500. |
| Ela foi batizada na fé anglicana na Capela Real do Palácio de St. James, sendo nomeada em homenagem a sua ancestral Maria da Escócia. | She was baptised into the Anglican faith in the Chapel Royal at St. James's, and was named after her ancestor, Mary, Queen of Scots. |
| Biografia Henrique foi o primogênito do imperador Henrique III e da sua segunda esposa Agnes de Poitou e provavelmente nasceu palácio real de Goslar. | Biography In 1057, at the age of seven, Henry IV became the King of the Germans, and his mother, Agnes of Poitou, became regent. |
| O Palácio Real, que se situava na margem do Tejo, onde hoje existe o Terreiro do Paço, foi destruído pelos abalos sísmicos e pelo tsunami . | The Royal Ribeira Palace, which stood just beside the Tagus river in the modern square of Terreiro do Paço , was destroyed by the earthquake and tsunami. |
| História do museu Era antigamente uma escola de arte equestre, o Picadeiro Real do Palácio de Belém, construída pelo arquitecto italiano Giacomo Azzolini, em 1726. | The museum is housed in the old Horse Riding Arena of the Belém Palace, formerly a Royal Palace which is now the official residence of the President of Portugal. |
| Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. | The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. |
| Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves. | Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves. |
| Visitação ao palácio | Castle tour |
| O Palácio do Parlamento, na Romênia é o maior palácio do mundo. | The largest in the world is Palace of the Parliament in Bucharest, Romania. |
| E ocorre que a própria insígnia real tinha um retângulo dentro de um retângulo, e o caminho internos pelo palácio é de fato como essa espiral. | And it turns out the royal insignia has a rectangle within a rectangle within a rectangle, and the path through that palace is actually this spiral here. |
| Windsor não era usada inicialmente como residência real os primeiros reis normandos preferiam usar o antigo palácio de Eduardo, o Confessor no vilarejo de Velha Windsor. | Windsor was not initially used as a royal residence the early Norman kings preferred to use the former palace of Edward the Confessor in the village of Old Windsor. |
| Explorem um monumento românico importante, o Castelo de família real tcheca Přemyslovci, incluindo também o palácio românico do bispo Jindřich Zdík, e os segredos da arte moderna. | Explore the important Romanesque monument of Přemysl Castle, including the Romanesque Bishop s Palace of Henry Zdík as well as the mysteries of modern art. |
| Muitos manifestantes insistem que apenas uma intervenção direta do rei Mohamed VI poderá aplacar o recrudescimento da crise, mas o palácio real ainda não se manifestou diretamente. | Many protesters insist that only a royal intervention from King Mohamed VI can ease the worsening crisis, but the royal palace has yet to engage directly. |
| O Palácio de Versalhes () é um castelo real localizado na cidade de Versalhes, uma aldeia rural à época de sua construção, mas actualmente um subúrbio de Paris. | For other uses, see Versailles (disambiguation) The Palace of Versailles ( or ), or simply Versailles, is a royal château in Versailles in the Île de France region of France. |
Pesquisas relacionadas : Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Palácio Presidencial - Imagem Palácio - Palácio Papal - Recepção Palácio - Palácio Residencial - Palácio Privado - Palácio Barroco - Palácio Ducal - Palácio Forte - Palácio Flutuante
