Tradução de "palácio ducal" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenho Palácio Grão Ducal | Feature Grand Ducal Palace |
| Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti. | He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti. |
| Em frente do palácio ducal de Parma estavam escritas as palavras Parma Resurget (Que Parma Governe). | On the front of the ducal palace in Parma was written Parma Resurget (Let Parma rule). |
| Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul. | The President resides in Áras an Uachtaráin in the Phoenix Park, while both houses of the Oireachtas meet in Leinster House, a former ducal palace on Kildare Street. |
| Descrição A moeda apresenta uma efígie do Grão Duque Henrique sobreposta a uma imagem do Palácio Grão Ducal . | Description The coin features an effigy of Grand Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace . |
| A 1 de fevereiro de 1908, a família real regressou a Lisboa depois de uma temporada no Palácio Ducal de Vila Viçosa. | Assassination On 1 February 1908 the royal family returned from the palace of Vila Viçosa to Lisbon. |
| Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. | Originally called the Palazzo della Signoria , after the Signoria of Florence, the ruling body of the Republic of Florence, it was also given several other names Palazzo del Popolo , Palazzo dei Priori , and Palazzo Ducale , in accordance with the varying use of the palace during its long history. |
| O edifício (um convento franciscano) foi estabelecido em 1459 por Fernando de Portugal, Duque de Viseu e de Beja ao pé do seu palácio ducal. | This Franciscan convent had been established in 1459 by Infante Fernando, Duke of Viseu and duke of Beja, next to his ducal palace. |
| Em 1670 o exército francês entrou em Nancy (01 de setembro) saqueando o palácio ducal e apoderando se dos arquivos e do Tribunal de Contas. | Nancy was freed from Nazi Germany by the U.S. Third Army in September 1944, during the Lorraine Campaign of World War II (see Battle of Nancy) . |
| Carlos levou consigo a colecção de arte, os arquivos e a biblioteca do ducado, os canhões do forte e até uma escadaria de mármore do palácio ducal. | He took with him the collection of artwork, the archives and the ducal library, the cannons of the fort, and even the marble stairway of the ducal palace. |
| Museu dos Coches Situado no piso térreo do palácio, o Museu dos Coches exibe carruagens e outros transportes usados pela corte grã ducal, principalmente nos séculos XVIII e XIX. | Carriages Museum This ground floor museum exhibits carriages and other conveyances used by the Grand Ducal court mainly in the late 18th and 19th century. |
| O palácio ducal de Nevers (agora ocupado pelas cortes de justiça e um importante museu de cerâmica) foi construído nos séculos XV e XVI, sendo um dos principais edifícios medievais da França central. | The Ducal Palace (now occupied by the courts of justice and an important ceramic museum) was built in the 15th and 16th centuries and is one of the principal feudal edifices in central France. |
| Na década de 1770, Mozart estreou três óperas no Teatro Regio Ducal. | Here in the 1770s Mozart had premiered three operas at the Teatro Regio Ducal. |
| Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. | The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. |
| Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves. | Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves. |
| Visitação ao palácio | Castle tour |
| O Palácio do Parlamento, na Romênia é o maior palácio do mundo. | The largest in the world is Palace of the Parliament in Bucharest, Romania. |
| Palácio do Itamaraty, Centro. | Itamaraty Palace, downtown Rio de Janeiro. |
| Em 7 de janeiro de 1797, na sala do arquivo ducal de Reggio Emilia, o congresso decidiu estabelecer um governo. | In the 7 January 1797 session, in Reggio Emilia, the congress decided to form a government. |
| Renomeando o Palácio York para Palácio de Whitehall, Henrique VIII usou o como residência principal. | Renaming it the Palace of Whitehall, Henry used it as his principal residence. |
| O recinto do palácio inclui os Três Santuários do Palácio (宮中三殿, Kyūchūsanden ). | The palace precincts include the Three Palace Sanctuaries ( Kyūchū sanden , 宮中三殿). |
| Estrasburgo recebeu então inúmeros edifícios públicos, entre os quais o Palácio do Imperador (atualmente Palácio do Reno), o parlamento da Alsácia Lorena e o Palácio Universitário. | Sports Internationally renowned teams from Strasbourg are the Racing Club de Strasbourg (football), Strasbourg IG (basketball) and the Étoile Noire (ice hockey). |
| O Palácio do Quirinal é um palácio da Itália localizado sobre a colina homónima de Roma. | It is located on the Quirinal Hill, the highest of the seven hills of Rome. |
| Este edifício faz parte de um conjunto erguido na Praça Avram Iancu, que também inclui o Teatro Nacional, o Palácio de Căile Ferate Române, o Palácio da Prefeitura, o Palácio das Finanças e o Palácio da Metrópole Ortodoxa. | This building is part of an ensemble erected in Avram Iancu Square that also includes the National Theatre, the Palace of Căile Ferate Române, the Palace of the Prefecture, the Palace of Finance and the Palace of the Orthodox Metropolis. |
| Dois ramos da casa senhorial, o ramo de Kashin e o ramo de Kholm, afirmaram as suas pretensões ao trono grão ducal. | Two senior branches of the ruling house, those of Kashin and Kholmsky, asserted their claims to the grand ducal throne. |
| Nesta interinidade, Manuel Vitorino transferiu a sede do governo do Palácio Itamaraty para o Palácio do Catete. | During this interim, Vitorino transferred the seat of government from Itamaraty Palace to the Palace of Catete. |
| Esse é um palácio celebrando simetria. | This is a palace celebrating symmetry. |
| O palácio de contos de fadas | A chateau which could have come straight from a fairytale |
| Castelo, cidade antiga e palácio medieval | Castle, old town and medieval palace |
| La Moneda, palácio presidencial do Chile. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| Pinturas enfeitavam as paredes do palácio. | Paintings adorned the walls of the palace. |
| O termo palácio provém de Palatium . | The term palace itself stems from Palatium . |
| Em 1502 com o início da construção do Paço Ducal de Vila Viçosa, Vila Viçosa tornou se a sede do Ducado de Bragança. | In 1502 the building of the Ducal Palace of Vila Viçosa was begun, sponsored by Jaime, fourth Duke of Braganza. |
| Locais de interesse Palácio Nacional O Palácio Nacional é considerado um dos prédios mais majestosos de El Salvador. | After several years the number of buildings has increased, and it has become one of the most significant business complexes in San Salvador. |
| Palácio do Planalto é o nome oficial do Palácio dos Despachos da Presidência da República Federativa do Brasil. | The Palácio do Planalto () is the official workplace of the President of Brazil. |
| A galeria oferece exposições permanentes no Palácio de Pálffy ( Pálffyho palác ) e Palácio Mirbach ( Mirbachov palác ), na Cidade Velha. | The gallery offers permanent displays at Pálffy Palace ( Pálffyho palác , Pálffy palota ) and Mirbach Palace ( Mirbachov palác , Mirbach palota ), in the Old Town. |
| Você já visitou o palácio de Pardubice? | Been to Pardubice Chateau? |
| Depois disto o palácio do Kadafi Líbia | Then Gaddafi's palace Libya |
| O Palácio Presidencial AK Saray em Ancara. | The Ak Saray Presidential Palace in Ankara. |
| A família real mora no palácio imperial. | The royal family lives in the Imperial Palace. |
| Levei o ao Palácio Imperial de Quioto. | I took him to the Kyoto Imperial Palace. |
| Onde fica o Palácio de Belas Artes? | Where is the Palace of Fine Arts? |
| Você já viu o Palácio de Buckingham? | Have you ever seen Buckingham Palace? |
| Vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Outro famoso marco é o Palácio Real. | Another famous landmark is the Royal Palace. |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Grão-ducal - Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Palácio Presidencial - Imagem Palácio - Palácio Papal - Recepção Palácio - Palácio Residencial - Palácio Privado - Palácio Barroco - Palácio Real
