Tradução de "Persistem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Persistem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Persistem, contudo, numerosas ambiguidades. | Many ambiguities still remain, however. |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| Mas vocês persistem e continuam, | Laughter But still you persist and go on, |
| Persistem ainda divergências numa questão particularmente importante. | The Commission cannot agree to that. |
| Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço. | But borders do persist in some parts of cyberspace. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Yet the infidels persist in denial. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | In fact the disbelievers are in denial. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Indeed the faithless dwell in denial, |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Yet the unbelievers still belie, |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| Sem dúvida, os incrédulos persistem em desmentir te | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| Simultaneamente, os problemas no sul do Kivu persistem. | At the same time, the problems in the south of Kivu are ongoing. |
| Mas, as fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço. | But borders do persist in some parts of cyberspace. |
| Várias histórias persistem em relação à origem do nome Garland . | Several stories persist regarding the origin of the name Garland. |
| As polimixinas persistem no fígado, rins, cérebro, coração e músculos. | Polymyxins persist in the liver, kidney, brain, heart and muscle. |
| No entanto, a meu ver, persistem muitos pontos de interrogação. | At the same time, I feel that many question marks remain. |
| Os senhores persistem, assinam, como se nada se tivesse passado. | You persist, you sign, as if nothing had happened. |
| Os bombardeamentos persistem, implacáveis, sem que o mundo tenha conhecimento disso. | Bombing continues ruthlessly and unreported. |
| Sabemos que os problemas persistem e, em minha opinião, isso basta. | We know that the problem remains, and that is enough, in my view. |
| As agulhas persistem durante 18 meses a 40 anos, dependendo das espécies. | The needles persist for 1.5 40 years, depending on species. |
| As substâncias ativas elvitegravir, cobicistate e tenofovir disoproxil fumarato persistem no ambiente. | The active substances elvitegravir, cobicistat and tenofovir disoproxil fumarate are persistent in the environment. |
| Persistem muitos mal entendidos sobre o seu conteúdo material e os seus efeitos. | There are many misunderstandings concerning its material content and consequences. |
| Persistem as importantes assimetrias entre as regiões oriental e ocidental do país. | Substantial regional disparities between the eastern and western parts of the country persist. |
| Não somos ocos, e nossos modelos mentais da infância persistem na nossa vida. | So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood. |
| No entanto , persistem diferencas consideráveis entre as taxas de desemprego dos vários países . | However , considerable differences remained among the rates of unemployment in individual countries . |
| Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
| Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
| A duração dos sintomas varia, mas geralmente persistem por uma ou duas semanas. | The duration of the symptoms varies, but is usually one or two weeks. |
| Resta nos esperar que os resultados sejam tangíveis, pois os verdadeiros problemas persistem. | Those who have here ad vocated the unilateral independence of Croatia and Slovenia have not yet answered this question at all. |
| Não obstante, persistem algumas questões em aberto que terão ainda de ser trabalhadas. | However, there are still a few matters to be resolved. |
| Enquanto o conflito iraquiano continua, ameaças a jornalistas e profissionais de imprensa também persistem. | As the conflict continues in Iraq, so do the threats against journalists and media workers. |
| Todas estas substâncias persistem no ambiente, degradando lentamente, se de todo, por processos naturais. | All of these substances persist in the environment, being slowly, if at all, degraded by natural processes. |
| O setor bancário está estável, mas a reduzida rentabilidade indicia que ainda persistem desafios. | The banking sector is stable, but low profitability signals that challenges remain. |
| Cinciari Rodano seja melhor assim, em vez de reparar depois que as desigualdades persistem. | I wish to refer now to two specific aspects of the directive, also mentioned by the rapporteur. |
| Infelizmente, fomos amargamente desiludidos pois os controlos de passaportes persistem em toda a Comunidade. | Unfortunately, we have been grievously disappointed because passport controls remain right throughout the Community. |
Pesquisas relacionadas : Não Persistem - Persistem Após - Persistem Contra - Problemas Persistem - Persistem Em - Perguntas Persistem - Obrigação Persistem - Persistem A Partir - Persistem Através Do Tempo - Persistem Ao Longo Do Tempo
