Translation of "continued to remain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Continued - translation :

Contínuo

Continued to remain - translation :

Persistem

Remain - translation :

Permanecer

Keywords : Continuou Continuaram Continuado Continuei Contínua Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .	A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres .
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .	O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .	No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância .
Volunteers are often prepared to remain for a long time so that their work can be continued after them.	Mas o controlo deste bem da humanidade, que pertence aos países do Sul, está a passar, progressivamente, para as mãos dos países do Norte.
Patients who continued to experience this reaction should remain on G CSF and have their docetaxel dose reduced to 60 mg m².	Os doentes que continuaram a experimentar esta reacção devem continuar com o G CSF a dose de docetaxel deverá ser reduzida para 60 mg m².
Patients who continued to experience this reaction should remain on G CSF and have their docetaxel dose reduced to 60 mg m².	Os doentes que continuaram a manifestar esta reacção devem continuar com o G CSF e a dose de docetaxel deverá ser reduzida para 60 mg m².
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .	No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
These data show that deficit to GDP ratios in 1994 improved slightly in many EU countries but continued to remain at worrying levels .	Estes dados mostram que os rácios do défice em relacao ao PIB em 1994 melhoraram ligeiramente em muitos países da UE mas continuaram a situar se em níveis muito preocupantes .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
Taking into account information and analyses that had become available , price developments continued to be expected to remain subdued over the policyrelevant horizon .	Levando em linha de conta a informação e as análises disponíveis , continuou a esperar se que a evolução dos preços se mantivesse moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política .
With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited .	Face à necessidade de uma contínua consolidação orçamental , o impacto do consumo e do investimento público na procura interna deverá continuar a ser reduzido .
Households disposable income is projected to be supported by some progress in employment and continued strong capital income , but real income growth will remain moderate .	O rendimento disponível das famílias deverá ser apoiado por alguns progressos em termos de emprego e pela continuação de fortes rendimentos do capital , mas o crescimento do rendimento real permanecerá moderado .
Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Tafinlar can be continued without interruption.	Normalmente, estas alterações na pele são locais e podem ser removidas com cirurgia e o tratamento com Tafinlar pode continuar sem interrupção.
Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures .	Numa análise prospectiva , continuam a verificar se as condições para um crescimento económico continuado a taxas próximas do seu potencial , apesar de uma possível volatilidade dos valores trimestrais .
Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.	Gileade ficou da banda dalém do Jordão e Dã, por que se deteve com seus navios? Aser se assentou na costa do mar e ficou junto aos seus portos.
To be continued.	Continua.
To be continued	Continua
Usually, these skin changes remain local and can be removed with surgery and treatment with Mekinist and dabrafenib can be continued without interruption.	Geralmente estas lesões da pele permanecem localizadas e podem ser removidas através de cirurgia e o tratamento com Mekinist e dabrafenib pode ser continuado sem interrupção.
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .	Os participantes têm uma responsabilidade constante pela correcção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
Participants shall at all times remain fully responsible for the continued accuracy of all information provided to insert name of CB in connection with the issuance of certificates .	Os participantes têm uma responsabilidade constante pela cor recção contínua de toda a informação relacionada com a emissão de certificados electrónicos fornecida ao inserir nome do BC .
If ALT and AST levels remain below 3 times the upper limit of normal (ULN), Jinarc therapy may be cautiously continued, with frequent monitoring at the same or lower doses, as transaminase levels appear to stabilise during continued therapy in some patients.	Se os níveis de ALT e AST permanecerem abaixo de 3 vezes o limite superior do normal (LSN), a terapia com Jinarc pode prosseguir com prudência, com monitorização frequente com doses iguais ou mais baixas, à medida que os níveis de transaminases parecem estabilizar durante a continuação da terapia em alguns doentes.
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
We continued to talk.	Nós continuamos a falar.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	A expectativa é de que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , se bem que registe uma moderação , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	Embora registe uma moderação , espera se que o crescimento da economia mundial permaneça resistente , beneficiando em particular da continuação do crescimento robusto das economias emergentes , o que deverá apoiar a procura externa da área do euro .
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
We remain attentive to	É preciso denunciar a caça
Try to remain so.	Tente manterse assim.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Her cancer continued to grow.	O câncer continuou crescendo,
Government debt continued to decline .	A dívida pública continuou a reduzir se .
Financing conditions continued to improve .	As condições de financiamento continuaram a melhorar .
The snow continued to fall.	A neve continuou a cair.
The boys continued to fish.	Os meninos continuaram a pescar.
Kurosawa nevertheless continued to work.	Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar.
Personal problems continued to multiply.	Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
His health continued to deteriorate.	Sua saúde continuou a deteriorar.
HOW TO USE AZOPT (continued)	COMO UTILIZAR AZOPT (continuação)
HOW TO USE EMADINE (continued)	COMO UTILIZAR EMADINE (continuação)
HOW TO USE OPATANOL (continued)	COMO UTILIZAR OPATANOL (continuação)
HOW TO USE TRAVATAN (continued)	COMO UTILIZAR TRAVATAN (continuação)

Exibir esta página em português