Tradução de "Pesquisa realizada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa - tradução : Pesquisa realizada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tipos a pesquisa empírica pode ser realizada no laboratório e no campo. | There are two major types of research design qualitative research and quantitative research. |
| Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing . | Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing. |
| Enquanto isso, IZATRINI.com publicou os resultados de uma pesquisa eleitoral (nada científica) realizada no Facebook. | Meanwhile, IZATRINI.com posted the results of a (pretty unscientific) Facebook election poll. |
| A pesquisa realizada no país conduziu ao tratamento de doenças cardíacas e várias formas de câncer. | Argentine research has led to the treatment of heart diseases and several forms of cancer. |
| A primeira pesquisa sistemática sobre esses animais foi realizada em 1875 por Albert Günther, associado ao Museu Britânico. | Recognition of subpopulationsThe first systematic survey of giant tortoises was by Albert Günther of the British Museum, in 1875. |
| Uma pesquisa realizada em 2005 mostrou que 64 da população arménia estaria a favor da adesão à União Europeia. | A 2005 survey reported that 64 of Armenia's population would be in favor of joining the EU. |
| Koluki escreve sobre a pesquisa pré eleitoral realizada pela Chatam House , que examina a reta final das eleições em Angola. | Koluki writes about the Chatham House's pre election assessment, which examines the run up to elections in Angola. |
| A pesquisa realizada em janeiro de 2013 pelos coordenadores do projeto Viquimodernisme mostra o entusiasmo dos estudantes que dele participaram. | The survey conducted in January 2013 by the project's coordinators demonstrates the participating students' enthusiasm. |
| Em outubro de 2007 uma pesquisa foi realizada pela revista Dengeki G sobre os cinquenta melhores jogos bishoujo já lançados. | In the October 2007 issue of Dengeki G's Magazine , poll results for the 50 best bishōjo games were released. |
| Porém, a motivo de as mulheres hesitarem pela negociação é cultural e comprovado por uma pesquisa realizada na Carnegie Mellon University. | Women are hesitant to negotiate with just cause. |
| Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil. | In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil. |
| Segundo pesquisa realizada pela Revista Você S A, Ponta Grossa é a 84ª melhor cidade para se fazer carreira no Brasil. | According to research conducted by Revista Você S A, Ponta Grossa is the 84th best city to make a career in Brazil Shopping Malls Palladium Shopping Center Shopping Total Shopping Mitai Popular Shopping Shopping AntarcticaThe city is served by Ponta Grossa Airport. |
| De acordocom uma pesquisa sociológica realizada pela G Data Software, em 2010, 49 dasmulheres não usam qualquer programa antivírus em tudo. | According to a sociological survey conducted by G Data Software in 2010 49 of women did not use any antivirus program at all. |
| Uma pesquisa realizada em 2009 mostrou que 56 dos entrevistados sentiam orgulho ao ouvir o hino, e que 81 gostavam dele. | A 2009 poll showed that 56 of respondents felt proud when hearing the anthem, and that 81 liked it. |
| Esta atividade da ATPase foi ainda associada à produção de ATP graças a uma longa pesquisa laboratorial realizada em diferentes laboratórios. | This ATPase activity was further associated with the creation of ATP by a long series of experiments in many laboratories. |
| O que se comprovou em uma pesquisa realizada pelo instituto Datafolha. A memória do sangue no Carandiru está viva na sociedade brasileira. De acordo com pesquisa, 91 da população ainda lembra do caso. | This was proved in a survey undertaken by instituto Datafolha which revealed that the bloody memory of Carandiru is still alive in Brazilian society with 91 of the population claiming to remember the case. |
| O domínio sourceforge.net atraiu cerca de 2,8 milhões de visitantes em setembro de 2013, de acordo com uma pesquisa realizada pela Compete. | The domain sourceforge.net attracted at least 33 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. |
| Segundo uma pesquisa realizada em 20 países, o brasileiro, com 91 , é o que mais se arrepende de ter começado a fumar. | Smoking rates in the United States have dropped by half from 1965 to 2006 falling from 42 to 20.8 in adults. |
| Campanha Dove Real Beleza Como parte da campanha, a empresa encomendou uma pesquisa de comportamento, realizada em 10 países com três mil mulheres. | Dove Campaign for Real Beauty In 2004, Dove began its Campaign for Real Beauty, followed by the creation of the Dove Self Esteem Fund in 2006. |
| Estima se que 35 dos adventistas pratiquem o vegetarianismo, de acordo com uma pesquisa realizada em 2002 em todo mundo, pelos líderes da igreja local. | An estimated 35 of Adventists practice vegetarianism, according to a 2002 worldwide survey of local church leaders. |
| Em uma pesquisa realizada pela MasterCard em 2008, a cidade foi classificadas entre os 50 principais centros comerciais do mundo (a única cidade do continente africano). | In a 2008 survey conducted by MasterCard, Johannesburg ranked 47 out of 50 top cities in the world as a worldwide centre of commerce (the only city in Africa). |
| Segundo uma pesquisa realizada com renas em 2008, alguns pesquisadores utilizam o conhecimento tradicional apenas quando ele se enquadra em padrões de pensamento atuais de gestão de recursos . | According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. |
| O Botafogo tem a maior torcida da sua região com cerca de três milhões de habitantes, e detém 68 dela comprovadamente (pesquisa realizada pela Brunoro Sports em 1998). | Supporters Botafogo is the most supported club in its region, with about three million inhabitants, and a proven 68 (survey conducted by Sports Brunoro in 1998). |
| Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces . | The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll. |
| Pesquisa | Search |
| Em uma pesquisa realizada entre 4 e 8 de abril de 2014, 47 dos moradores de Lima considerara o transporte público ruim e outros 36 acham que é apenas satisfatório. | In a survey conducted between April 4 and 8, 2014, 47 percent of Lima residents consider public transportation as awful and another 36 percent think of it as just fair. |
| De acordo com uma pesquisa realizada recentemente por cientistas da Universidade de Colónia, o Lago Ocrida tem mais de 1,2 milhões de anos, é o lago mais antigo da Europa. | According to recent research conducted by scientists from the University of Cologne, Ohrid Lake is over 1.2 million years old, making it the oldest lake in Europe. |
| Halifax foi eleita como a quarta melhor cidade para se viver no Canadá em 2012, pela pesquisa realizada por http en.wikipedia.org wiki MoneySense e eleita a primeira em maiores cidades com a melhor qualidade de vida segundo pesquisa conduzida pela revista North and South American cities. | Halifax was ranked by MoneySense magazine as the fourth best place to live in Canada for 2012, placed first on a list of large cities by quality of life and placed second in a list of large cities of the future , both conducted by fDi Magazine for North and South American cities. |
| Pesquisa alojamentos | Search housings |
| Nova pesquisa | New research |
| Amanhã será realizada uma reunião. | Tomorrow, a meeting will be held. |
| Pesquisa de trabalhos | Search for jobs |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Propriedades da Pesquisa | Search Properties |
| Pesquisa na África | Research in Africa |
| Sobre a pesquisa | About the research |
| Pesquisa e desenvolvimento. | In L. Shavinina (Ed. |
| Uma pesquisa realizada pela TV Tem, afiliada local da Rede Globo, apurou que somente na cidade de Lins, cuja estimativa populacional em 2007 era de 70 mil habitantes, existem aproximadamente 45 mil torcedores atleticanos. | A poll conducted by TV TEM, the local affiliate of Rede Globo, found that only in the city of Lins, whose estimated population in 2007 was 70,000 inhabitants, there are approximately 45,00 fans known as atleticanos. |
| Uma pesquisa realizada pela Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (Fipe), em 2009, mostrou que o preconceito étnico racial é o segundo mais forte nas escolas brasileiras, atrás apenas de preconceito por questões físicas, como obesidade. | A study undertaken by the Fundação Institucional de Pesquisas Econômicas (the Institutional Foundation of Economic Research) in 2009 showed that ethnic racial prejudice is the second strongest in Brazilian schools, only coming after prejudice for physical reasons, such as obesity. |
| De acordo com uma pesquisa em cidades do mundo realizada pela Unidade de Inteligência do The Economist, Port Moresby é a cidade menos habitada em quase todo o mundo (ocupa 137 dos 140 municípios pesquisados). | According to a survey of world cities by the Intelligence Unit of The Economist , Port Moresby is one of the world's least livable cities (ranked 139 of 140 cities rated). |
| Ciclar pesquisa de marcadores | Wrap bookmarks search around |
| Quando pesquisa no Dash | When searching in the Dash |
| Pesquisa de arquivos SpaceFM | SpaceFM File Search |
| Então fiz uma pesquisa | So I did some research. |
| Quem fez a pesquisa? | Who did the survey? |
Pesquisas relacionadas : Pesquisa Realizada - Pesquisa Realizada - Pesquisa Realizada - Pesquisa Realizada - Uma Pesquisa Realizada - Pesquisa é Realizada - Pesquisa Foi Realizada - Pesquisa Foi Realizada - Pesquisa Foi Realizada - Pesquisa Realizada Com - Pesquisa Realizada Entre Os - Pesquisa De Mercado Realizada - Realizada
