Tradução de "Pessoa sábia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoa - tradução : Sabia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras.
A wise person knows when to bend the rules.
Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?
Who is the wisest person you know?
O pai do Tome foi uma pessoa muito sábia
Tom's father was a very wise person.
Uma pessoa sábia sabe como usar estas habilidades morais a serviço dos objetivos corretos.
A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
E finalmente, talvez o mais importante, uma pessoa sábia é criada, ela não nasce pronta.
And finally, perhaps most important, a wise person is made, not born.
Uma pessoa sábia sabe como improvisar, como o Luke fez quando ele lavou de novo o chão.
A wise person knows how to improvise, as Luke did when he re washed the floor.
E o mais importante, uma pessoa sábia faz essa improvisação e a dobra de regras em serviço dos objetivos corretos.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.
Fizeste uma escolha sábia.
You made a wise choice.
Ela é muito sábia.
She is very wise.
Foi uma decisão sábia.
It was a wise decision.
Você se considera sábia, Caty?
Do you consider yourself wise, Caty?
Que eles devolveram a velha sábia.
They gave it back to the wise old woman.
A decisão obviamente sábia da Índia
India s Patently Wise Decision
Representa a opção mais sábia entre muitas alternativas .
It represents the wisest option among many alternatives.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
He deemed it wise to accept the offer.
Agora ela é mais idosa e mais sábia.
She is older and wiser now.
A mãe de Tom era uma mulher sábia.
Tom's mother was a wise woman.
E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia.
And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge.
Finalmente, em desespero, sairam e consultaram uma velha sábia.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Ela está mais para sábia do que para inteligente.
She is more wise than clever.
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
A wise person knows when and how to make the exception to every rule, as the janitors knew when to ignore the job duties in the service of other objectives.
É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.
It is true she is young, but she is wise.
Uma pessoa sábia é como um músico de jazz usando as notas musicais de uma página, mas dançando ao redor delas, inventando combinações apropriadas para a situação e as pessoas em volta.
A wise person is like a jazz musician using the notes on the page, but dancing around them, inventing combinations that are appropriate for the situation and the people at hand.
Podemos começar a fazer melhor, tomar decisões mais sábia e mais sustentáveis.
We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
No ano 2000, Zacatecas teve a população indígena a menor porcentagem sábia no México 0.3 .
In the year 2008, Zacatecas had the smallest indigenous population percentage wise in Mexico 0.3 .
Eu sempre pensei que ela fosse completamente intocada por tudo isso, porque sua avó, para mim, parecia ser uma espécie de sábia da vila, e a pessoa que todos... eu notei que durante o dia, as pessoas vinham visitar sua avó.
Now, I had always thought she was completely untouched by all of this, because the grandmother, to me, appeared to be sort of the village wise woman, and the person everybody throughout the day, I noticed people kept coming to visit her grandmother.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
That's something that's passed on from person to person.
Outra pessoa.
Another person.
Grande pessoa.
Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
Laura San Giacomo como Kit De Luca, amiga sábia e colega de quarto de Vivian, que gastou o seu dinheiro da renda em drogas.
Laura San Giacomo as Kit De Luca, Vivian's wisecracking friend and roommate, who spent their rent money on drugs.
A quinta opção talvez seja a menos sábia, pois implica as décadas perdidas e o colapso da UE que a Europa está a tentar evitar.
The fifth option is perhaps the least wise, for it implies the lost decades and EU collapse that Europe is trying to avoid.
Uma pessoa ganha.
One person wins.
Pessoa a contactar
Contact person
Escolha uma pessoa.
Choose one person.
Essa pessoa morreu.
That person died.
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.

 

Pesquisas relacionadas : Decisão Sábia - Escolha Sábia - Sábia Política - Mulher Sábia - Gestão Sábia - Coruja Sábia - Maneira Sábia - Sábia Política - Idéia Sábia - Uma Escolha Sábia - Pessoa Para Pessoa - Pessoa Para Pessoa - Trocas Pessoa-a-pessoa