Tradução de "Pode ser avaliada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada . | The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed . |
| A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica. | The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout. |
| Eficácia clínica Na prevenção da gravidez A eficácia do preservativo, tal como qualquer método contraceptivo, pode ser avaliada de duas formas. | Medical uses Birth control The effectiveness of condoms, as of most forms of contraception, can be assessed two ways. |
| Todavia , como a elegibilidade destes activos não é avaliada numa fase anterior à sua aceitação , o volume potencial destes activos não pode assim ser facilmente medido . | However , as the eligibility of these assets is not assessed in advance of their acceptance , the potential volume of such assets cannot easily be measured . |
| A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada . | However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed . |
| A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva . | Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective . |
| A forte evolução do crescimento do M3 no final de 2001 deverá ser avaliada à luz destas considerações . | The strong developments of M3 growth in late 2001 should be assessed in this light . |
| A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais . | However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated . |
| A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum . | The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework . |
| Durante os próximos três meses, esperamos encontrar respostas concretas para as seguintes perguntas Pode a tecnologia para projetos de transparência ser avaliada individualmente por impacto, ou elas devem ser vistas apenas como parte de um ecossistema de responsabilidade maior? | Over the next three months we hope to find concrete answers to the following questions Can technology for transparency projects be evaluated individually for impact, or should they only be seen as part of a larger accountability ecosystem? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Estabelece um padrão de referência geral , relativamente ao qual a execução das ordens de clientes pode ser avaliada , num contexto em que as transacções no instrumento em questão são potencialmente concluídas em diferentes mercados . | It establishes a general benchmark against which the execution of client orders may be judged in a context where transactions in the instrument in question are potentially being concluded on a variety of marketplaces . |
| Adequaqáo da política monetária na UE A adequacao da orientacao da política monetária nao pode ser avaliada apropriadamente apenas a nível da Uniao , mas exige , por razoes óbvias , uma análise dos países considerados individualmente . | Appropriateness of monetary policies in the EU The appropriateness of the monetary policy stance cannot be assessed adequately on a Union wide basis alone , but requires individual country analyses . |
| A taxa de crescimento do M3 relativamente elevada registada nos últimos meses deverá ser avaliada à luz das considerações atrás mencionadas . | The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations . |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Nesta foi transferido para o Milan por aproximadamente 30 milhões pagos em três anos, após ser avaliada em mais de 50 milhões. | Nesta was once again awarded the Serie A Defender of the Year award for his performances, and was elected to be part of the UEFA Team of the Year. |
| Eles seriam mais tarde reconhecidos como imensos aglomerados de estrelas, quando a verdadeira distância desses objetos começou a ser avaliada, e eles passaram a ser chamados universos insulares . | These would later be recognized as conglomerations of stars, when the true distance to these objects began to be appreciated, and they would later be termed island universes. |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Por último , estas fornecem um quadro no âmbito do qual pode ser avaliada e verificada a consistência dos dados de maior periodicidade , nomeadamente as estatísticas monetárias , da BdP , de emissão de títulos e das finanças das administrações públicas . | Finally , they provide a framework within which higher frequency data , notably monetary , b.o.p. , and securities issues statistics , and government finance statistics , may be assessed and checked for consistency . |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países . | However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded . |
| O número de créditos cuja solidez financeira pôde ser avaliada manteve se limitado em 2007 ( ver a secção sobre questões de gestão de risco ) . | The number of credit claims whose creditworthiness could be assessed remained limited in 2007 ( see the section on risk management issues ) . |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . | 54 A variety of models is assessed under both pillars . |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Pode ser uma pizza tamanho família. Pode ser uma pizza individual, pequena, certo? | It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right? |
| Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima. | Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Avaliada - Pode Ser Avaliada - Pode Ser Avaliada - Pode Ser Avaliada - Não Pode Ser Avaliada - Não Pode Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - A Ser Avaliada - Deve Ser Avaliada - Pode Pode Ser
