Tradução de "Por causa disso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Não perca o sono por causa disso. | Don't lose sleep over that. |
| Eu não estou aqui por causa disso. | I'm not here because of that. |
| Ninguém tem um dia melhor por causa disso. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Por causa disso mancou pelo resto da vida. | by A. Beck, Consultant P. Havas. |
| É tudo por causa do petróleo, Você sabe disso, todo mundo sabe disso | It's all about oil you know that, everybody knows that. |
| 6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso. | Six thousand people got to see because of that. |
| O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso? | Will the American president have less legitimacy because of that? |
| Eu até senti um pouco de vergonha por causa disso. | And I even felt a sense of shame because of that. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Por causa disso, é difícil detectar a vaporização da água. | As a result, it is difficult to detect water vaporization. |
| Por causa disso proibiu se a caça de baleias beluga. | They do not jump out of the water like dolphins or killer whales. |
| E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| E eu sempre me senti um pouco mal por causa disso. | And I've always felt bad about it, in a sense. |
| E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS. | And because of that we were able to stop SARS. |
| E por causa disso, agora também é possível mudar o mundo físico. | Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world. |
| E eles trabalham na beleza de modos ligeiramente diferentes por causa disso. | And they're working in beauty in slightly different ways because of it. |
| Por causa disso, a notícia foi recebida com chacota nas redes sociais. | For this reason, the news was met with mockery on social networks. |
| E, por último, como disse, a maioria das animações são muito repetitivas por causa disso. | And thirdly, as I said, most of the animations are very repetitive because of that. |
| E talvez por causa disso, a compaixão é orgânica e distribuída por toda a companhia. | And maybe because of that, compassion is organic and widespread company wide. |
| E, por causa disso, pudemos demonstrar que há um buraco negro supermassivo ali. | And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Por causa disso, o Real Zaragoza foi obrigado a disputar a Copa UEFA. | The winner of the UEFA Champions League qualifies for the UEFA Super Cup and the FIFA Club World Cup. |
| E por causa disso, você começa a buscar por suas memórias externas onde você as deixou? | And because of that, you start to dig around for your external memories where did you leave them? |
| Por causa disso, se você perguntar aos adultos sobre estatística, eles parecerão extremamente estúpidos. | Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid. |
| A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso. | Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it. |
| Mas, certamente, em todo o mundo, pessoas rejeitadas no amor matarão por causa disso. | But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it. |
| E por causa disso, a audiência a linda e adorável audiência viveria feliz para sempre. | And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after. |
| Por causa disso, três sistemas são usados como referência, particularmente a respeito de características atmosféricas. | The rotation of Jupiter's polar atmosphere is about 5 minutes longer than that of the equatorial atmosphere three systems are used as frames of reference, particularly when graphing the motion of atmospheric features. |
| E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo. | And I'll just give you two examples of this because of the time constraints. |
| As receitas cairam, alguns programas de gasto subiram, mas a maioria não é por causa disso. | Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that. |
| Essas são mulheres que estão em pé a despeito das suas circunstâncias, não por causa disso. | They are women who are standing on their feet in spite of their circumstances, not because of it. |
| A maior causa disso na realidade é a carne. | The main driver of that is actually meat. |
| Por causa disso, Kishimoto por vezes se foca demais nisso ao desenhar Sakura e faz sua testa parecer grande demais. | Because of this, Kishimoto at times focuses too much effort on drawing it in scenes or promotional artwork where Sakura is featured prominently. |
| Apesar disso, ou por causa disso, figura na história de França como um dos principais atores da reunificação do reino e de sua modernização. | Likewise, France's old enemy, King Ferrante I of Naples was now actually seeking for a marriage between the Kingdom of Naples and France. |
| Por causa disso, os três irmãos e as suas famílias tiveram que deixar as casas onde moravam. | Because of this, all three brothers and their families had to vacate their home. |
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| KBS E por causa disso, Ahmedabad é conhecida como a primeira cidade da India amiga da criança. | KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. |
| Por causa disso, Maria Teresa decidiu esperar um pouco mais antes de se reunir com o tio. | In light of this, Marie Thérèse decided to wait a while longer before reuniting with her uncle. |
| O objetivo do nosso blog nunca foi ofender ninguém e, por causa disso, retiramos o post do ar. | The objective of this blog was never to harm anyone, and because of that, we have taken down the post. |
| Por causa disso, muitos estudantes da universidade vivem no centro da cidade, dando a Gotinga uma alma jovem. | For this reason, many university students live in the inner city and give Göttingen a youthful feel. |
| Que a verdade seja dita eu estava doando por causa disso, não por um sentimento genuíno de esperança, por vontade de ajudar ou generosidade. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado. | Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong. |
Pesquisas relacionadas : Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Trás Disso - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa - Exceto Por Causa - Removido Por Causa - Custos Por Causa - Cancelar Por Causa - Por Qualquer Causa - Por Sua Causa - Tanto Por Causa
