Tradução de "tanto por causa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas. | Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign. |
| Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora. | Namorong's next court hearing is scheduled on July 25. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Se a crise económica de 2008 fosse a única causa responsável por tudo isto, a Europa não seria um dos únicos a sofrer tanto. | If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much. |
| Tanto por dentro como por fora. | Both inside and out. |
| Por que tanto ódio? | Why so much hate? |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Por que tanto alvoroço então? | What's all the fuss about? |
| Por que nos deslocamos tanto? | Why do we travel too much? |
| Por que você demorou tanto? | What took you so long? |
| Por que você chorou tanto? | Why did you cry so much? |
| Tom fez tanto por mim. | Tom has done so much for me. |
| Por que Maria chora tanto? | Why does Mary cry so much? |
| Por que Tom mente tanto? | Why does Tom lie so much? |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ele faltou por causa da tempestade. | He was absent because of the storm. |
| Estamos atrasados por causa de você. | We're late because of you. |
| O Tom morreu por minha causa. | Tom died because of me. |
| Tom está aqui por minha causa. | Tom is here because of me. |
| Eu estou aqui por sua causa. | I'm here because of you. |
| Eu estou aqui por tua causa. | I'm here because of you. |
| É tudo por causa de você. | It is all because of you. |
| Tom foi demitido por justa causa. | Tom was fired for a good reason. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Por que lutamos tanto com ela? | Why do we struggle with it so much? |
| Não faça tanto barulho, por favor. | Don't be so noisy, please. |
| Por que você me machuca tanto? | Why do you hurt me so much? |
Pesquisas relacionadas : Tanto Em Causa - Por Tanto - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Tanto Tempo - E Por Tanto - Por Tanto Tempo - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa - Exceto Por Causa - Removido Por Causa - Custos Por Causa
