Tradução de "por tanto tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desculpe me por fazê los esperar por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting so long. |
| Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for so long. |
| É isso que você desejou por tanto tempo? | Is this what you've wanted for a long time? |
| Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Por que você está nos fazendo esperar tanto tempo? | Why are you making us wait so long? |
| Faz tanto tempo. | It's been so long. |
| Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim. | I'm sorry I've kept you waiting so long. |
| Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. | I feel bad about having made you wait so long. |
| Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo. | Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. |
| O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo. | Tom said he didn't plan to stay for so long. |
| Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo. | But all that belief had fueled me so long. |
| Aconteceu há tanto tempo. | It happened so long ago. |
| Por que eles levam tanto tempo para instalar minha conexão de Internet? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Por um tempo, tanto o governo central como esses bancos nacionais emitiam moeda. | For a time both the central government and these so called national banks issued money. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Planejo ficar tanto tempo quanto você. | I plan to stay as long as you stay. |
| Por um tempo, estrelou tanto Smallville como Edgemont , embora seu papel em Edgemont diminuiu ligeiramente ao longo do tempo. | For a while, Kreuk was starring on both Smallville and Edgemont , although her role on Edgemont slightly diminished over time. |
| E ele disse isso há tanto tempo. | And he said it such a long time ago. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Levou tanto tempo como o Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| Não tenho tanto tempo livre quanto você. | I don't have as much free time as you do. |
| Aquilo não aconteceu há tanto tempo assim. | That didn't happen all that long ago. |
| Você não vai querer esperar tanto tempo. | You don't want to wait such a long time. |
| Há muito tempo não me divertia tanto. | I haven't had this much fun in a long time. |
| E falando isso no mundo das mudanças climáticas, que é, francamente, o Monte Everest de todos os problemas apenas porque vivemos do jeito que vivemos por tanto tempo, apenas porque consumimos desse jeito por tanto tempo e povoamos a Terra do mesmo jeito por tanto tempo, não significa que devemos seguir em frente do jeito que estamos seguindo. | And taking that into the world of climate change which is, frankly, the Mt. Everest of all problems just because we've lived the way we have lived for so long, just because we have consumed the way we have for so long and populated the earth the way we have for so long, doesn't mean that we can carry on the way we are carrying on. |
| Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos? | So if the field's been around for so long, why so few clinical advances? |
| Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. | It takes so long for my baby to fall asleep. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo. | I wanted to photograph these wild horses for so long. |
| Ah, vamos! Você tem que pelo menos passar a noite, não temos te visto por tanto tempo. | Oh, come on! You gotta at least spend the night. We haven't seen you for so long. |
| Tom não pretendia passar tanto tempo pintando a cerca. | Tom didn't intend to spend so much time painting the fence. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| É a primeira vez que eu perco tanto tempo. | This is the first time I've ever wasted so much time. |
| Eu queria que eu não tivesse perdido tanto tempo. | I wish I hadn't wasted so much time. |
| Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. | I'm not used to having so much free time. |
| Há pouco tempo, eu contei a uma amiga que eu tenho estado assustada por tanto tempo que não sei mais como afastar esse sentimento. | Not long ago, I told a friend that I have been scared for so long that I don t know how to shake the feeling. |
| Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Depois disto, eles se espalharam por todos os lados. Eles não voltavam eles ficavam fazendo snorkel por tanto tempo quanto os deixávamos. | After this, they were crawling all over. They would snorkel for as long as we would let them snorkel. |
| Estou tão empolgado em vê la depois de tanto tempo. | I'm so excited to see her after such a long time. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Você tem que ficar em Boston tanto tempo quanto Tom? | Do you have to stay in Boston as long as Tom does? |
Pesquisas relacionadas : Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Por Tanto - Tanto Tempo Até - Esperar Tanto Tempo - Levou Tanto Tempo - Tanto Tempo Que - Em Tanto Tempo - última Tanto Tempo - Desde Tanto Tempo - Levar Tanto Tempo
