Tradução de "levou tanto tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era o arrependimento que levou tanto tempo. | It was the sorrow that's taken so long. |
| Levou tanto tempo como o Taj Mahal. | It took as long as the Taj Mahal. |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Agora, não levou tempo algum. | Now, it didn't take me any time. |
| Faz tanto tempo. | It's been so long. |
| Levou tanto tempo para ser concluído que ele tinha 17 anos a mesma idade que seu personagem na ápoca do lançamento. | Apocalypse Now took so long to finish that Fishburne was seventeen (the same age as his character) by the time of its release. |
| Só levou um pouco de tempo. | It just took some time. |
| Aconteceu há tanto tempo. | It happened so long ago. |
| Quanto tempo você levou para aprender Árabe? | How long did it take you to learn Arabic? |
| Levou mais tempo do que eu pensava. | It took longer than I thought it would. |
| Quanto tempo você levou para traduzir esse livro? | How long did it take you to translate this book? |
| Quanto tempo levou para você ler este livro? | How long did it take for you to read this book? |
| Me levou um tempo até eu te achar. | It took me a while to find you. |
| Quanto tempo você levou para escrever este livro? | How long did it take you to write this book? |
| Quanto tempo você levou para aprender a dirigir? | How long did it take you to learn to drive? |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Planejo ficar tanto tempo quanto você. | I plan to stay as long as you stay. |
| Por isso essa parte levou muito tempo de trabalho. | So that part of it took a long time to work out. |
| A explicação de cada fato levou um bom tempo. | The explanation of each fact took a long time. |
| Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| A polícia levou muito tempo para chegar à ilha. | It took the police a lot of time to get to the island. |
| Quanto tempo você levou dirigindo de Boston a Chicago? | How long did it take you to drive from Boston to Chicago? |
| George H. W. Bush levou tempo demais para morrer. | George H. W. Bush took way too long to die. |
| E ele disse isso há tanto tempo. | And he said it such a long time ago. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Não tenho tanto tempo livre quanto você. | I don't have as much free time as you do. |
| Aquilo não aconteceu há tanto tempo assim. | That didn't happen all that long ago. |
| Você não vai querer esperar tanto tempo. | You don't want to wait such a long time. |
| Há muito tempo não me divertia tanto. | I haven't had this much fun in a long time. |
| Levou um tempo para que eu voltasse aos meus sentidos. | It took me some time to come to my senses. |
| Quanto tempo levou para você terminar de ler o livro? | How long did it take you to finish reading the book? |
| Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso. | It took Tom a long time to decide who should do that. |
| É isso que você desejou por tanto tempo? | Is this what you've wanted for a long time? |
| Desculpe me por deixá lo esperando tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Demora tanto tempo para o meu bebê dormir. | It takes so long for my baby to fall asleep. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo. | I wanted to photograph these wild horses for so long. |
| Quanto tempo levou para ir de um sistema para o seguinte? | How long did it take to go from one system to the next? |
| Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia. | It took me a long time to recover from pneumonia. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas. | The development of time sharing systems led to a number of problems. |
| Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| Levou muito tempo Quero dizer, é incomum ter esse casamento muito tempo para colocar esses dois juntos. | It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together. |
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
Pesquisas relacionadas : Levou Tempo - Levou Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Tanto Tempo - Levou Mais Tempo - Levou Mais Tempo - Levou Muito Tempo - Levou Algum Tempo - Levou Muito Tempo - Levou Mais Tempo - Por Tanto Tempo - Tanto Tempo Até
