Tradução de "Por conseguinte a questão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por conseguinte, a Comissão terá de estudar finalmente esta questão concreta. | Therefore, the Commission should address the issue once and for all. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Por conseguinte | Consequently |
| Por conseguinte , a informação es | Therefore , supplementary statistical information on central government deposit |
| Por conseguinte , decidiu se que a | Therefore , ? |
| Por conseguinte , a população inquirida compreende | Hence , the reporting population comprises |
| Por conseguinte , o BCE apoia a Constituição . | The ECB therefore supports the Constitution . |
| Por conseguinte , o BCE aceita a proposta . | The ECB can therefore accept the proposal . |
| Por conseguinte, a questão fundamental que surge na sequência de tais eventos diz sempre respeito à rapidez com que se conseguem identificar as suas consequências. | So the fundamental question in the aftermath of such events always concerns how quickly their consequences are correctly identified. |
| Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. | We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. |
| Por conseguinte, o carvão não é a solução. | Tetapi batubara bukanlah solusi. |
| Por conseguinte, espera se que a luta seja longa. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| Por conseguinte , a proposta respeita o princípio da subsidiariedade . | The proposal therefore complies with the subsidiarity principle . |
| Por conseguinte , os bancos devem 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Por conseguinte , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative . |
| Por conseguinte , a proposta particularmente bem vinda no momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Importa , por conseguinte , controlar a qualidade das notas de euro . | Subsequently , the ECB adopted common procedures for the testing of banknote handling machines by NCBs . |
| A proposta não tem , por conseguinte , incidência financeira nas receitas . | The proposal therefore has no financial implications on revenue . |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . | Consequently , this option should be discontinued . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore the net effect is nil . |
| é , por conseguinte , necessário alterar o regulamento . | it is therefore necessary to modify the Regulation . |
| Por conseguinte , o efeito líquido é nulo . | Therefore , the net effect is nil . |
| por conseguinte , quaisquer incompatibilidades devem ser eliminadas . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Por conseguinte , a presente iniciativa propõe a introdução de alterações neste regulamento . | Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation . |
| Por conseguinte , não se prevê necessária a revisão de dados históricos . | Therefore , it is not expected that the revision of back data will be necessary . |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Espera se , por conseguinte , que a sua utilização aumente no futuro . | The use of cards is thus expected to grow in the future . |
| Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Por conseguinte , justifica se a participação dos BCN na sua supervisão . | Hence , the arguments for a strong involvement of the NCBs in their monitoring apply . |
| Torna se , por conseguinte , oportuno proceder a ajustamentos das referidas disposições . | It is therefore appropriate to adjust those provisions . |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Isso impede a de se alimentar e, por conseguinte, de crescer. | It prevents her from getting nutrients to all her cells and therefore growing. |
| Por conseguinte , uma questão crítica prende se com a medida e a forma como as obrigações de transparência deverão ser impostas relativamente à execução de transacções fora da bolsa pelas empresas de investimento . | A critical issue is therefore to what extent and in what form should transparency obligations be imposed on off exchange trade execution by investment firms . |
| Perante a evolução dos mercados financeiros e da legislação europeia desde a sua adopção , levantou se a questão de saber se ainda estaria actualizada e , por conseguinte , se seria necessário substituí la ou reformulá la . | Given the changes in financial markets and in European legislation since its adoption , some people have questioned whether it is still up to date , and therefore whether it should be replaced or updated . |
| Estas têm , por conseguinte , servido um duplo propósito . | Meetings of the Eurogroup have therefore tended to serve a dual purpose . |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Por conseguinte , não existe qualquer impacto financeiro líquido . | The effect will therefore be that there is no net financial impact . |
| Propõe se , por conseguinte , um alargamento destes prazos . | An extension of these deadlines is proposed . EN |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . | The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| Por conseguinte , o Tratado inclui diversas disposições destinadas a evitar esses riscos . | The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks . |
Pesquisas relacionadas : Por Conseguinte, A Questão - Por Conseguinte, A Seguir - Por Conseguinte, A Conclusão - A Razão, Por Conseguinte - Por Conseguinte, A Falta - Podem, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Utilizando - Por Conseguinte, Parece - Por Conseguinte, Utilizados - São, Por Conseguinte - Por Conseguinte, Era - Tem, Por Conseguinte, - Existe, Por Conseguinte, - Por Conseguinte, Há - Por Conseguinte, Irá
