Tradução de "Porto da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O nome da cidade do Porto, posteriormente, Portus Cale , significaria o Porto ( portus em latim) da cidade de Gaia. | The name of Porto, in high medieval times Portus Cale, thus stood for the harbour ( portus in Latin) of the city of Cale. |
| Marítimo O Porto de Mogadíscio, também conhecido como Porto Internacional de Mogadíscio, é o principal porto da cidade. | Sea The Port of Mogadishu, also known as the Mogadishu International Port, is the official seaport of Mogadishu. |
| Porto Na cidade do Porto existe a estrada da circunvalação, a Estrada Nacional 2. | The history of signage on the Capital Beltway around Washington, D.C., is instructive here. |
| O Porto da Cidade do Cabo, o porto marítimo mais importante da cidade, está localizado na Baía da Mesa, a norte do bairro comercial central. | The Port of Cape Town, the city's main port, is in Table Bay directly to the north of the central business district. |
| A economia da cidade gira em torno de seu grande porto natural, maior porto natural do continente africano. | The city's economy revolves largely around its final natural harbour, which is the largest natural harbour on the continent of Africa. |
| Porto Alegre é uma cidade bonita. | Porto Alegre is a beautiful city. |
| Sua principal cidade é Famagusta, o porto mais importante da ilha. | Its main town is the island's most important port, Famagusta. |
| O maior porto do pais esta localizado nesta cidade e é considerado o porto mas importante da América Central. | In terms of volume of traffic the seaport is the largest in Central America and the 36th largest in the world. |
| No Porto milhares de pessoas marcharam num protesto no centro da cidade. | In Porto thousands of people marched in a protest in the centre of the city. |
| Em 1910, as obras de ampliação do porto da cidade se iniciaram. | In 1910 the port expansion work of the city, which ended in 1930, began. |
| A baixa cidade abriga o porto antigo. | The Laurentian Mountains lie to the north of the city. |
| A maior cidade da ilha é a capital da nação o porto de Basseterre. | Geography The capital of the two island nation, and also its largest port, is the town of Basseterre on Saint Kitts. |
| Suzhou é cidade irmã da cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. | Suzhou Railway Station, near the city center, is among the busiest passenger stations in China. |
| Nessa cidade encontra se o maior porto de Anguilla, o porto de Sandy Ground. | Sandy Ground is a village and one of the fourteen Districts of Anguilla, and its main port. |
| Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. | Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport. |
| Oceania O maior porto do continente é o da cidade de Melbourne, Austrália. | Fishing port A fishing port is a port or harbor for landing and distributing fish. |
| A cidade de Porto Flor de Lis foi renomeada Porto Stroessner em sua honra mas, em 1989, foi renomeada Cidade do Leste. | The eastern city Puerto Flor de Lis, which had been renamed Puerto Presidente Stroessner in his honor, in 1989 was again renamed Ciudad del Este. |
| Santo Tirso é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito do Porto, Região Norte e à sub região da Área Metropolitana do Porto. | Santo Tirso () is a city and municipality located in the north of Porto Metropolitan Area, Porto District, Portugal. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| Págia oficial da cidade Patras A Capital Europeia da Cultura Porto de Patras Turismo em Patras | European Capital of Culture 2006 Patras was chosen by the European Commission to be the European Capital of Culture for the year 2006. |
| O Clube Atlético do Porto (conhecido popularmente como Porto) é um clube brasileiro de futebol da cidade de Caruaru, no Estado de Pernambuco. | Clube Atlético do Porto, usually known simply as Porto (or Porto de Caruaru or Porto PE), is a Brazilian football team from the city of Caruaru, Pernambuco state, founded on July 23, 1983. |
| A segunda maior cidade e principal porto é Durrës. | Albania's second city and major port is Durrës. |
| A Maia é uma cidade pertencente ao Distrito do Porto, Região Norte e sub região da Área Metropolitana do Porto, com cerca de habitantes. | Maia () is a municipality in the Porto Metropolitan Area, Grande Porto subregion, in Norte Region, Portugal. |
| Os britânicos eram conscientes da importância da cidade como quartel militar e porto exportador dos produtos da bacia do rio Indo, e rapidamente desenvolveram o porto para a navegação. | The British realised the importance of the city as a military cantonment and as a port for exporting the produce of the Indus River basin, and developed its harbour for shipping. |
| O porto fica a leste da cidade, e no sul é protegida por uma península. | This is the only evidence so far of a Roman city continuous with the early Christian one. |
| A Base Aérea de Porto Velho BAPV é uma base da Força Aérea Brasileira localizada na cidade de Porto Velho, capital do estado de Rondônia. | Porto Velho Air Force Base BAPV is a base of the Brazilian Air Force, located in Porto Velho, Brazil. |
| Assim, em 1749 uma nova cidade foi construída Porto Príncipe. | Thus, in 1749, a new city was built, Port au Prince. |
| O crescimento da cidade, foi devido à construção da Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, na década de 1970. | The growth of the town has been due to the building of the Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, in the 1970s. |
| Infra Estrutura O Papel da cidade como um importante porto no Império Britânico fez com que a cidade possuisse diversos edifícios históricos. | The majority of buildings in the city date from the late 18th century onwards, the period during which the city grew into one of the foremost powers in the British Empire. |
| A cidade também tem um aeroporto internacional e um porto importante. | Additionally, the city also has an international airport and a major port, both of which provides links to locations outside the country. |
| Durante julho e agosto, viajou entre o porto da cidade com sua chalupa para fora de Ocracoke. | During July and August he travelled between his base in the town and his sloop off Ocracoke. |
| A cidade é o centro comercial do país e possui o principal porto da ilha de Antígua. | With a population of 81,799, St. John's is the commercial centre of the nation and the chief port of the island of Antigua. |
| Situa se 4 km a norte da foz do rio Douro, no concelho de Matosinhos, perto da cidade do Porto. | Leixões is one of Portugal's major seaports, located 4 km north of the mouth of the Douro River, in Matosinhos municipality, near the city of Porto. |
| Embora o dano infligido sobre a cidade era mínima, os americanos foram capazes de estabelecer um bloqueio no porto da cidade de San Juan. | Though the damage inflicted on the city was minimal, the Americans were able to establish a blockade in the city's harbor, San Juan Bay. |
| Antes de retirarem, os ingleses destruíram a cidade e o seu porto. | The English destroyed the town and its port facilities prior to their departure in 1684. |
| Em tempos antigos, o porto do Pireu era uma cidade à parte, sendo, hoje, parte da grande Atenas. | Athens can refer either to the municipality of Athens, to Greater Athens, or to the entire Athens Urban Area. |
| O nome do país provém da sua segunda maior cidade, Porto, cujo nome latino celta era Portus Cale . | The country is named after its second largest city, Porto, whose name derives from a combination of Latin Portus , and the Celtic place name Cale . |
| Duala (na grafia francesa Douala ) é a maior cidade dos Camarões e um porto no Golfo da Guiné. | Douala (German Duala) is the largest city in Cameroon, the capital of Cameroon's Littoral Region and the richest city in the whole CEMAC region of six countries. |
| Na cidade do Porto, realizou se um debate sobre a situação da comunicação social, organizado em conjunto pela Lusa e pelo Público, no auditório do Polo das Indústrias Criativas da Universidade do Porto. | In Porto, a debate was held to address the situation of the media, organized jointly by Lusa and Público, in the auditorium of the Creative Industries Cluster at the University of Porto. |
| A cidade tem um porto navegável de maio a dezembro e um aeroporto. | The town has a seaport (fully navigable from May to December) and a small international airport, Sokol Airport. |
| O Estádio do Dragão é um estádio de futebol localizado na freguesia de Campanhã, cidade do Porto, propriedade do Futebol Clube do Porto. | The Estádio do Dragão (, Stadium of the Dragon ) is an all seater football stadium located in Porto, Portugal, and the home of FC Porto. |
| O Porto de Viamão foi elevado a freguesia, com o nome de Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais, em 26 de março de 1772, hoje estabelecida como data oficial da fundação da cidade. | History The official date of the foundation of the city of Porto Alegre is 26 March 1772 by Manuel Sepúlveda, when Freguesia de São Francisco do Porto dos Casais was created and changed a year later to Nossa Senhora da Madre de Deus de Porto Alegre. |
| Ele se casou em 1842 com Teresa de Figueiredo Faria, cuja família também vinha da cidade do Porto em Portugal. | In 1842, he married Teresa de Figueiredo Faria, whose family had also come from Porto in Portugal. |
| Tobruk ou Tubruq (Árabe طبرق) é uma cidade, porto marítimo, município e península oriental da Líbia no Norte de África. | It is the capital of the Butnan District (formerly Tobruk District) and has a population of 120,000 (2011 est.). |
| Portos A cidade possui dois portos o Porto de Vitória e o de Tubarão. | Ports The city has two ports the Port of Vitória and the Porto do Tubarão. |
Pesquisas relacionadas : Porto Da Cidade - Cidade Do Porto - Da Cidade - Da Cidade - Porto Da Balsa - Porto Da Espanha - Porto Da Espanha - Porto - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade
